Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeitreise seiner mutter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitreise seiner mutter" de alemão para holandês

Traduções de zeitreise seiner mutter

"zeitreise seiner mutter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seiner - aan aantal al alle alleen als altijd andere biedt bij dag dan dat de deel deze die dit dit is doet door drie dus echter een een nieuwe eerste eigen elk elke en enkele ervan gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed haar had hebben heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de is is het is niet jaar je kan komt kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over platform pro samen staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende vinden volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel
mutter moeder

Tradução de alemão para holandês de zeitreise seiner mutter

alemão
holandês

DE Er wäre Teil einer neuen Kette von Ereignissen, die durch die Zeitreise seiner Mutter in Gang gesetzt wurde

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe keten van gebeurtenissen die in gang is gezet doordat zijn moeder terugging in de tijd

alemão holandês
kette keten
ereignissen gebeurtenissen
mutter moeder
gesetzt gezet
in in
er hij
wäre zijn
teil van
wurde is

DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat

NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status

alemão holandês
menschenrechte mensenrechten
rechte rechten
unabhängig ongeacht
rasse ras
geschlecht geslacht
religion religie
oder of
mensch mensen
sind zijn
seinem hun
anderen andere
die die

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

alemão holandês
mutter moeder
krebs kanker
zu om
als
so toen
an aan

DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

alemão holandês
glückliche gelukkig
und dag

DE Tamara, die technische Beraterin, Übersetzerin und Mutter der George-Auvergne aus Samshabati, beriet uns auf einer Route. Sie wurde unsere Mutter für eine Reise.

NL Tamara, de technisch adviseur, vertaler en georgeo-Auvergne moeder uit Samshabati, adviseerde ons een route. Ze werd onze moeder voor ons op reis.

alemão holandês
technische technisch
mutter moeder
route route
wurde werd
reise reis
und en
auf op
unsere onze
für voor
der de

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

alemão holandês
mutter moeder
krebs kanker
zu om
als
so toen
an aan

DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

alemão holandês
zeigte toonde
mann man
mutter moeder
arabisch arabisch
anscheinend blijkbaar
er hij
flugzeug vliegtuig
wurde werd
weil omdat
einfach een
mit in
der de
hatte die

DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden

NL Ondertussen leeft Michael Myers als lifter op de vlucht, totdat hij visioenen krijgt van zijn moeder die hem roept om naar huis terug te keren en Laurie te zoeken

alemão holandês
michael michael
lebt leeft
mutter moeder
finden zoeken
und en
er hij
zu om
auf op
seiner van
als

DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.

NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.

alemão holandês
entwicklern ontwikkelaars
tod dood
mutter moeder
in in
open open
seiner van
ein een
als

DE Er würde Teil einer neuen Kette von Ereignissen sein, die von seiner Mutter in die Vergangenheit gestartet wurde

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe reeks gebeurtenissen die door zijn moeder zou worden veroorzaakt door terug in de tijd te gaan

alemão holandês
ereignissen gebeurtenissen
mutter moeder
in in
er hij
vergangenheit door
würde zijn
teil van

DE Die Enthauptung seiner Mutter mitzuerleben, treibt ihn zum Töten

NL Het zien van de onthoofding van zijn moeder drijft hem tot moord

alemão holandês
mutter moeder
treibt drijft
seiner van

DE Junge, der nahe seiner müden Mutter spielt, die an ihrem Laptop arbeitet. Quarantäne und geschlossene Schulen und Büros während des Ausbruchs des Coronavirus. Homeschooling, Fernstudium und freiberufliche Tätigkeit

NL Jongen speelt in de buurt van zijn vermoeide moeder die op haar laptop werkt. Quarantaine en gesloten scholen en kantoren tijdens de uitbraak van het coronavirus. Thuisonderwijs, afstandsonderwijs en freelance werk

alemão holandês
junge jongen
mutter moeder
spielt speelt
laptop laptop
quarantäne quarantaine
geschlossene gesloten
schulen scholen
büros kantoren
ausbruchs uitbraak
coronavirus coronavirus
arbeitet werkt
und en
an op
nahe in de buurt
seiner van
während tijdens

DE Eine veruntreute Sekretärin geht auf die Flucht und checkt in einem abgelegenen Motel ein, das von einem Mann geführt wird, der von seiner Mutter kontrolliert wird.

NL Een secretaresse die verduistert, gaat op de vlucht en checkt in in een afgelegen motel dat gerund wordt door een man die wordt bestuurd door zijn moeder.

alemão holandês
mann man
mutter moeder
in in
und en
geht gaat
auf op
wird wordt
ein een
der de

DE Erst 2014 begann er mit seiner Mutter zusammenzuarbeiten und erstellte den @Coraceramics als Blog, während er alle Möglichkeiten des Materials entdeckte.

NL Pas in 2014 begon hij samen te werken met zijn moeder en creëerde hij het @Coraceramics Instagram-account als blog, terwijl hij alle mogelijkheden van het materiaal ontdekte.

alemão holandês
begann begon
mutter moeder
blog blog
möglichkeiten mogelijkheden
materials materiaal
entdeckte ontdekte
alle alle
und en
er hij
seiner van
mit in
als
während het

DE Dieser Tweet zeigte offenbar, wie ein Mann aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach nur auf Arabisch mit seiner Mutter telefoniert hatte

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit een vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

alemão holandês
zeigte toonde
offenbar blijkbaar
mann man
arabisch arabisch
mutter moeder
flugzeug vliegtuig
er hij
wurde werd
weil omdat
mit in
einfach een
hatte die

DE Als er Zeuge der Enthauptung seiner Mutter wurde, trieb ihn das zum Töten

NL Toen hij getuige was van de onthoofding van zijn moeder, werd hij tot moord gedreven

alemão holandês
mutter moeder
er hij
wurde werd
als
der de
seiner van

DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.

alemão holandês
lg lg
stärken sterke punten
beispiel bijvoorbeeld
ausgewogenheit balans
konstruktion constructie
technologie technologie
und en
qualität kwaliteit
seiner van
hat heeft
einige enkele

DE Schnüren Sie Ihr persönliches kulturgeschichtliches Urlaubspaket und begeben Sie sich auf eine Zeitreise quer über das One Happy Island.

NL Stel je eigen pakket voor een historische vakantie samen en ga terug in de tijd op One happy island.

alemão holandês
island island
und en
ihr je
one one
sie de
auf op
über in
persönliches eigen

DE Auf Zeitreise mit Nachtwächter Ludwig, Gleitschirmfliegen über dem Aletschgletscher mit Xandi Furrer oder wandern bei Vollmond mit Marco

NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco

alemão holandês
wandern wandelen
oder of
dem de
mit op

DE Begeben Sie sich auf Zeitreise in der Region Guttland; eine derartige Dichte an feudalen Herrschaftssitzen finden Sie nirgends sonst in Luxemburg

NL Begeef u op een tijdreis in de regio Guttland; een dergelijke concentratie aan feodale heerlijkheden zijn nergens anders in Luxemburg te zien

alemão holandês
region regio
nirgends nergens
sonst anders
luxemburg luxemburg
in in
an op
der de

DE Begeben Sie sich auf Zeitreise und entdecken Sie die zahlreichen Burgen und Schlösser, die die Luxemburger Landschaft zieren.

NL Ga mee op reis door de tijd langs de kastelen en vestingwerken die het landschap van Luxemburg sieren.

alemão holandês
landschaft landschap
und en
auf op

DE Dies bedeutet, dass Sie Ihr VR-Headset aufsetzen und eine Zeitreise in die engen Grenzen des Bombers unternehmen können, um die Ereignisse des Überfalls mitzuerleben

NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval

alemão holandês
bedeutet betekent
ereignisse gebeurtenissen
in in
und en
ihr je
können kunt
dies dit
dass dat

DE Machen Sie eine Zeitreise und entdecken Sie die mystischen Giganten der Insel. Eigens angelegte Pfade erleichtern die Erkundung dieser altertümlichen Orte.

NL Ga terug in de tijd en ontdek de mystieke reuzen van het eiland. Er zijn paden door de rotsformaties aangelegd om deze oude locaties beter te kunnen verkennen.

alemão holandês
pfade paden
orte locaties
entdecken ontdek
und en
insel eiland
der de

DE Zeitreise zu Gotthelf - Emmental

NL In het iglohotel met z'n tweeën genieten van knuffeltijd

alemão holandês
zu met

DE Auf einer persönlichen Hotelführung begeben sich Gäste auf eine Zeitreise durch die Hotelgeschichte.

NL Tijdens een persoonlijke hotelrondleiding maken de gasten een tijdreis door de geschiedenis van het hotel.

alemão holandês
gäste gasten
auf tijdens
persönlichen de
durch door

DE Bei einer Fahrt mit einem historischen Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee oder bei einer nostalgischen Kutschenfahrt begibt man sich auf ganz eine besondere Zeitreise.

NL Bij een tochtje aan boord van een historisch stoomschip op het Vierwoudstedenmeer of een nostalgisch koetsritje voel je je alsof je een reis door de tijd maakt.

alemão holandês
fahrt reis
historischen historisch
vierwaldstättersee vierwoudstedenmeer
oder of
besondere een
dem de
mit op

DE Auf Zeitreise im Haus der Museen

NL Winston Churchills Land Rover – in het Classic Car museum van Emil Frey

alemão holandês
museen museum

DE Eine Zeitreise erleben im Textilmuseum St

NL Het textielmuseum van St.Gallen of een bezoek aan de spinnerij in Neuthal zorgen voor een ware tijdreis, hier kan men meemaken hoe het garen spinnen gebeurt op werkende historische machines

DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.

NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.

alemão holandês
wahren echte
region gebied
fluss rivier
ausflug uitstapje
in in
entlang langs
wird wordt
ein een

DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.

NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.

alemão holandês
grosse grote
park park
höhepunkt hoogtepunt
faszinierenden fascinerende
im in de
und en
als
der de

DE In der Felsenwelt begeben sich Besucher auf eine Zeitreise und lernen Spannendes über Gestein und Geschichte

NL In de rotswereld maken bezoekers een reis door de tijd en komen daarbij allerlei boeiende dingen te weten over gesteenten en geschiedenis

alemão holandês
besucher bezoekers
geschichte geschiedenis
in in
und en
der de

DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

alemão holandês
baden zwemmen
römischen romeinse
bad bad
alten oude
rom rome
in in
im in de
zeiten tijd
wurde werd
auf op
wir we
wird wordt
es en
zu naar

DE Mehr erfahren über: Auf Zeitreise im Haus der Museen

NL Meer info over: Op tijdreis in het Haus der Museen

alemão holandês
mehr meer
der der
haus het
auf op

DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.

NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.

alemão holandês
museum museum
besucher bezoekers
geschichte geschiedenis
auf op
in mee
der de

DE Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

alemão holandês
schaffhausen zwitserland
die en

DE Mehr erfahren über: Zeitreise ins Mittelalter

NL Meer info over: Neustadt Walking Route

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Zeitreise ins Mittelalter

NL Meer info over: + Neustadt Walking Route

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Eine winterliche Zeitreise | Schweiz Tourismus

NL Een winterse tijdreis | Zwitserland Toerisme

alemão holandês
eine een
schweiz zwitserland
tourismus toerisme

DE Palazzi, Herrenhäuser, Jugendstilperlen: Die Swiss Historic Hotels setzen der Schweiz die Krone auf und nehmen ihre Gäste mit auf eine Zeitreise. Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.

NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.

alemão holandês
hotels hotels
krone kroon
gäste gasten
in in
und en
schweiz zwitserland
swiss swiss
der de
einen een

DE Hier wird der Aufenthalt zur Zeitreise: Das traditionsreiche Hotel Ofenhorn steckt voller Geschichte.

NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.

alemão holandês
geschichte geschiedenis
hotel hotel
aufenthalt verblijf
hier hier
wird wordt

DE Mit MindMeisters Zeitreise-Modus gehen Sie die gesamte Evolution Ihrer Mindmap noch einmal durch und sehen so, wie sich Ihr gemeinsames Projekt entwickelt hat

NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken

alemão holandês
gesamte volledige
modus modus
und en
ihr je
einmal van

DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden

NL Alle acties op mind mappen worden opgeslagen in de map geschiedenis en kunnen worden afgespeeld in de geschiedenisweergave

alemão holandês
alle alle
in in
und en
werden worden
können kunnen
unserer de

DE Besuchen Sie mit dem Boot oder einem Schneemobil die Stadt Pyramiden und erleben Sie eine Zeitreise in die alte Sowjetunion.

NL Reis met de boot of sneeuwscooter naar de stad Pyramiden - een levend museum dat je terugbrengt naar de oude Sovjet-Unie.

alemão holandês
stadt stad
alte oude
oder of
dem de
boot boot
erleben met

DE Machen Sie eine Zeitreise durch die Geschichte der Olympischen Spiele im Norwegischen Olympischen Museum (im Bild), das auch ein Abenteuerzentrum ist.

NL Herbeleef die leuke tijden in het Noorse, Olympische museum (hier afgebeeld). Het is ook een belevingscentrum, waar je door de tijd kunt reizen en de geschiedenis van de Olympische Spelen kunt leren kennen.

alemão holandês
museum museum
geschichte geschiedenis
auch ook
olympischen olympische
ist is
durch door
der de
ein een

DE Kreiere den markanten Retro-Sound: Mit zahlreichen professionellen Effekten schickst du deinen Sound auf eine einzigartige Zeitreise.

NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.

alemão holandês
kreiere creëer
effekten effecten
sound geluid
einzigartige een
mit op

DE Besuchen Sie mit dem Boot oder einem Schneemobil die Stadt Pyramiden und erleben Sie eine Zeitreise in die alte Sowjetunion.

NL Reis met de boot of sneeuwscooter naar de stad Pyramiden - een levend museum dat je terugbrengt naar de oude Sovjet-Unie.

alemão holandês
stadt stad
alte oude
oder of
dem de
boot boot
erleben met

DE Machen Sie eine Zeitreise durch die Geschichte der Olympischen Spiele im Norwegischen Olympischen Museum (im Bild), das auch ein Abenteuerzentrum ist.

NL Herbeleef die leuke tijden in het Noorse, Olympische museum (hier afgebeeld). Het is ook een belevingscentrum, waar je door de tijd kunt reizen en de geschiedenis van de Olympische Spelen kunt leren kennen.

alemão holandês
museum museum
geschichte geschiedenis
auch ook
olympischen olympische
ist is
durch door
der de
ein een

DE Auf Zeitreise mit Nachtwächter Ludwig, Gleitschirmfliegen über dem Aletschgletscher mit Xandi Furrer oder wandern bei Vollmond mit Marco

NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco

alemão holandês
wandern wandelen
oder of
dem de
mit op

DE Hier wird der Aufenthalt zur Zeitreise: Das traditionsreiche Hotel Ofenhorn steckt voller Geschichte

NL Hier wordt je verblijf een reis door de tijd: het traditionele Hotel Ofenhorn kent een rijke geschiedenis

alemão holandês
geschichte geschiedenis
hotel hotel
aufenthalt verblijf
hier hier
wird wordt
der de

DE Gehen Sie auf Zeitreise mit legendären Videoclips aus unserem Editorial-Archiv

NL Ontdek iconische videoclips uit ons redactionele archief

alemão holandês
videoclips videoclips
archiv archief

Mostrando 50 de 50 traduções