Traduzir "kraft von mutter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kraft von mutter" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de kraft von mutter

alemão
holandês

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

alemão holandês
mutter moeder
krebs kanker
zu om
als
so toen
an aan

DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

alemão holandês
glückliche gelukkig
und dag

DE Tamara, die technische Beraterin, Übersetzerin und Mutter der George-Auvergne aus Samshabati, beriet uns auf einer Route. Sie wurde unsere Mutter für eine Reise.

NL Tamara, de technisch adviseur, vertaler en georgeo-Auvergne moeder uit Samshabati, adviseerde ons een route. Ze werd onze moeder voor ons op reis.

alemão holandês
technische technisch
mutter moeder
route route
wurde werd
reise reis
und en
auf op
unsere onze
für voor
der de

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

alemão holandês
mutter moeder
krebs kanker
zu om
als
so toen
an aan

DE Unsere unglaubliche Produktpalette leitet sich direkt von Mutter Natur selbst ab und hat die Kraft, den Geist auf sonderbare, aber auch wundervolle Weise zu erweitern.

NL Diverse producten zijn afkomstig van Moeder Natuur en in staat je geest te verruimen op verbazingwekkende manieren.

alemão holandês
mutter moeder
natur natuur
geist geest
weise manieren
und en
auf op
von van
aber je
auch te

DE Vertraue auf die Kräfte von Mutter Natur und sie wird Dir die Kraft geben, die ganze Nacht durchzuhalten

NL Geef je over aan Moeder Natuur en ze geeft je de kracht die je nodig hebt om de hele nacht door te gaan

alemão holandês
mutter moeder
natur natuur
kraft kracht
nacht nacht
und en
geben geef
ganze hele

DE Unsere Lieblingsmethode - Keimung im Boden nutzt die Kraft von Mutter Natur und somit beginnt das Leben des Samens so wie es soll.

NL Onze favoriete methode! Bij het ontkiemen in aarde worden de krachten van Moeder Natuur benut en zullen de zaadjes starten, zoals zij het heeft bedoeld.

alemão holandês
mutter moeder
natur natuur
und en
unsere onze
von van

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

alemão holandês
upgrades upgrades
sofort direct
ende eind
aktuellen huidige
in in
und en
am aan
während het

DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufs­daten zu Ihrem Kraft­stoff­ver­brauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraft­stoff­ef­fi­zienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.

NL Verkrijg realtime inzichten en de geschie­denis van het brand­stof­ver­bruik en de uitstoot van uw wagenpark. Spoor trends of afwijkingen op dankzij het brand­stof­ver­bruik-dash­board.

alemão holandês
stoff stof
trends trends
echtzeit realtime
und en
erhalten verkrijg
oder of
ihres uw
auf op
dem de

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

NL De volgende informatie wordt continu verzameld: voertuig­lo­catie, g-kracht-/accele­ra­tie­ge­gevens en motor­ge­re­la­teerde gegevens, zoals brand­stof­ver­bruik, kleppo­sities, toerental en de stand van de kilome­ter­teller

alemão holandês
gesammelt verzameld
kraft kracht
stoff stof
motor motor
und en
fahrzeug voertuig
daten gegevens
stand stand
folgenden de volgende

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

NL De volgende informatie wordt continu verzameld: voertuig­lo­catie, g-kracht-/accele­ra­tie­ge­gevens en motor­ge­re­la­teerde gegevens, zoals brand­stof­ver­bruik, kleppo­sities, toerental en de stand van de kilome­ter­teller

alemão holandês
gesammelt verzameld
kraft kracht
stoff stof
motor motor
und en
fahrzeug voertuig
daten gegevens
stand stand
folgenden de volgende

DE Diese Ansichten von Wolkenformationen und rauen Wetterbedingungen sehen von oben viel weniger bedrohlich aus. Sicherlich eine schöne Aussicht auf das Wunder von Mutter Natur.

NL Deze uitzichten op wolkenformaties en barre weersomstandigheden zien er van bovenaf een stuk minder bedreigend uit. Zeker een prachtig uitzicht op het wonder van moeder natuur.

alemão holandês
weniger minder
schöne prachtig
wunder wonder
mutter moeder
natur natuur
und en
aussicht uitzicht
viel een
von stuk
sehen zien
auf op
diese deze
ansichten uitzichten
oben van

DE Diese Ansichten von Wolkenformationen und rauen Wetterbedingungen sehen von oben viel weniger bedrohlich aus. Sicherlich eine schöne Aussicht auf das Wunder von Mutter Natur.

NL Deze uitzichten op wolkenformaties en barre weersomstandigheden zien er van bovenaf een stuk minder bedreigend uit. Zeker een prachtig uitzicht op het wonder van moeder natuur.

alemão holandês
weniger minder
schöne prachtig
wunder wonder
mutter moeder
natur natuur
und en
aussicht uitzicht
viel een
von stuk
sehen zien
auf op
diese deze
ansichten uitzichten
oben van

DE Er würde Teil einer neuen Kette von Ereignissen sein, die von seiner Mutter in die Vergangenheit gestartet wurde

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe reeks gebeurtenissen die door zijn moeder zou worden veroorzaakt door terug in de tijd te gaan

alemão holandês
ereignissen gebeurtenissen
mutter moeder
in in
er hij
vergangenheit door
würde zijn
teil van

DE Eine veruntreute Sekretärin geht auf die Flucht und checkt in einem abgelegenen Motel ein, das von einem Mann geführt wird, der von seiner Mutter kontrolliert wird.

NL Een secretaresse die verduistert, gaat op de vlucht en checkt in in een afgelegen motel dat gerund wordt door een man die wordt bestuurd door zijn moeder.

alemão holandês
mann man
mutter moeder
in in
und en
geht gaat
auf op
wird wordt
ein een
der de

DE Burns war ein großer Bewunderer von Mutter Natur - und der Grund dafür ist schlichtweg unübersehbar - die Landschaft im Südwesten von Schottland ist einfach nur wunderschön

NL Burns had een diepe bewondering voor de natuur en u zal meteen zien waarom - het glooiende landschap van Zuidwest-Schotland is gewoonweg prachtig

alemão holandês
schottland schotland
wunderschön prachtig
natur natuur
landschaft landschap
und en
im diepe
ist is
der de
von van

DE Coralí Lecca Céspedes war von Geburt an von Ton, Pigmenten und Emaille der Keramikwerkstatt ihrer Mutter umgeben

NL Sinds haar geboorte was Coralí Lecca Céspedes omringd door de klei, pigmenten en email van haar moeders keramiekatelier

alemão holandês
geburt geboorte
ton klei
und en
war was
der de
umgeben door
von van

DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden

NL Ondertussen leeft Michael Myers als lifter op de vlucht, totdat hij visioenen krijgt van zijn moeder die hem roept om naar huis terug te keren en Laurie te zoeken

alemão holandês
michael michael
lebt leeft
mutter moeder
finden zoeken
und en
er hij
zu om
auf op
seiner van
als

DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.

NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.

alemão holandês
entwicklern ontwikkelaars
tod dood
mutter moeder
in in
open open
seiner van
ein een
als

DE Der Vater von Octave, Henryk, seine Mutter, Halina, und sein Bruder, Miroslaw, treten ebenfalls dem Unternehmen bei

NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf

alemão holandês
vater vader
mutter moeder
unternehmen bedrijf
und en

DE Ich hab Mama so lieb – ein Geschenk für eine Mutter von ihrem Kind

NL Ik hou zóoo veel van mama – een cadeau voor mama, van haar kind

DE Caesar erfährt von Tonbändern, die in der Verbotenen Zone existieren und zeigen, wie seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affe und Mensch die Zerstörung der Erde verursacht hat

NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte

alemão holandês
zone zone
mutter moeder
konflikt conflict
mensch mens
zerstörung vernietiging
erde aarde
in in
und en
über over
existieren zijn

DE Das Sublime Bola Ritual, welches von chinesischen Traditionen inspiriert ist, ist ideal für die werdende Mutter ab dem zweiten Trimester

NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester

alemão holandês
chinesischen chinese
traditionen tradities
inspiriert geïnspireerd
ideal ideaal
für voor
zweiten tweede
die vanaf
ist is

DE Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass es für mich als Mutter von drei kleinen Jungs, die ständig in Eile ist, praktikabel sein könnte.

NL Ik zag niet in hoe dit praktisch kon zijn voor een moeder van drie jongens, die altijd in de weer is.

alemão holandês
mutter moeder
jungs jongens
konnte kon
in in
für voor
ist is
als
ich ik
nicht niet
von van

DE Um sie zu erschaffen, wählten Big Buddha eine herausragende Sunset Sherbet (Mutter von Gelato) aus und kreuzten sie mit einer super irren Lemon Skunk

NL Voor het creëren van deze variant heeft Big Buddha een uitstekende Sunset Sherbet (moederplant van Gelato) geselecteerd en gekruist met de super funky Lemon Skunk

alemão holandês
big big
herausragende uitstekende
super super
und en
sie de
von van

DE Auto Yumbolt von CBD Seeds ist ein stabiler, selbstblühender Hybrid mit einer afghanischen Mutter, die vor über 30 Jahren nach Humboldt County, Kalifornien gebracht wurde und einem LowRyder Klon als Vater

NL Auto Yumbolt van CBD Seeds is een gestabiliseerde automatisch bloeiende hybride met een Afghaanse moeder, die dertig jaar geleden naar Humboldt County, Californië werd gebracht, en een LowRyder kloon als vader

alemão holandês
cbd cbd
seeds seeds
hybrid hybride
mutter moeder
humboldt humboldt
gebracht gebracht
klon kloon
vater vader
kalifornien californië
und en
auto auto
jahren een
nach naar
ist is
über van
als

DE Sie ist ein majestätisches Wunder, in dem sich Purple Power mit einer frechen (aber leckeren) marokkanischen Mutter trifft; enorm ausgefeilt bringt Purple Maroc ein Exemplar von Rang und Qualität hervor.

NL De kruising van het majestueuze wonder Purple Power met een breekbare, maar wel smakelijke Marokkaanse moeder leverde Purple Maroc op, een plant met distinctie en kwaliteit.

alemão holandês
wunder wonder
power power
mutter moeder
qualität kwaliteit
und en
bringt met
hervor van
ein een
dem de
mit op
aber maar

DE Das Kreuzen einer Reina Madre (Königin Mutter) mit Diesel erschuf eine Sorte mit einem unglaublichen CBD Gehalt von 8,8% und nur 6,7% THC, aber dies ist eine medizinische Sorte und ist nicht zum Breitwerden, sondern zum High, RICHTIG...

NL De kruising van een Reina Madre (Koningin Moeder) met Diesel leverde een variëteit op met 8,8% CBD en 6,7% THC; dit is dan ook een medicinale soort, niet bedoeld om stoned mee te worden, maar high, ECHT high en helder in je hoofd.

alemão holandês
königin koningin
mutter moeder
diesel diesel
cbd cbd
und en
high high
thc thc
sondern
sorte soort
ist is
von van
aber maar
dies dit
nicht niet
zum te

DE Doch zum Glück hält Mutter Natur wieder eine Antwort parat. Viele Begleitpflanzen fahren ein so durchdringendes Terpenprofil auf, dass sie den Geruch von Cannabis in der Luft verdecken. Zu diesen Arten gehören:

NL Gelukkig heeft de natuur weer het antwoord. Veel gezelschapsplanten bevatten een terpenenprofiel met een opvallende geur. Op deze manier kunnen ze de wietlucht maskeren. Dit zijn onder andere:

alemão holandês
natur natuur
antwort antwoord
geruch geur
wieder weer
viele veel
arten zijn
doch een
glück gelukkig
auf op
zu met
in onder

DE Mächtige Samen von Mutter Natur werden Dir für den Anbau in die eigene Hand gegeben

NL Machtige zaden van Moeder Natuur liggen voor je klaar om te worden gekweekt

alemão holandês
samen zaden
mutter moeder
natur natuur
für voor
von van
werden worden
den te

DE Carrie White, ein junges Mädchen, das von ihrer religiösen Mutter beschützt wird, verfügt über telekinetische Kräfte, nachdem sie beim Abschlussball gedemütigt wurde.

NL Carrie White, een tienermeisje dat wordt opgevangen door haar religieuze moeder, gebruikt telekinetische krachten nadat ze is vernederd op het schoolbal.

alemão holandês
white white
mutter moeder
kräfte krachten
wird wordt
beim op
nachdem nadat
ein een

DE Ein Jahr nach dem Mord an ihrer Mutter wird ein junges Mädchen von einem neuen Mörder terrorisiert, der sie und ihre Freunde mit Horrorfilmen als Teil eines tödlichen Spiels ins Visier nimmt.

NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.

alemão holandês
mord moord
mutter moeder
spiels spel
freunde vrienden
und en
jahr een
wird wordt
teil van
von onderdeel
als

DE Als ein 12-jähriges Mädchen von einem bösen Wesen besessen wird, sucht ihre Mutter die Hilfe zweier Priester, um sie zu retten.

NL Wanneer een 12-jarig meisje bezeten is door een kwaadaardige entiteit, roept haar moeder de hulp in van twee priesters om haar te redden.

alemão holandês
mädchen meisje
mutter moeder
hilfe hulp
retten redden
zu om
zweier twee
als
ein een
von van

DE Um Assistant zu bitten, einen Anruf für Sie zu tätigen, sagen Sie „Ok Google“, gefolgt von „Sally anrufen“, „Anruf tätigen“, „Alice Walker anrufen“ oder „Mutter zu Hause anrufen“ usw.

NL Als je de Assistent wilt vragen om voor je te bellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'bel Sally', 'bel', 'bel Alice Walker' of 'bel moeder thuis', enzovoort.

alemão holandês
assistant assistent
sagen zeg
google google
gefolgt gevolgd
mutter moeder
usw enzovoort
oder of
zu om
sie je
bitten vragen
für voor
anrufen bellen
von door
hause thuis

DE Der Vater von Octave, Henryk, seine Mutter, Halina, und sein Bruder, Miroslaw, treten ebenfalls dem Unternehmen bei

NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf

alemão holandês
vater vader
mutter moeder
unternehmen bedrijf
und en

DE Jamuna, eine Bekannterin von meiner Mutter, leidet unter Gehirnprobleme

NL Om dit te behandelen moet ik mijzelf verzorgen met een creme

alemão holandês
meiner ik
unter met

DE Mütter von autistischen Kindern

NL Moeders van autistische kinderen

alemão holandês
von van
kindern kinderen

DE Er wäre Teil einer neuen Kette von Ereignissen, die durch die Zeitreise seiner Mutter in Gang gesetzt wurde

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe keten van gebeurtenissen die in gang is gezet doordat zijn moeder terugging in de tijd

alemão holandês
kette keten
ereignissen gebeurtenissen
mutter moeder
gesetzt gezet
in in
er hij
wäre zijn
teil van
wurde is

DE Das Sublime Bola Ritual, welches von chinesischen Traditionen inspiriert ist, ist ideal für die werdende Mutter ab dem zweiten Trimester

NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester

alemão holandês
chinesischen chinese
traditionen tradities
inspiriert geïnspireerd
ideal ideaal
für voor
zweiten tweede
die vanaf
ist is

DE Entwerfen Sie Ihren eigenen Babyparty-Sticker – wählen Sie ein Design, das zu Ihrem Motto oder zu den von der zukünftigen Mutter ausgewählten Farben passt

NL Ontwerp je sticker voor je babyshower - met je eigen thema of de favoriete kleuren van de aanstaande moeder

DE Entwerfen Sie Ihr eigenes Etikett für Babypartys – wählen Sie ein Design, das zu Ihrem Motto oder zu den von der zukünftigen Mutter ausgewählten Farben passt

NL Ontwerp je etiket voor je babyshower - met je eigen thema of de favoriete kleuren van de aanstaande moeder

DE Was wäre, wenn ein Webinar Ihnen helfen könnte, sich auf das Elternsein vorzubereiten? Natalie von The Little Leopard hat damit begonnen, weil sie selbst nach Informationen gesucht hat, als sie zum ersten Mal Mutter wurde

NL LOI organiseert met veel enthousiasme webinars om studenten te ondersteunen, begeleiden en met elkaar in contact te brengen

DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten

NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos

alemão holandês
wurden werden
mutter moeder
telefon telefoon
arabisch arabisch
schlanken slank
twitter twitter
und en
flugzeug vliegtuig
sprach sprak
bitte een
wir we
weil omdat
ich ik
freund vriend

DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

alemão holandês
zeigte toonde
mann man
mutter moeder
arabisch arabisch
anscheinend blijkbaar
er hij
flugzeug vliegtuig
wurde werd
weil omdat
einfach een
mit in
der de
hatte die

DE Mit Pralinen in der Hand will Justin seine an Alzheimer erkrankte Mutter und Großmutter entlasten

NL Hi! Mijn naam is Ñusta Calvera Montagut

alemão holandês
der is
mit mijn

DE Ganz im Gegenteil zu meiner Mutter Romualda Loska

NL In het langgerekte dal liggen tal van kleine authentieke dorpjes, stuk voor stuk gedreven door wijnbouw en toerisme

alemão holandês
ganz in
zu voor

DE Hallo ihr Lieben, auch unsere Schwiegermutter, Mutter und Oma Agnes und Opa Ferdi (85 und 87) haben die Überschwemmungen in Gilsdorf, Bad Münstereifel hart getroffen

NL Doneer: Save and Protect de Maas! Waarom organiseren wij deze inzamelingsactie? Door de overstromingen en de kracht van het water was er heel veel afval meegesleurd

alemão holandês
und en
lieben deze
auch veel
die de
in door

DE Gemeinsam sammelten sie über 55.000 Dollar, um die engagierte Angestellte des öffentlichen Diensts und alleinerziehende Mutter im härtesten Kampf ihres Lebens nach Kräften zu unterstützen.

NL Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.

alemão holandês
engagierte toegewijde
mutter moeder
lebens leven
gemeinsam met
unterstützen helpen
und en
zu om

DE Die Betroffene hat eine drei jährige Tochter und wir haben kürzlich erfahren, dass sie ( die Mutter nicht das Kind ) Krebs im Bereich des Bauches hat

NL Ik ben Yvonne, 36 jaar jong, alleenstaand, met nog een hele hoop dromen, ambities en levenslust

alemão holandês
und en
sie ben
im met

Mostrando 50 de 50 traduções