Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hassen es manchmal" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hassen es manchmal" de alemão para holandês

Traduções de hassen es manchmal

"hassen es manchmal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

manchmal - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd bedrijven beetje bent bieden bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eens eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er is er zijn ervoor gaan gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de inhoud is je kan kleine komen komt krijgen kun kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats slechts sommige soms staat steeds te tegen terwijl tijd tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben werk werken weten wij worden ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zoals zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de hassen es manchmal

alemão
holandês

DE Menschen hassen langweilige Vorträge und Präsentationen - und wenn sie etwas hassen, vergessen sie es so schnell wie möglich

NL Mensen hebben een hekel aan saaie lezingen en presentaties - en als ze ergens een hekel aan hebben, vergeten ze het zo snel mogelijk

alemão holandês
vorträge lezingen
präsentationen presentaties
vergessen vergeten
schnell snel
möglich mogelijk
so zo
und en
wenn als
menschen mensen

DE Ob Sie es lieben oder hassen (nur ein Scherz, wahrscheinlich hassen Sie es), es ist ein notwendiges Übel - besonders in der Welt des Verkaufs.

NL Of je er nu van houdt of het haat (grapje, waarschijnlijk haat je het), het is een noodzakelijk kwaad - vooral in de wereld van de verkoop.

alemão holandês
lieben houdt
wahrscheinlich waarschijnlijk
welt wereld
verkaufs verkoop
in in
oder of
ist is
besonders een
der de

DE Sichere Installation Wir hassen Viren genauso wie Sie

NL Veilige installatie. We hebben net zoveel haat tegen virussen als jij

alemão holandês
sichere veilige
installation installatie
viren virussen
wir we
sie jij
wie als

DE Wenn Sie Safari hassen, sollten Sie versuchen, Chrome zu verwenden, insbesondere wenn Sie die Desktop-App verwenden. Es ist ein leistungsstarker Browser, der auf allen Ihren Geräten synchronisiert wird.

NL Als je Safari haat, overweeg dan om Chrome te proberen, vooral als je de desktop-app gebruikt. Het is een krachtige browser die op al uw apparaten synchroniseert.

alemão holandês
safari safari
versuchen proberen
chrome chrome
insbesondere vooral
leistungsstarker krachtige
browser browser
synchronisiert synchroniseert
zu om
geräten apparaten
verwenden -
ist is
ihren uw
wenn als
ein een
der de
auf op

DE Und obwohl die Leute behaupten, dass sie Umfragen hassen, betrachten laut Microsoft 77 % der Verbraucher eine Marke deutlich positiver, wenn sie um das Feedback der Kunden bittet.

NL En hoewel mensen beweren een hekel te hebben aan het invullen van enquêtes, zegt Microsoft dat 77% o van de consumenten merken gunstiger beoordeelt als deze feedback van klanten vragen en accepteren.

alemão holandês
leute mensen
behaupten beweren
microsoft microsoft
kunden klanten
und en
umfragen enquêtes
verbraucher consumenten
feedback feedback
obwohl hoewel
wenn als
dass dat
der de
um aan

DE Wir alle hassen Spam! Spamhaus Tracks Spam-Operationen arbeitet mit Strafverfolgung zusammen, um Spam- und Malware-Banden und Lobbys für die Anti-Spam-Gesetzgebung zu erkennen und zu verfolgen

NL We haten allemaal spam! Spamhaus Tracks SPAM Operations werkt met wetshandhaving om spam- en malware-bendes en lobby's voor anti-spamwetgeving te identificeren en achtervolgen

alemão holandês
spam spam
tracks tracks
arbeitet werkt
und en
wir we
zusammen met
zu om
erkennen voor
zu erkennen identificeren

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE IHRE BIKERFREUNDE WERDEN SIE HASSEN Und trotzdem werden sie Sie fragen, ob sie mal damit fahren dürfen.

NL JOUW MATEN OP HET CIRCUIT ZULLEN JE HATEN Maar we beloven je dat ze je zullen smeken om een proefrit.

alemão holandês
mal een
und zullen
sie ze
fragen je
damit om
fahren op

DE Anstatt die Person zu hassen und böse auf sie zu sein, solltest du versuchen, Mitgefühl mit ihr zu haben. Vielleicht hat sie bewusste oder unbewusste Probleme, von denen du nichts weißt.

NL Probeer in plaats van vol haat en boosheid te zitten jegens hem medelijden met hem te hebben. Hij heeft misschien bewust of onbewust een probleem waar jij niets van weet.

alemão holandês
anstatt in plaats van
versuchen probeer
vielleicht misschien
probleme probleem
und en
weiß weet
oder of
haben hebben
hat heeft
mit in
zu met
von van

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty

NL Mensen houden van of haten Rick en Morty

alemão holandês
lieben houden
und en
leute mensen
oder of

DE Unsere Konsole schien es jedoch zu hassen und lief so heiß und laut, wie wir es je gesehen haben.

NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide op de heetste en luidste die we ooit hebben gezien.

alemão holandês
konsole console
je ooit
gesehen gezien
und en
haben hebben
zu aan
unsere onze
jedoch echter
wir we
wie de

DE In Windows 10 steht der Desktop wieder im Mittelpunkt. Mit der letzten Version von Windows, dem Windows 8, das es liebt, es zu hassen und es zu lieben...

NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...

alemão holandês
steht staat
desktop desktop
wieder weer
mittelpunkt centraal
in in
windows windows
und en
version versie
liebt het

DE Verizon 5G Home-Benutzer haben Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbit / s - "schneiden Sie alles, was Sie an Kabeln hassen", sagt das Unternehmen in seinem Marketing

NL Verizon 5G Home-gebruikers hebben snelheden tot 1 Gbps - "knip alles wat je haat aan kabel", zegt het bedrijf in zijn marketing

alemão holandês
geschwindigkeiten snelheden
sagt zegt
unternehmen bedrijf
in in
marketing marketing
was wat
haben hebben
alles alles
das het
seinem je

DE Kein Wunder also, dass wir einen neuen Droiden haben, den wir für den neuen Star Wars: The Last Jedi-Film am 15. Dezember lieben / hassen können.

NL Het is dan ook geen verrassing dat we een nieuwe Droid hebben om van te houden / haten voor de nieuwe Star Wars: The Last Jedi-film die op 15 december uitkomt.

alemão holandês
wunder verrassing
last last
dezember december
am op
für voor
kein is
wir we
haben hebben
lieben houden
dass dat
einen een
den de

DE Du wirst es entweder lieben oder du wirst es hassen

NL Je zult het geweldig vinden of je zult het haten

alemão holandês
lieben vinden
du zult
oder of

DE Es ist sicherlich ein polarisierendes Design, wobei einige der Leute, die wir gefragt haben, entweder die fetten Linien lieben oder sie hassen.

NL Het is zeker een polariserend ontwerp, waarbij sommige van de mensen die we hebben gevraagd, van de gedurfde lijnen houden of ze haten.

alemão holandês
design ontwerp
gefragt gevraagd
leute mensen
ist is
wir we
haben hebben
einige sommige
wobei waarbij
lieben houden
oder of
der de
linien lijnen

DE hassen.) Bevor Sie Ihre Bewertung veröffentlichen, vergewissern Sie sich daher bitte, ob Sie das richtige Unternehmen und dessen richtige länderspezifische Domain bewerten

NL Dus controleer altijd of je je op het juiste profiel bevindt, voordat je je review achterlaat

alemão holandês
bewertung review
richtige juiste
daher dus
bevor voordat
ihre je

DE Wenn Sie es hassen, dass Leute Ihnen den Spaß verderben, gibt es immer die Möglichkeit von PVE.

NL Als je een hekel hebt aan mensen die je plezier bederven, is er altijd de optie van PVE.

alemão holandês
leute mensen
möglichkeit optie
immer altijd
spaß plezier
gibt is
wenn als
von van

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

NL Mensen houden van of haten Rick en Morty. Maar hoe dan ook, je moet een fanboy-tatoeage van hoge kwaliteit waarderen.

alemão holandês
und en
leute mensen
lieben houden
oder of
musst je moet
aber maar
schätzen waarderen
zu ook

DE Wenn Sie es hassen, dass Leute Ihnen den Spaß verderben, gibt es immer die Option von PVE.

NL Als je een hekel hebt aan mensen die je plezier bederven, is er altijd de optie van PVE.

alemão holandês
leute mensen
option optie
immer altijd
spaß plezier
gibt is
wenn als
von van

DE Benutzer hassen es, wenn die Website nicht funktioniert. Neue Besucher werden höchstwahrscheinlich nie zurückkehren, während Bestandskunden enttäuscht sein werden. Ihre Konkurrenten helfen ihnen jedoch gerne weiter.

NL Gebruikers hebben een hekel aan een website die niet beschikbaar is. Nieuwe bezoekers zullen misschien nooit meer terugkomen, terwijl bestaande klanten gefrustreerd raken. Je concurrenten staan vervolgens klaar om ze een handje te helpen.

alemão holandês
konkurrenten concurrenten
helfen helpen
benutzer gebruikers
website website
neue nieuwe
besucher bezoekers
nie nooit
wenn misschien
nicht niet
ihnen je
werden een

DE Die 3 häufigsten Gründe, warum Ingenieure Status-Quo-Codierungstests hassen:

NL 3 meest voorkomende redenen waarom ingenieurs status-quo-coderingstests haten:

alemão holandês
gründe redenen
ingenieure ingenieurs
warum waarom

DE Verizon 5G Home-Benutzer haben Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbps – „schneiden Sie alles ab, was Sie an Kabeln hassen“, sagt das Unternehmen in seinem Marketing

NL Verizon 5G Home-gebruikers hebben snelheden tot 1 Gbps - "knip alles wat je haat aan kabel", zegt het bedrijf in zijn marketing

alemão holandês
geschwindigkeiten snelheden
gbps gbps
sagt zegt
unternehmen bedrijf
marketing marketing
in in
sie je
was wat
haben hebben
alles alles
das het

DE Benutzer hassen es, wenn die Website nicht funktioniert. Neue Besucher werden höchstwahrscheinlich nie zurückkehren, während Bestandskunden enttäuscht sein werden. Ihre Konkurrenten helfen ihnen jedoch gerne weiter.

NL Gebruikers hebben een hekel aan een website die niet beschikbaar is. Nieuwe bezoekers zullen misschien nooit meer terugkomen, terwijl bestaande klanten gefrustreerd raken. Je concurrenten staan vervolgens klaar om ze een handje te helpen.

alemão holandês
konkurrenten concurrenten
helfen helpen
benutzer gebruikers
website website
neue nieuwe
besucher bezoekers
nie nooit
wenn misschien
nicht niet
ihnen je
werden een

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE Es ist kein Geheimnis, dass Kunden lange Wartezeiten hassen. Einige weigern sich sogar, auch nur eine Minute in der Warteschleife zu warten – bieten Sie also einen Rückruf-Service an.

NL Het is geen geheim dat klanten een hekel hebben aan lange wachttijden. Sommigen weigeren zelfs maar een minuut in de wacht te staan, dus zorg ervoor dat je een terugbelservice aanbiedt.

alemão holandês
geheimnis geheim
kunden klanten
lange lange
minute minuut
warten wacht
ist is
in in
sie je
der de
kein geen
dass dat
zu ervoor
sogar zelfs
an aan
nur maar
einen een

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE Ein Top-Tipp hier ist, niemals hinaufzufahren, es sei denn, Sie müssen wirklich, wirklich! Aber bergab geritten ist dies immer ein Grinsen. Einige hassen das Gefühl, sich über die kugelförmigen Felsen … weiterlesen

NL Een toptip hier is om er nooit op te rijden, tenzij het echt, echt moet! Maar bergaf gereden, dit is altijd een grijnsopwekker. Sommigen haten het gevoel over de bolvormige … meer lezen

DE Sichere Installation Wir hassen Viren genauso wie Sie

NL Veilige installatie. We hebben net zoveel haat tegen virussen als jij

alemão holandês
sichere veilige
installation installatie
viren virussen
wir we
sie jij
wie als

DE Wenn Sie Safari hassen, sollten Sie versuchen, Chrome zu verwenden, insbesondere wenn Sie die Desktop-App verwenden. Es ist ein leistungsstarker Browser, der auf allen Ihren Geräten synchronisiert wird.

NL Als je Safari haat, overweeg dan om Chrome te proberen, vooral als je de desktop-app gebruikt. Het is een krachtige browser die op al uw apparaten synchroniseert.

alemão holandês
safari safari
versuchen proberen
chrome chrome
insbesondere vooral
leistungsstarker krachtige
browser browser
synchronisiert synchroniseert
zu om
geräten apparaten
verwenden -
ist is
ihren uw
wenn als
ein een
der de
auf op

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE So sehr wir es auch hassen würden, wenn Sie gehen – Sie können in Ihren Einstellungen jederzeit mit nur wenigen Klicks kündigen

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

alemão holandês
einstellungen instellingen
klicks klikken
wir we
sie je
können kun
sehr erg
auch ook
wenigen paar
jederzeit altijd
mit met
in via

DE Wenn Sie Buchhaltung und die Verwaltung Ihrer Konten hassen, ist diese App genau das Richtige für Sie.

NL Als je een hekel hebt aan boekhouden en het beheren van je rekeningen, is deze app iets voor jou.

alemão holandês
verwaltung beheren
konten rekeningen
app app
und en
wenn als
ihrer je
ist is
für voor

DE In Windows 10 steht der Desktop wieder im Mittelpunkt. Mit der letzten Version von Windows, dem Windows 8, das es liebt, es zu hassen und es zu lieben...

NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...

alemão holandês
steht staat
desktop desktop
wieder weer
mittelpunkt centraal
in in
windows windows
und en
version versie
liebt het

DE Wir haben gelernt, dieses Geräusch zu hassen, denn jedes Mal, wenn wir es hörten, bedeutete es, von vorne zu beginnen

NL We hebben geleerd dat geluid te haten, want elke keer dat we het hoorden, betekende het opnieuw beginnen vanaf het begin

alemão holandês
gelernt geleerd
mal keer
wir we
haben hebben
geräusch geluid
denn want
beginnen beginnen

DE Und wir können nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass es viele Spieler geben wird, die die Idee eines schnellen, wütenden Gameplays, das gelegentlich von einer 20-minütigen Full-Motion-Videosequenz unterbrochen wird, positiv hassen.

NL En we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat er genoeg spelers zullen zijn die een hekel hebben aan het idee van snelle, furieuze gameplay die af en toe wordt onderbroken door een 20 minuten durende full-motion videofragment.

alemão holandês
gefühl gevoel
spieler spelers
idee idee
schnellen snelle
gelegentlich af en toe
anders anders
und en
von af
wir we
zu genoeg
wird wordt
nicht niet
haben hebben
geben zijn
können kunnen
dass dat
als

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

alemão holandês
kunden klanten
wiederholen herhalen
zu aan

DE Ungeachtet dessen, was die meisten Blogger Ihnen glauben machen würden, einen Job zu kündigen, den Sie hassen, und ein One-Way-Ticket um die Welt zu kaufen, um ?sich selbst zu finden? So beginnen die meisten dieser Reisen nicht.

NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.

alemão holandês
blogger bloggers
glauben geloven
job baan
welt wereld
kaufen koop
beginnen beginnen
und en
was wat
reisen reizen
zu om
meisten de
sie jezelf
ein een
nicht niet

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

NL Soms merkten we echter enige vertraging bij het snel typen - wat er soms toe leidde dat letters in de verkeerde volgorde stonden, ondanks dat ze correct waren ingetypt

alemão holandês
schnellen snel
tippen typen
manchmal soms
verzögerungen vertraging
falschen verkeerde
reihenfolge volgorde
buchstaben letters
trotz ondanks
wir we
in in
dazu
dass dat
der de

DE Das In-Ear-Gefühl fühlt sich manchmal etwas unter Druck. Manchmal muss die Anpassung angepasst werden

NL In-ear voelt soms een beetje onder druk

alemão holandês
druck druk
fühlt voelt
manchmal soms
angepasst een

DE Manchmal kann es sehr erholsam sein, und es muss das einzige Spiel da draußen sein, das manchmal das Gefühl hat, einen Yachturlaub zu machen.

NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

alemão holandês
spiel spel
und en
kann kan
manchmal soms

DE Manchmal haben Fahrgeschäfte Titel, die Ihnen sagen, welche Art von Musik sie haben werden, manchmal ist es nicht so offensichtlich. Wenn Sie beim Schwitzen auf dem Fahrrad überprüfen möchten, was Sie hören werden, dann können Sie das.

NL Soms hebben ritten titels die je vertellen wat voor soort muziek ze zullen hebben, andere keren is het niet zo voor de hand liggend. Als je wilt controleren waar je naar luistert terwijl je het uitzweet op de fiets, dan kan dat.

alemão holandês
musik muziek
fahrrad fiets
überprüfen controleren
so zo
möchten wilt
manchmal soms
was wat
haben hebben
titel titels
ist is
sagen vertellen
art soort
wenn als
nicht niet
auf op
können zullen

Mostrando 50 de 50 traduções