"hast du vielleicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Du hast eine Affinität zu Elektronik, Virtual Reality und/oder Vertrieb oder hast andere einzigartige Talente? Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und vielleicht können wir Sie bald begrüßen!
NL Wij zijn altijd op zoek naar nieuw talent! Heb jij affiniteit met elektronica, virtual reality en/of sales, of heb jij andere unieke talenten? Neem dan vooral contact met ons op en wie weet kunnen we je binnenkort een keer verwelkomen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektronik | elektronica |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| vertrieb | sales |
| kontaktieren | contact |
| neuen | nieuw |
| bald | binnenkort |
| und | en |
| oder | of |
| einzigartige | een |
| talente | talenten |
| immer | altijd |
| auf | op |
| wir | we |
| suche | op zoek |
| sind | zijn |
| hast | je |
| eine | unieke |
| andere | andere |
| sie | jij |
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
| alemão | holandês |
|---|---|
| thema | thema |
| ausgewählt | gekozen |
| gefunden | gevonden |
| budget | budget |
| erstellt | gemaakt |
| technologie | technologie |
| sobald | |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| hast | je |
| ist | is |
| auch | te |
| noch | nog |
| ein | een |
| die | de |
DE Nachdem du das Problem gemeldet hast, hast du die Möglichkeit, die Person, deren Tweet du gemeldet hast, stumm zu schalten oder zu blockieren.
NL Nadat je het probleem hebt gerapporteerd, kan je de persoon waarvan je de Tweet hebt gerapporteerd negeren of blokkeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| blockieren | blokkeren |
| oder | of |
| nachdem | nadat |
| person | persoon |
| hast | je |
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
| alemão | holandês |
|---|---|
| thema | thema |
| ausgewählt | gekozen |
| gefunden | gevonden |
| budget | budget |
| erstellt | gemaakt |
| technologie | technologie |
| sobald | |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| hast | je |
| ist | is |
| auch | te |
| noch | nog |
| ein | een |
| die | de |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
| alemão | holandês |
|---|---|
| computer | computer |
| zugreifen | toegang |
| verloren | kwijt |
| windows | windows |
| passwort | wachtwoord |
| updates | update |
| vielleicht | misschien |
| neuen | nieuwe |
| oder | of |
| gibt | er zijn |
| wegen | vanwege |
| sie | de |
| ihren | uw |
| weil | omdat |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| erreichen | bereiken |
| und | en |
| etwas | iets |
| dinge | dingen |
| arbeit | werk |
| was | wat |
| möchte | wil |
| leben | leven |
| ein | beetje |
| bisschen | een |
DE Wenn du nicht religiös bist, solltest du vielleicht keine Frauen in Kirchen treffen, und wenn Alkohol trinken ein Dealbreaker für dich ist, willst du vielleicht nicht in einer Bar nach einer potentiellen Partnerin suchen
NL Als je niet religieus bent, wil je misschien geen vrouwen ontmoeten in een kerk, en als drank een dealbreker voor je is, dan kun je waarschijnlijk beter geen potentiële vriendin in een bar gaan zoeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| frauen | vrouwen |
| bar | bar |
| in | in |
| und | en |
| willst | wil je |
| keine | geen |
| treffen | ontmoeten |
| für | voor |
| nicht | niet |
| bist | je |
| suchen | zoeken |
| du | vriendin |
| trinken | een |
| wenn | als |
DE Sie wissen vielleicht genau, was Sie von einer Smartwatch erwarten und vielleicht auch nicht
NL Je weet misschien precies wat je wilt van een smartwatch en misschien ook niet
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| genau | precies |
| auch | ook |
| und | en |
| nicht | niet |
| sie | je |
| von | van |
DE Ein überraschender Start, der die Designsprache von Porsche Design in die Laptop-Produktpalette von Acer einbringt - je nach Sichtweise vielleicht etwas ausgefallener - vielleicht ausgefallen
NL Een verrassende lancering, die nog meer opvalt - misschien bizar, afhankelijk van je standpunt - Porsche Design-ontwerptaal voor Acers laptopserie
| alemão | holandês |
|---|---|
| start | lancering |
| porsche | porsche |
| vielleicht | misschien |
| ein | een |
| die | die |
DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.
NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verzögerung | vertraging |
| fan | fan |
| bedeutet | betekent |
| ende | einde |
| in | in |
| linie | lijn |
| für | voor |
| oder | of |
| hier | hier |
| die | geval |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
DE Es gibt viel zu beachten, aber es ist vielleicht keine so große Herausforderung, wie Sie vielleicht denken.
NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| herausforderung | uitdaging |
| denken | denkt |
| beachten | overwegen |
| so | zon |
| aber | maar |
| sie | u |
| viel | te |
| wie | als |
| es | het |
DE Ja, es ist besser, aber es ist vielleicht nicht der Sprung, den Sie vielleicht erwarten
NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | beter |
| sprung | sprong |
| erwarten | verwacht |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Wir haben alles versucht, um es zu ändern, aber ohne Erfolg. Vielleicht wird es in Zukunft gepatcht - oder vielleicht spielt es für Sie keine Rolle. Auf jeden Fall ist es immer noch komisch.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| versucht | geprobeerd |
| ändern | veranderen |
| in | in |
| zu | om |
| oder | of |
| wir | we |
| haben | hebben |
| alles | alles |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| zukunft | toekomst |
| immer | steeds |
| aber | maar |
| um | uit |
DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war
NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsache | feit |
| bereich | gebied |
| option | optie |
| in | in |
| ein | beetje |
| war | was |
| dies | dit |
| aber | maar |
| liegt | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| einigen | een |
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| interessiert | geïnteresseerd |
| kaufen | kopen |
| teilnehmen | bijwonen |
| und | en |
| fall | een |
| aber | maar |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| wird | zal |
| du | jouw |
| dein | je |
DE Es gibt Gründe, sich für eine Trifokalbrille zu entscheiden: Vielleicht ist es lieb gewordene Gewohnheit, vielleicht auch nur eine Übergangslösung oder spezielle Anforderungen an eine Mehrstärkenbrille.
NL Er zijn redenen om voor een trifocale bril te kiezen: Misschien is het een goede gewoonte, misschien ook een tussenoplossing, of heeft u speciale eisen aan een bril met meerdere sterktes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gründe | redenen |
| entscheiden | kiezen |
| gewohnheit | gewoonte |
| anforderungen | eisen |
| für | voor |
| zu | om |
| oder | of |
| an | aan |
| auch | ook |
| es | het |
| spezielle | een |
DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen
NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldig |
| vielleicht | misschien |
| leider | helaas |
| gelegentlich | af en toe |
| musst | moet |
| erholen | herstellen |
| so | zon |
| von | af |
| etwas | iets |
| oder | of |
| tag | dag |
| war | was |
| sogar | zelfs |
| mit | en |
| zu | met |
DE Alternativ dazu kannst Du auch für Deine feminisierten Sorten Feststoffdünger verwenden. Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.
NL Je kunt ook vaste meststoffen gebruiken voor fotoperiode soorten. Misschien houd je bijvoorbeeld van gemak of heb je een guerrilla kweek en kun je hier sowieso niet veel invloed op uitoefenen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sorten | soorten |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| vielleicht | misschien |
| du | heb |
| für | voor |
| deine | je |
| einfachen | een |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| oder | of |
| dazu | |
| kannst | kunt |
DE Kennen Sie einen YouTuber? Oder vielleicht jemanden, der ein YouTuber sein möchte? Oder hat vielleicht einen Podcast auf YouTube?
NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
| vielleicht | misschien |
| möchte | wil |
| hat | heeft |
| auf | op |
| oder | of |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre höchste Priorität die Spieleleistung
NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| ihre | je |
| die | zijn |
| nach | naar |
DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display
NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| brauchen | nodig |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| helles | helder |
| display | scherm |
| priorität | prioriteit |
| oder | of |
| oberste | hoogste |
| ein | een |
DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
| alemão | holandês |
|---|---|
| computer | computer |
| zugreifen | toegang |
| verloren | kwijt |
| windows | windows |
| passwort | wachtwoord |
| updates | update |
| vielleicht | misschien |
| neuen | nieuwe |
| oder | of |
| gibt | er zijn |
| wegen | vanwege |
| sie | de |
| ihren | uw |
| weil | omdat |
DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität die Spieleleistung
NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| ihre | je |
| die | zijn |
| nach | naar |
DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war
NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsache | feit |
| bereich | gebied |
| option | optie |
| in | in |
| ein | beetje |
| war | was |
| dies | dit |
| aber | maar |
| liegt | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| einigen | een |
DE Vielleicht relevant, vielleicht auch nicht, aber Apple hat ein Patent für die Anpassung der Tönung von Fenstern in "Fahrzeugen und Gebäuden" unter Verwendung mehrerer Schichten innerhalb des Glases angemeldet
NL Misschien relevant, misschien niet, maar Apple heeft een patent aangevraagd voor het aanpassen van de tint van ramen in "voertuigen en gebouwen" met behulp van meerdere lagen in het glas
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| relevant | relevant |
| apple | apple |
| patent | patent |
| fenstern | ramen |
| fahrzeugen | voertuigen |
| gebäuden | gebouwen |
| schichten | lagen |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hat | heeft |
| der | de |
| verwendung | met |
| mehrerer | een |
DE Wenn Sie einen Gaming-PC gebaut haben oder gerade bauen, dann haben Sie vielleicht die Liebe zur RGB-Beleuchtung entdeckt. Vielleicht haben Sie auch
NL Als je een gaming PC hebt gebouwd of aan het bouwen bent, dan heb je misschien de liefde voor RGB-verlichting gevonden. Misschien heb je ook besloten
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebaut | gebouwd |
| bauen | bouwen |
| gaming | gaming |
| pc | pc |
| oder | of |
| auch | ook |
| vielleicht | misschien |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| haben sie | heb |
| liebe | liefde |
| dann | een |
DE Vielleicht brauchst du eine möglichst lange Akkulaufzeit, oder vielleicht ist deine oberste Priorität ein helles, scharfes Display
NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| akkulaufzeit | batterijduur |
| helles | helder |
| display | scherm |
| brauchst | hebt |
| oder | of |
| deine | de |
| ein | een |
DE Es gibt Gründe, sich für eine Trifokalbrille zu entscheiden: Vielleicht ist es lieb gewordene Gewohnheit, vielleicht auch nur eine Übergangslösung oder spezielle Anforderungen an eine Mehrstärkenbrille.
NL Er zijn redenen om voor een trifocale bril te kiezen: Misschien is het een goede gewoonte, misschien ook een tussenoplossing, of heeft u speciale eisen aan een bril met meerdere sterktes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gründe | redenen |
| entscheiden | kiezen |
| gewohnheit | gewoonte |
| anforderungen | eisen |
| für | voor |
| zu | om |
| oder | of |
| an | aan |
| auch | ook |
| es | het |
| spezielle | een |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| erreichen | bereiken |
| und | en |
| etwas | iets |
| dinge | dingen |
| arbeit | werk |
| was | wat |
| möchte | wil |
| leben | leven |
| ein | beetje |
| bisschen | een |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| um | over |
| einmal | het |
| durch | door |
DE Vielleicht bekommen wir in Zukunft einen endgültigen Zeitplan, vielleicht aber auch nicht.
NL Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| zeitplan | tijdlijn |
| in | in |
| auch | ook |
| wir | we |
| bekommen | krijgen |
| zukunft | toekomst |
| einen | een |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.
NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verzögerung | vertraging |
| fan | fan |
| bedeutet | betekent |
| ende | einde |
| in | in |
| linie | lijn |
| für | voor |
| oder | of |
| hier | hier |
| die | geval |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere bevorzugen vielleicht eine kleine und schlanke Maus, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maus | muis |
| perfekt | perfect |
| händen | handen |
| andere | anderen |
| kleine | kleine |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| großen | grote |
| breite | brede |
| für | voor |
| aber | maar |
| sowohl | zowel |
| jemanden | een |
DE Okay, es ist vielleicht nicht "das Beste", aber es ist das erste Bond-Auto. Der Sunbeam Alpine war vielleicht nicht das heißeste Auto, aber er hatte einiges an Kraft und wurde sogar von Stirling Moss bevorzugt.
NL Ok, dus het is misschien niet "de beste", maar het is de eerste Bond-auto. De Sunbeam Alpine was misschien niet de meest sexy auto, maar hij had wat pit en was zelfs favoriet bij Stirling Moss.
| alemão | holandês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| und | en |
| erste | eerste |
| an | bij |
| sogar | zelfs |
| war | was |
| er | hij |
| auto | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hatte | had |
DE Sie verwenden vielleicht nur die Standardeinstellungen und grundlegenden Funktionen von Google Mail, Google Text & Tabellen, planen ihre hektischen Tage mit dem Google-Kalender und verwenden vielleicht von Zeit zu Zeit Google Slides und Forms.
NL Ze gebruiken misschien alleen de standaardinstellingen en basisfuncties van Gmail, Google Docs en Spreadsheets, plannen hun hectische dagen in Google Agenda en gebruiken misschien af en toe Google Slides en Forms.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| tabellen | spreadsheets |
| planen | plannen |
| kalender | agenda |
| tage | dagen |
| und | en |
| von | af |
| verwenden | gebruiken |
| nur | alleen |
| mit | in |
| dem | de |
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| interessiert | geïnteresseerd |
| kaufen | kopen |
| teilnehmen | bijwonen |
| und | en |
| fall | een |
| aber | maar |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| wird | zal |
| du | jouw |
| dein | je |
DE Da du einen einprägsamen Domain-Namen suchst, hast du mit einer regionalen Domain-Endung oder mit einer neueren Top-Level-Domain (wie z. B. .xyz) vielleicht mehr Glück.
NL Als je de perfecte domeinnaam hebt gekozen, controleer je of die naam ook met andere domeinextensies beschikbaar is. In dat geval kun je overwegen die ook alvast te kopen, om je merk te beschermen voor de toekomst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| domain | domeinnaam |
| namen | naam |
| oder | of |
| mit | in |
| mehr | te |
| vielleicht | is |
| hast | je |
| glück | de |
DE Hast du schon einmal überlegt, ein Flugblatt für deine GoFundMe-Kampagne zu entwerfen und an deinem Wohnort zu verteilen? Vielleicht findest du sogar Geschäfte und andere Unternehmen, die dein Flugblatt bei sich aushängen.
NL Een gemakkelijke manier om je bericht offline te verspreiden is het creëren van een GoFundMe-flyer en deze te versturen. Je kunt zelfs je favoriete bedrijf in de buurt vragen of ze je flyer in hun winkel willen ophangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | om |
| vielleicht | is |
| unternehmen | bedrijf |
| einmal | het |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
| andere | van |
DE Auch wenn du soziale Medien täglich nutzt, hast du vielleicht gewisse Bedenken im Hinblick darauf, eine Kampagne auf deinen eigenen Profilen in sozialen Medien zu teilen
NL Zelfs als je elke dag gebruikmaakt van sociale media, kun je zo je twijfels hebben over het delen van een inzamelingsactie op je eigen sociale media
| alemão | holandês |
|---|---|
| medien | media |
| vielleicht | kun |
| teilen | delen |
| wenn | als |
| hast | je |
| täglich | op |
| sozialen | sociale |
| eine | een |
| deinen | van |
| zu | over |
DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| redundanz | redundantie |
| ich | ik |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| jetzt | nu |
| aufgrund | van |
| herz | hart |
| der | de |
| hast | je |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe