DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
Traduzir "sponsoren" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sponsoren" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de sponsoren
alemão
holandês
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| geschichten | verhalen |
| geteilt | gedeeld |
| feedback | feedback |
| gegeben | gegeven |
| verbessern | verbeteren |
| geholfen | geholpen |
| emotionale | emotionele |
| sponsoren | sponsors |
| am | op |
| und | en |
| halten | houden |
| zu | om |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| können | kunnen |
| so | zoveel |
| oder | of |
| wir | we |
| wie | hoe |
DE Ich arbeite oft mit Podcast-Werbeagenturen zusammen, arbeite aber auch gelegentlich direkt mit Sponsoren zusammen
NL Ik werk vaak met podcastadvertentiebureaus, maar ook af en toe werk ik direct met sponsors
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeite | werk |
| oft | vaak |
| gelegentlich | af en toe |
| direkt | direct |
| sponsoren | sponsors |
| ich | ik |
| auch | ook |
| aber | maar |
| zusammen | met |
| mit | en |
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tor | toegangspoort |
| community | gemeenschap |
| wahl | keuze |
| erweitern | breiden |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| sie | de |
| andere | andere |
| als | |
| um | uit |
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen
NL Concentreer u op uw publiek voordat u op zoek gaat naar sponsors, want dat is uw product om aan adverteerders te verkopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| publikum | publiek |
| produkt | product |
| werbetreibende | adverteerders |
| verkaufen | verkopen |
| sponsoren | sponsors |
| bevor | voordat |
| denn | want |
| an | op |
| sie | u |
| suchen | zoek |
| ist | is |
| ihr | uw |
DE Es geht bei den Sponsoren wirklich um die Publikumsdemografie
NL Het gaat echt om de doelgroep van de sponsors
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsors |
| wirklich | echt |
| bei | om |
| den | de |
DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben
NL Uw potentiële sponsors hebben misschien nog nooit geadverteerd op een podcast
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| podcast | podcast |
| sponsoren | sponsors |
| ihre | uw |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| haben | hebben |
| einem | een |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| freiwillige | vrijwilligers |
| fortschritt | voortgang |
| beziehungen | relaties |
| crm | crm |
| sponsoren | sponsors |
| projekte | projecten |
| verwalten | beheer |
| und | en |
| planen | plannen |
| aufgaben | taken |
| verwenden | - |
| für | voor |
| zu | bij |
| ihre | uw |
| mit | in |
DE Ich suche immer noch Sponsoren und Spenden für dieses tolle behindertengerechte Fahrrad
NL Hallo, Ik ben Patricia en wil heel graag een nieuwe start maken in mijn leven
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| ich | ik |
DE Wir bieten eine Reihe von Sponsoring-Möglichkeiten, um an den Awards teilzunehmen. Zu den früheren Sponsoren gehörten EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire und MSN.
NL We bieden een aantal sponsormogelijkheden om bij de prijzen betrokken te zijn. Eerdere sponsors waren onder meer EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire en MSN.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| msn | msn |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| bieten | bieden |
| reihe | een |
| wir | we |
| eine | eerdere |
| zu | bij |
| den | de |
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenk | geven |
| sponsoren | sponsoren |
| team | team |
| und | en |
| buch | boek |
| für | voor |
| als | |
| einigen | een |
DE Mit Call-to-Actions können Sponsoren leicht darauf aufmerksam gemacht werden.
NL Met call-to-actions kunnen eventuele sponsoren eenvoudig onder de aandacht gebracht worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsoren |
| leicht | eenvoudig |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| mit | met |
DE "Das Wise Marketing Tool ermöglicht es uns, auf einfachere Weise mehrere Newsletter mit zielgruppengerichteten Informationen an unsere Sponsoren, regelmäßige Nutzer, Jugendliche zu senden," erklärt sie
NL “Met de marketingmodule van Wise is het makkelijker om bijvoorbeeld […] diverse nieuwsbrieven te sturen met gerichte communicatie voor onze donateurs, voor gewone leners, voor jeugd
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrieven |
| unsere | onze |
| es | het |
| senden | sturen |
| an | met |
| zu | van |
| mehrere | te |
DE Sie können Ihre gemeinnützigen Marketingmaterialien gerne auf Ihrer Website einbetten oder sie sicher und privat per E-Mail an Ihre Sponsoren weitergeben.
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsors |
| website | website |
| oder | of |
| und | en |
| privat | privé |
| sicher | veilig |
| an | op |
| ihrer | je |
DE Durch eine zusätzliche Interaktivitätsebene können Sie Ihre Broschüren zugänglicher machen und mehr Sponsoren gewinnen.
NL Een extra laag van interactiviteit kan jouw brochures meer deelbaar maken en meer sponsors krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| broschüren | brochures |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| mehr | meer |
| zusätzliche | extra |
| ihre | jouw |
DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.
NL Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenzielle | potentiële |
| sponsoren | sponsors |
| verwirklichen | realiseren |
| und | en |
| wünsche | wensen |
| mehr | meer |
| dem | te |
DE Seit 2001 fertigen wir Übersetzungen von Dokumentation zu klinischen Studien für Sponsoren (Pharma- und Biotech-Unternehmen sowie Hersteller von Medizinprodukten) und Auftragsforschungsinstitute (CRO) an.
NL Sinds 2001 voorzien wij de vertaling van documentatie van klinische onderzoeken voor sponsors (farmaceutische, biotech- en medische apparatuur-klanten) en organisaties voor klinisch onderzoek (CRO's).
| alemão | holandês |
|---|---|
| dokumentation | documentatie |
| klinischen | klinische |
| sponsoren | sponsors |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| studien | onderzoeken |
| für | voor |
| seit | van |
DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern
NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden
| alemão | holandês |
|---|---|
| schaffung | creëren |
| gemeinsamen | gedeelde |
| arbeitsbereichs | werkruimte |
| besseren | beter |
| interaktion | communiceren |
| partnern | partners |
| stakeholdern | belanghebbenden |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| zur | te |
DE Bei der Planungsphase geht es zuerst darum, dir das Ganze zu verbildlichen, bevor du dich auf die Details konzentrierst. Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.
NL De planningsfase gaat over het zien van het grote plaatje en daarna letten op de details. Je moet niet alleen een budget en tijdlijn formuleren, je moet ook denken aan de atleten en sponsoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| details | details |
| budget | budget |
| zeitplan | tijdlijn |
| athleten | atleten |
| sponsoren | sponsoren |
| denken | denken |
| und | en |
| musst | je moet |
| sondern | |
| bei | grote |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| an | op |
| der | de |
| zuerst | een |
| zu | over |
| nicht | niet |
DE Dein Plan sollte das Ziel und die Umsetzbarkeit des Events beinhalten und beschreiben, wie viel Zeit du zur Durchführung hast und wie du potenzielle Athleten und Sponsoren rekrutieren willst.
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| ziel | doel |
| events | evenement |
| beinhalten | omvatten |
| zeit | tijd |
| potenzielle | potentiële |
| athleten | atleten |
| sponsoren | sponsoren |
| und | en |
| sollte | moet |
| dein | de |
| hast | je |
| du | hebt |
DE Mit einem Plan in der Hand wird es Zeit, dass du dich um die Finanzierung kümmerst und ein paar potenzielle Sponsoren kontaktierst.
NL Als je een plan hebt gemaakt, is het tijd om te kijken naar de financiering en benaderen van potentiële sponsoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| finanzierung | financiering |
| potenzielle | potentiële |
| sponsoren | sponsoren |
| zeit | tijd |
| und | en |
| der | de |
| ein | een |
| paar | van |
DE Jegliche Sponsoren, die du an Bord holst, werden das Event vermutlich ebenfalls promoten. Diskutiere also mit ihnen über die Strategie.
NL Sponsoren die je steunen kunnen het evenement ook promoten, dus zorg dat je met hen praat over hun strategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsoren |
| event | evenement |
| promoten | promoten |
| strategie | strategie |
| bord | met |
| ihnen | je |
| werden | kunnen |
| die | die |
DE Ohne Fans, Athleten, Sponsoren und deinem Team gäbe es kein Event. Bedanke dich bei jedem ordentlich für ihre Hilfe.
NL Er zou geen evenement zijn zonder de fans, atleten, sponsoren, en je team. Zorg dat je ze allemaal bedankt voor het komen en hun hulp.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| athleten | atleten |
| sponsoren | sponsoren |
| event | evenement |
| hilfe | hulp |
| ohne | zonder |
| team | team |
| und | en |
| für | voor |
| bei | allemaal |
DE 5.1 Das Gratis-Paket von Webador ist kostenlos. Um diesen Service kostenlos anbieten zu können ist Webador berechtigt, Werbung von Sponsoren auf der Webseite des Kunden anzuzeigen.
NL 5.1 Aan het gratis pakket van JouwWeb zijn geen kosten verbonden. Om deze dienst gratis aan te kunnen bieden is JouwWeb gerechtigd om advertenties van sponsors op de website van de Klant weer te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| service | dienst |
| werbung | advertenties |
| webseite | website |
| kunden | klant |
| sponsoren | sponsors |
| paket | pakket |
| zu | om |
| kostenlos | gratis |
| anbieten | zijn |
| können | kunnen |
| ist | is |
| der | de |
| um | aan |
| von | van |
| auf | op |
DE Passen Sie Ihre Landingpage mit Fotos sowie Eventbeschreibung, -sponsoren, -details und -terminen an
NL Pas uw bestemmingspagina aan met foto's, beschrijving van het evenement, sponsors, details en datums
| alemão | holandês |
|---|---|
| passen | pas |
| fotos | fotos |
| sponsoren | sponsors |
| details | details |
| und | en |
| ihre | uw |
| an | aan |
DE 5.1 Das Gratis-Paket von Webador ist kostenlos. Um diesen Service kostenlos anbieten zu können ist Webador berechtigt, Werbung von Sponsoren auf der Webseite des Kunden anzuzeigen.
NL 5.1 Aan het gratis pakket van JouwWeb zijn geen kosten verbonden. Om deze dienst gratis aan te kunnen bieden is JouwWeb gerechtigd om advertenties van sponsors op de website van de Klant weer te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| service | dienst |
| werbung | advertenties |
| webseite | website |
| kunden | klant |
| sponsoren | sponsors |
| paket | pakket |
| zu | om |
| kostenlos | gratis |
| anbieten | zijn |
| können | kunnen |
| ist | is |
| der | de |
| um | aan |
| von | van |
| auf | op |
DE Zudem können Fahrzeughersteller als Sponsoren ihrer eigenen Fahrzeuge auftreten
NL Verder kunnen autofabrikanten hun eigen auto's ter beoordeling aanbieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| fahrzeuge | autos |
| als | |
| können | kunnen |
| ihrer | hun |
| eigenen | eigen |
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
| alemão | holandês |
|---|---|
| publikum | publiek |
| sponsoren | sponsors |
| bauen | bouw |
| ein | een |
DE Ich arbeite oft mit Podcast-Werbeagenturen zusammen, arbeite aber auch gelegentlich direkt mit Sponsoren zusammen
NL Ik werk vaak met podcastadvertentiebureaus, maar ook af en toe werk ik direct met sponsors
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeite | werk |
| oft | vaak |
| gelegentlich | af en toe |
| direkt | direct |
| sponsoren | sponsors |
| ich | ik |
| auch | ook |
| aber | maar |
| zusammen | met |
| mit | en |
DE Mandy arbeitet mit einer Werbeagentur zusammen und bewirbt sich zusätzlich bei Sponsoren. Agenturen können zwischen 10 und 30 % der Werbeeinnahmen einnehmen (verdienen aber nichts im Voraus).
NL Mandy werkt samen met een reclamebureau en werft zich ook bij sponsors. Bureaus kunnen tussen de 10 en 30% van de advertentie-inkomsten opstrijken (maar verdienen niets vooraf).
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeitet | werkt |
| agenturen | bureaus |
| verdienen | verdienen |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| zusammen | met |
| zusätzlich | ook |
| können | kunnen |
| voraus | een |
| aber | maar |
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tor | toegangspoort |
| community | gemeenschap |
| wahl | keuze |
| erweitern | breiden |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| sie | de |
| andere | andere |
| als | |
| um | uit |
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen
NL Concentreer u op uw publiek voordat u op zoek gaat naar sponsors, want dat is uw product om aan adverteerders te verkopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| publikum | publiek |
| produkt | product |
| werbetreibende | adverteerders |
| verkaufen | verkopen |
| sponsoren | sponsors |
| bevor | voordat |
| denn | want |
| an | op |
| sie | u |
| suchen | zoek |
| ist | is |
| ihr | uw |
DE Es geht bei den Sponsoren wirklich um die Publikumsdemografie
NL Het gaat echt om de doelgroep van de sponsors
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsors |
| wirklich | echt |
| bei | om |
| den | de |
DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben
NL Uw potentiële sponsors hebben misschien nog nooit geadverteerd op een podcast
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| podcast | podcast |
| sponsoren | sponsors |
| ihre | uw |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| haben | hebben |
| einem | een |
DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.
NL Dus, als je deel uitmaakt van die 50%, zelfs als je je publiek te gelde zou kunnen maken - hoewel de meeste sponsors niet geïnteresseerd zullen zijn - zou je kijken naar $2.60 tot $5.19 per aflevering.
| alemão | holandês |
|---|---|
| publikum | publiek |
| interessiert | geïnteresseerd |
| episode | aflevering |
| sponsoren | sponsors |
| ihr | je |
| pro | per |
| wenn | als |
| obwohl | hoewel |
| meisten | de |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.
NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | beter |
| bezahlt | betaald |
| publikum | publiek |
| online | online |
| kurs | cursus |
| sponsoren | sponsors |
| ohne | zonder |
| und | en |
| darauf | te |
| dass | dat |
| zwischen | tussen |
| für | voor |
| verlassen | zijn |
| können | kunt |
| zu | creëren |
| einen | een |
| ihnen | u |
DE Es ist WIRKLICH schwer, anständige Einnahmen aus Werbung oder Sponsoren zu erzielen.
NL Het is ECHT moeilijk om fatsoenlijke inkomsten te genereren uit advertenties of sponsors.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwer | moeilijk |
| einnahmen | inkomsten |
| werbung | advertenties |
| sponsoren | sponsors |
| oder | of |
| zu | om |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| es | het |
DE Wir bieten eine Reihe von Sponsoring-Möglichkeiten, um an den Awards teilzunehmen. Zu den früheren Sponsoren gehörten EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire und MSN.
NL We bieden een aantal sponsormogelijkheden om bij de prijzen betrokken te zijn. Eerdere sponsors waren onder meer EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire en MSN.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| msn | msn |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| bieten | bieden |
| reihe | een |
| wir | we |
| eine | eerdere |
| zu | bij |
| den | de |
DE Mit Call-to-Actions können Sponsoren leicht darauf aufmerksam gemacht werden.
NL Met call-to-actions kunnen eventuele sponsoren eenvoudig onder de aandacht gebracht worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsoren |
| leicht | eenvoudig |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| mit | met |
DE "Das Wise Marketing Tool ermöglicht es uns, auf einfachere Weise mehrere Newsletter mit zielgruppengerichteten Informationen an unsere Sponsoren, regelmäßige Nutzer, Jugendliche zu senden," erklärt sie
NL “Met de marketingmodule van Wise is het makkelijker om bijvoorbeeld […] diverse nieuwsbrieven te sturen met gerichte communicatie voor onze donateurs, voor gewone leners, voor jeugd
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrieven |
| unsere | onze |
| es | het |
| senden | sturen |
| an | met |
| zu | van |
| mehrere | te |
DE Im Rahmen des Spengler Cup im schweizerischen Davos wurden Sponsoren, Partner und geladene Gäste im EISDome empfangen und verköstigt
NL De Solheim Cup is het belangrijkste intercontinentale vrouwengolftoernooi, waar de 12 beste Europese speelsters het opnemen tegen de 12 beste uit de Verenigde Staten
| alemão | holandês |
|---|---|
| cup | cup |
| empfangen | de |
| wurden | is |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| geschichten | verhalen |
| geteilt | gedeeld |
| feedback | feedback |
| gegeben | gegeven |
| verbessern | verbeteren |
| geholfen | geholpen |
| emotionale | emotionele |
| sponsoren | sponsors |
| am | op |
| und | en |
| halten | houden |
| zu | om |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| können | kunnen |
| so | zoveel |
| oder | of |
| wir | we |
| wie | hoe |
DE Wir bieten eine Reihe von Sponsoring-Möglichkeiten, um an den Awards teilzunehmen. Zu den bisherigen Sponsoren gehören EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire und MSN.
NL Wij bieden een aantal sponsormogelijkheden om betrokken te zijn bij de awards. Eerdere sponsors waren onder andere EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire, en MSN.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bisherigen | |
| vodafone | vodafone |
| msn | msn |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| eine | eerdere |
| reihe | een |
| bieten | bieden |
| zu | bij |
| den | de |
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenk | geven |
| sponsoren | sponsoren |
| team | team |
| und | en |
| buch | boek |
| für | voor |
| als | |
| einigen | een |
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenk | geven |
| sponsoren | sponsoren |
| team | team |
| und | en |
| buch | boek |
| für | voor |
| als | |
| einigen | een |
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenk | geven |
| sponsoren | sponsoren |
| team | team |
| und | en |
| buch | boek |
| für | voor |
| als | |
| einigen | een |
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenk | geven |
| sponsoren | sponsoren |
| team | team |
| und | en |
| buch | boek |
| für | voor |
| als | |
| einigen | een |
DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenk | geven |
| sponsoren | sponsoren |
| team | team |
| und | en |
| buch | boek |
| für | voor |
| als | |
| einigen | een |
DE Sie können Ihre gemeinnützigen Marketingmaterialien gerne auf Ihrer Website einbetten oder sie sicher und privat per E-Mail an Ihre Sponsoren weitergeben.
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sponsoren | sponsors |
| website | website |
| oder | of |
| und | en |
| privat | privé |
| sicher | veilig |
| an | op |
| ihrer | je |
DE Durch eine zusätzliche Interaktivitätsebene können Sie Ihre Broschüren zugänglicher machen und mehr Sponsoren gewinnen.
NL Een extra laag van interactiviteit kan jouw brochures meer deelbaar maken en meer sponsors krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| broschüren | brochures |
| sponsoren | sponsors |
| und | en |
| mehr | meer |
| zusätzliche | extra |
| ihre | jouw |
DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.
NL Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenzielle | potentiële |
| sponsoren | sponsors |
| verwirklichen | realiseren |
| und | en |
| wünsche | wensen |
| mehr | meer |
| dem | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe