Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "informiere die freiwilligen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informiere die freiwilligen" de alemão para holandês

Traduções de informiere die freiwilligen

"informiere die freiwilligen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de informiere die freiwilligen

alemão
holandês

DE Informiere die Freiwilligen darüber, wie die Gäste begrüßt und registriert werden. Desweiteren, wie der Tag vorzubereiten ist und was im Notfall zu tun ist.

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

alemão holandês
gäste gasten
notfall noodgeval
und en
zu bij
der de

DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

alemão holandês
organisation organisatie
größtenteils grotendeels
mitgliedern leden
zusätzliche extra
verbindungen verbindingen
und en
für voor
wird wordt

DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

alemão holandês
organisation organisatie
größtenteils grotendeels
mitgliedern leden
zusätzliche extra
verbindungen verbindingen
und en
für voor
wird wordt

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

alemão holandês
zentralisieren centraliseer
kommunikation communicatie
mitgliedern leden
welt wereld
bieten bied
jederzeit altijd
ganzen hele
und en
zugriff toegang tot
überall overal

DE Die Ruhr Tourismus GmbH nimmt nicht an einem freiwilligen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Trotzdem sind wir verpflichtet, Ihnen die Kontaktdaten der zuständigen Stelle zu nennen:

NL De Ruhr Tourismus GmbH neemt niet deel aan een procedure voor vrijwillige geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken. Niettemin zijn wij verplicht u de contactgegevens van de verantwoordelijke instantie te geven:

alemão holandês
gmbh gmbh
kontaktdaten contactgegevens
nimmt neemt
teil van
nicht niet
sind zijn
verpflichtet verplicht

DE Die Ruhr Tourismus GmbH nimmt nicht an einem freiwilligen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Trotzdem sind wir verpflichtet, Ihnen die Kontaktdaten der zuständigen Stelle zu nennen:

NL De Ruhr Tourismus GmbH neemt niet deel aan een procedure voor vrijwillige geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken. Niettemin zijn wij verplicht u de contactgegevens van de verantwoordelijke instantie te geven:

alemão holandês
gmbh gmbh
kontaktdaten contactgegevens
nimmt neemt
teil van
nicht niet
sind zijn
verpflichtet verplicht

DE Gemeinnützige Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen leben fast ausschließlich von privaten, freiwilligen Spenden, die von großzügigen Einzelpersonen gegeben werden, die Bedürftigen helfen wollen

NL Non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen draaien bijna uitsluitend op particuliere, vrijwillige donaties van gulle mensen die mensen in nood willen helpen

alemão holandês
ausschließlich uitsluitend
spenden donaties
helfen helpen
wollen willen
und en
privaten particuliere
fast bijna
von van

DE Als Veranstalter ist es eine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle eine gute Zeit haben: sowohl die Gäste als auch die Freiwilligen. Doch solltest Du dich aber auch am Tag des Events im Promo-Modus befinden.

NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.

alemão holandês
gäste gasten
events evenement
aufgabe taak
sorgen zorgen
zu om
am op
ist is
solltest je
auch ook
befinden zijn
als
dass dat
aber maar

DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.

NL Vraag je vrijwilligers om je te helpen met het maken van foto?s en video?s van het evenement, en moedig de gasten aan om hun foto?s op social media te delen.

alemão holandês
videos video
event evenement
gäste gasten
sozialen social
medien media
teilen delen
helfen helpen
und en
zu om
bitte vraag
vom de

DE Egal, ob Sie mit Steuerzahlern, Studenten, Spendern oder Freiwilligen zu tun haben, die Herausforderung ist dieselbe

NL Of je nu belastingaangifte doet, student bent, donor of vrijwilliger; de uitdagingen zijn hetzelfde

alemão holandês
herausforderung uitdagingen
oder of

DE Repair Café International unterstützt weltweit lokale Gruppen, die ein eigenes Repair Café eröffnen möchten. Für einen einmaligen freiwilligen Beitrag von 49 € erhältst Du das digitale Startpaket.

NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.

alemão holandês
international international
unterstützt ondersteunt
gruppen groepen
beitrag bijdrage
digitale digitaal
lokale lokale
weltweit wereld
die de
von van
ein een
für in

DE In Großbritannien hat die Regierung einen freiwilligen Kohlenstoffstandard namens Woodland Carbon Code entwickelt , der sicherstellt, dass jeder gepflanzte Baum dazu beiträgt, echte und zusätzliche Kohlenstoffausgleiche zu erzielen

NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties

alemão holandês
carbon carbon
code code
entwickelt ontwikkeld
baum boom
beiträgt bijdraagt
echte echte
zusätzliche aanvullende
in in
und en
regierung overheid
hat heeft
die ervoor
einen een
der de
dass dat
dazu

DE Im Falle des Bürgermeisters wurden die Leckereien an das Denver City County Building geliefert, wo Bürgermeister Michael Hancock mit Freiwilligen der Heilsarmee wartete.

NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.

alemão holandês
city city
building building
bürgermeister burgemeester
michael michael
wurden werden
wo waar
geliefert met
des des
mit in
die geval
falle de

DE Project AWARE könnte seine Ziele nicht erreichen ohne die engagierte Arbeit von vielen PADI Tauchern, Tauchprofis und Freiwilligen weltweit

NL Project AWARE kan zijn doelen niet bereiken zonder de inzet van betrokken PADI-duikers, duikprofessionals en vrijwilligers

alemão holandês
engagierte betrokken
padi padi
tauchern duikers
und en
project project
ziele doelen
erreichen bereiken
ohne zonder
könnte zijn
nicht niet
die de
von van

DE Neben den konkreten Hilfsprojekten im In- und Ausland, die wir mit unseren Partnern vorantreiben, setzen wir eine Reihe eigener Initiativen. Diese werden von unzähligen Freiwilligen realisiert.

NL Naast de concrete hulpprojecten in binnen- en buitenland, die we samen met onze partners uitvoeren, zetten we ook een aantal eigen initiatieven op. Deze worden uitgevoerd door talloze vrijwilligers.

alemão holandês
ausland buitenland
partnern partners
initiativen initiatieven
unzähligen talloze
in in
und en
reihe een
neben naast
wir we
den de
werden worden

DE Die Mitarbeiter und freiwilligen Helfer sprechen mit den betroffenen Opfern, Angehörigen und Zeugen und leisten ihnen Unterstützung.

NL De medewerkers en vrijwilligers spreken met en helpen slachtoffers, familieleden en getuigen die betrokken zijn bij de misdaad.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
opfern slachtoffers
und en

DE Egal, ob Sie mit Steuerzahlern, Studenten, Spendern oder Freiwilligen zu tun haben, die Herausforderung ist dieselbe

NL Of je nu belastingaangifte doet, student bent, donor of vrijwilliger; de uitdagingen zijn hetzelfde

alemão holandês
herausforderung uitdagingen
oder of

DE Project AWARE könnte seine Ziele nicht erreichen ohne die engagierte Arbeit von vielen PADI Tauchern, Tauchprofis und Freiwilligen weltweit

NL Project AWARE kan zijn doelen niet bereiken zonder de inzet van betrokken PADI-duikers, duikprofessionals en vrijwilligers

alemão holandês
engagierte betrokken
padi padi
tauchern duikers
und en
project project
ziele doelen
erreichen bereiken
ohne zonder
könnte zijn
nicht niet
die de
von van

DE Repair Café International unterstützt weltweit lokale Gruppen, die ein eigenes Repair Café eröffnen möchten. Für einen einmaligen freiwilligen Beitrag von 49 € erhältst Du das digitale Startpaket.

NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.

alemão holandês
international international
unterstützt ondersteunt
gruppen groepen
beitrag bijdrage
digitale digitaal
lokale lokale
weltweit wereld
die de
von van
ein een
für in

DE In Großbritannien hat die Regierung einen freiwilligen Kohlenstoffstandard namens Woodland Carbon Code entwickelt , der sicherstellt, dass jeder gepflanzte Baum dazu beiträgt, echte und zusätzliche Kohlenstoffausgleiche zu erzielen

NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties

alemão holandês
carbon carbon
code code
entwickelt ontwikkeld
baum boom
beiträgt bijdraagt
echte echte
zusätzliche aanvullende
in in
und en
regierung overheid
hat heeft
die ervoor
einen een
der de
dass dat
dazu

DE Im Falle des Bürgermeisters wurden die Leckereien an das Denver City County Building geliefert, wo Bürgermeister Michael Hancock mit Freiwilligen der Heilsarmee wartete.

NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.

alemão holandês
city city
building building
bürgermeister burgemeester
michael michael
wurden werden
wo waar
geliefert met
des des
mit in
die geval
falle de

DE Was gibt es Besseres, als eine Stadt in Begleitung eines Ortsansässigen kennenzulernen? Genau dieses Erlebnis ermöglichen die Freiwilligen von Geneva Greeters.

NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.

alemão holandês
ermöglichen laten
geneva geneva
gibt een
als
eines de
von van

DE Wenn ich Blut spende, lasse ich die Freiwilligen mit Ava auf meinem Telefon sprechen, damit ich lesen kann, was sie sagen und sicher spenden kann

NL Bij het doneren van bloed laat ik vrijwilligers met Ava praten op mijn telefoon, zodat ik kan lezen wat ze zeggen en veilig kan geven

alemão holandês
blut bloed
lasse laat
ava ava
telefon telefoon
kann kan
sagen zeggen
und en
ich ik
was bij
sicher veilig
spenden doneren
mit op
lesen lezen
sie ze

DE Das Rekrutieren von Freiwilligen kann oft dabei der erste Schritt sein. Auf diese Weise können viele andere Aufgaben weiter delegiert werden, die auf der Aufgabenliste zu finden sind.

NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.

alemão holandês
schritt stap
viele veel
finden is
werden kun
oft vaak
der de
erste eerste

DE Die Gelegenheit sollte auch dazu genutzt werden, den Freiwilligen zu fragen, wie sie sich während dem Event verstanden haben. Auf diese Weise erhältst Du einige wertvolle Einblicke, während ihr Gedächtnis noch frisch ist.

NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.

alemão holandês
gelegenheit kans
event evenement
einblicke inzichten
frisch vers
sollte moet
zu om
ihr je
fragen vragen
noch nog
auch ook
ist kun

DE Ein großes Dankeschön an alle ist äußerst angebracht. Eine persönliche Note trägt wesentlich dazu bei, dass sich die Freiwilligen, Sponsoren und Spender besonders geehrt fühlen.

NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.

alemão holandês
sponsoren sponsoren
fühlen voelen
und en
persönliche je
dass dat

DE Verschenken Sie Ihre Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe bei großen Veranstaltungen oder rüsten Sie Ihre freiwilligen Wahlhelfer mit Anstecker & Buttons aus, während diese die Nachbarschaft von Tür zu Tür abklappern.

NL Je kunt als onderdeel van je strategie buttons uitdelen tijdens grote evenementen of ze aan vrijwilligers meegeven als ze van deur tot deur gaan om campagne te voeren.

DE Ihr Team und Ihre freiwilligen Mitarbeiter können unsere Desktop-Editoren verwenden, um offline an Dokumenten unter Windows, Linux und macOS zu arbeiten. Herunterladen

NL Uw team en vrijwilligers kunnen onze desktopeditors gebruiken om offline aan documenten te werken op Windows, Linux en macOS. Download

alemão holandês
offline offline
dokumenten documenten
windows windows
linux linux
macos macos
herunterladen download
und en
team team
verwenden gebruiken
zu om
arbeiten werken
ihre uw
können kunnen
unsere onze
an op
um aan

DE Verbinden Sie ONLYOFFICE Docs, um mit Ihrem verteilten Team/Ihren freiwilligen Mitarbeitern in Ihrer vorhandenen Infrastruktur gemeinsam an Dokumenten zu arbeiten.

NL Verbind ONLYOFFICE editors om samen te werken aan documenten met uw gedistribueerde team/vrijwilligers binnen uw bestaande infrastructuur..

alemão holandês
verteilten gedistribueerde
vorhandenen bestaande
infrastruktur infrastructuur
team team
dokumenten documenten
arbeiten werken
gemeinsam met
zu om
an samen
in binnen
ihrer uw

DE Unser Unternehmen nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil.

NL Ons bedrijf neemt niet deel aan een vrijwillige regeling van geschillen met consumenten.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
nimmt neemt
nicht niet
an aan
teil van

DE Forest Carbon pflanzt seine Bäume an Land, das Teil des freiwilligen Kohlenstoffstandards Woodland Carbon Code ist

NL Forest Carbon plant zijn bomen op land dat deel uitmaakt van de vrijwillige koolstofnorm genaamd de Woodland Carbon Code

alemão holandês
carbon carbon
code code
land land
bäume bomen
an op
teil van
das de

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Unser Unternehmen nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil.

NL Ons bedrijf neemt niet deel aan een vrijwillige regeling van geschillen met consumenten.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
nimmt neemt
nicht niet
an aan
teil van

DE Ihre Einwilligung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer freiwilligen und bestätigenden Einwilligung verarbeiten

NL Uw toestemming - Wij kunnen uw persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, die vrijwillig en op een bevestigende manier is gegeven

alemão holandês
einwilligung toestemming
verarbeiten verwerken
grundlage basis
daten gegeven
können kunnen
auf op
und en
wir wij
der van

DE Kilda Mums viele Familien auf eine Warteliste vertrösten, weil sie nicht genügend Platz hatten, um alle Spenden und freiwilligen Mitarbeiter unterzubringen

NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers

alemão holandês
familien gezinnen
warteliste wachtlijst
platz ruimte
und en
hatten hadden
auf op
sie de
viele te
um weinig

DE Wir sind besser in der Lage, Trends bei den Freiwilligen zu erkennen,

NL We zijn beter in staat om vrijwilligerstrends te zien

alemão holandês
besser beter
in in
zu om
wir we
lage staat
sind zijn

DE Forest Carbon pflanzt seine Bäume an Land, das Teil des freiwilligen Kohlenstoffstandards Woodland Carbon Code ist

NL Forest Carbon plant zijn bomen op land dat deel uitmaakt van de vrijwillige koolstofnorm genaamd de Woodland Carbon Code

alemão holandês
carbon carbon
code code
land land
bäume bomen
an op
teil van
das de

DE Bitte deine Event-Freiwilligen darum, auch als ein Straßenteam zu agieren, um dir online als auch offline zu helfen.

NL Vraag de vrijwilligers van je evenement om te werken als straatteam en je online en offline te helpen met reclame maken.

alemão holandês
online online
offline offline
event evenement
helfen helpen
zu om
um met
bitte vraag
auch te
deine de
als

Mostrando 50 de 50 traduções