Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleiche gilt jedoch" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleiche gilt jedoch" de alemão para holandês

Traduções de gleiche gilt jedoch

"gleiche gilt jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gleiche aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beide biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echter een een paar eerste elk elke en enkele er ervoor even evenals goed grotere heb hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is kan krijgen kunnen maar maken meer mensen met moet moeten na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op dezelfde manier over paar precies pro steeds te terwijl toch tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waarop wanneer was wat we hebben zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
gilt aan al app dagen diensten een gebruik gebruikt gegevens geldig geldt hoe informatie is van toepassing jaar kunnen met nu tijd toepassing van toepassing via volgende wanneer
jedoch - aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anders bent bepaalde beste bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan geen gegevens gemaakt gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het is niet je kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per pro slechts snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben wilt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult één

Tradução de alemão para holandês de gleiche gilt jedoch

alemão
holandês

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

alemão holandês
größe groot
schließen sluit
in in
und en
ist is
der de

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

alemão holandês
größe groot
auflösung resolutie
beide beide
in in
und en
drei drie
bieten bieden
erhältlich verkrijgbaar
ungefähr ongeveer

DE Es ist etwas klobiger als einige andere Garmin-Geräte, aber im Kern bietet es Ihnen das gleiche GPS, die gleiche Herzfrequenz und die gleiche Aktivitätsverfolgung

NL Het is een beetje dikker dan sommige andere Garmin-apparaten, maar in wezen geeft het je dezelfde GPS, hartslag en activiteitsregistratie

alemão holandês
herzfrequenz hartslag
gps gps
und en
andere andere
ihnen je
ist is
gleiche een
aber maar
bietet geeft
als
einige sommige

DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.

NL We gebruiken de oorspronkelijke productietijd en verzendmethode indien een bestelling opnieuw wordt geproduceerd.

DE Der Sonos One SL hat exakt das gleiche Design und die gleiche Soundarchitektur wie der Sonos One, jedoch ohne eingebaute Sprachsteuerung von Google oder Alexa, was ihn etwas günstiger und eine gute Alternative zum älteren Play:1 macht.

NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar dan zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.

alemão holandês
sonos sonos
exakt exact
eingebaute ingebouwde
alexa alexa
günstiger goedkoper
gute goed
älteren oudere
play play
design ontwerp
etwas iets
alternative alternatief
und en
google google
one one
ohne zonder
oder of
gleiche een
der de
hat heeft
von van

DE Es bietet jedoch die gleiche Kamerahardware wie das S20 sowie die gleiche Akkukapazität und den gleichen Arbeitsspeicher

NL Het biedt echter dezelfde camerahardware als de S20, evenals dezelfde batterijcapaciteit en hetzelfde RAM-geheugen

alemão holandês
bietet biedt
und en
gleichen als
jedoch echter
wie evenals
den de

DE Der Sonos One SL hat genau das gleiche Design und die gleiche Klangarchitektur wie der Sonos One, jedoch ohne integrierte Sprachsteuerung von Google oder Alexa, was ihn etwas günstiger und zu einer guten Alternative zum älteren Play:1 macht.

NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.

alemão holandês
sonos sonos
integrierte ingebouwde
alexa alexa
günstiger goedkoper
älteren oudere
play play
design ontwerp
alternative alternatief
und en
google google
one one
ohne zonder
oder of
etwas iets
gleiche een
guten goed
der de
hat heeft
von van

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.

alemão holandês
bietet biedt
fast vrijwel
erfahrung ervaring
niedrigeren lagere
preis prijs
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
bereits al
active active
besseren betere
aktive actieve
so zo
gut goed
und en
gleiche een
ist is
jedoch echter
der de
nicht niet

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.

alemão holandês
bietet biedt
fast vrijwel
erfahrung ervaring
niedrigeren lagere
preis prijs
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
bereits al
active active
besseren betere
aktive actieve
so zo
gut goed
und en
gleiche een
ist is
jedoch echter
der de
nicht niet

DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.

NL Bij de Meizu is het echter de eerste keer dat we zon scherm aan de achterkant zien. Maar nogmaals, het valt in dezelfde val: het is zeker interessant, maar het is gewoon niet nodig.

alemão holandês
bildschirm scherm
rückseite achterkant
fällt valt
interessant interessant
notwendig nodig
mal keer
ist is
wir we
in in
einfach gewoon
jedoch echter
erste eerste
dass dat
falle de
nicht niet

DE Dies ist die gleiche abscheuliche Praxis, mit der US-amerikanische Mobilfunkunternehmen Standortdaten von Verbrauchern an Kopfgeldjäger und Verrückte verkaufen , und die gleiche Art und Weise, wie illegale "iCloud-Unlock" -Dienste funktionieren.

NL Dit is hetzelfde soort weerzinwekkende praktijk waarbij Amerikaanse celbedrijven locatiegegevens van consumenten verkopen aan premiejagers en gekken , en op dezelfde manier als illegale "iCloud unlock" -diensten werken.

alemão holandês
praxis praktijk
verbrauchern consumenten
verkaufen verkopen
illegale illegale
amerikanische amerikaanse
icloud icloud
und en
ist is
weise manier
dies dit
funktionieren werken
von waarbij
art soort

DE Wenn ihr keine gleiche Anzahl an Spielern habt, bittet eine Person als Schiedsrichter und offizieller Dreher mitzuwirken. Wenn ihr eine gleiche Anzahl an Spielern habt, wechseln sie sich bei der Position des Schiedsrichter ab.

NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.

alemão holandês
und en
person persoon
an bij
keine geen
bei te
wenn als
als
der de

DE Obwohl es das gleiche Gehäuse und das gleiche Design von außen hat, bietet es 32 GB Speicherplatz, das Vierfache des Standard-Kindle Paperwhite

NL Hoewel het dezelfde behuizing en hetzelfde ontwerp aan de buitenkant heeft, biedt het 32 GB aan opslagruimte, 4x zoveel als de standaard Kindle Paperwhite

alemão holandês
bietet biedt
speicherplatz opslagruimte
gb gb
design ontwerp
und en
standard standaard
außen buitenkant
obwohl hoewel
das de
hat heeft

DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.

NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.

alemão holandês
geladen geladen
controller controller
drohne drone
bildern afbeeldingen
telefon telefoon
höhe hoogte
er hij
in in
und en
breite breed
iphone iphone
wenn als
ungefähr ongeveer
hat heeft

DE Sie haben auch die gleiche Bildschirmauflösung (wenn auch nicht die gleiche Größe!) und verfügen über den gleichen benutzerdefinierten Nvidia Tegra-Prozessor (der wie alle Smartphones auf einem von ARM abgeleiteten Design basiert).

NL Ze hebben ook dezelfde resolutiescherm (hoewel niet dezelfde grootte!) En beschikken over dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).

alemão holandês
größe grootte
benutzerdefinierten aangepaste
nvidia nvidia
smartphones smartphones
arm arm
design ontwerp
und en
alle alle
haben hebben
auch ook
auf op
gleiche een
nicht niet
gleichen als
über over
basiert is

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

alemão holandês
neuen nieuwe
struktur structuur
domäne domein
in in
und en
möchten wilt
site site
alten oude
gleichen als
beibehalten behouden
sicher voor
dass dat
der de

DE Hostwinds bietet Shared Web-Hosting-Pläne an.Alle gemeinsam genutzten Web-Hosting-Pläne auf dieser Ebene haben die gleiche Leistung.Das heißt, alle haben die gleiche Menge an RAM, CPU-Grenzen usw

NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz

alemão holandês
hostwinds hostwinds
bietet biedt
ebene niveau
leistung prestaties
menge hoeveelheid
ram ram
usw enz
alle alle
haben hebben
dieser dit
die dezelfde
das dat
an op

DE Es hat die gleiche Tastatur und das gleiche Trackpad wie beim Surface Laptop Go , aber es hat ein Vollkunststoffgehäuse mit einem 11,6-Zoll-Display (1366 x 768 Auflösung)

NL Het heeft hetzelfde toetsenbord en trackpad als op Surface Laptop Go , maar het heeft een volledig plastic behuizing met een 11,6-inch (1366 x 768-resolutie) scherm

alemão holandês
tastatur toetsenbord
surface surface
laptop laptop
x x
auflösung resolutie
display scherm
und en
hat heeft
gleiche een
aber maar
mit op

DE Da es im Wesentlichen die gleiche Kernleistung, besseres Audio, ein größeres Display und die gleiche Kameraleistung zu einem günstigeren Preis bietet, ist das Telefon die Wahl von den beiden.

NL Aangezien het in wezen hetzelfde kernvermogen, betere audio, een groter scherm en dezelfde cameraprestaties heeft, allemaal voor een goedkopere prijs, is dit de telefoon om te kiezen van de twee.

alemão holandês
besseres betere
größeres groter
display scherm
preis prijs
telefon telefoon
wahl kiezen
und en
audio audio
zu om
da aangezien
gleiche een
ist is
von van
den de
bietet van de

DE Es ist das gleiche 1,2-Zoll-Touchscreen-Display, das die gleiche Gesamtqualität und Blickwinkel bietet

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

alemão holandês
bietet biedt
und en
ist is

DE Es wird davon ausgegangen, dass die gleiche Selfie-Kamera auf der Vorder- und Innenseite verwendet wird und die gleiche Qualität von Frontaufnahmen bietet, egal ob das Gerät geöffnet oder geschlossen ist.

NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.

alemão holandês
innenseite binnenkant
verwendet gebruikt
qualität kwaliteit
bietet biedt
geschlossen gesloten
gerät apparaat
und en
auf der open
oder of
ist is
wird wordt
davon het
dass dat
der de

DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

alemão holandês
auflösung resolutie
älteren oudere
und en
iphone iphone
auch ook
ist is
pro pro
der de

DE Auf der anderen Seite ist es eigentlich ganz einfach – denn Android und iOS machen sowieso fast das Gleiche, und zwar auch weitgehend auf die gleiche Weise.

NL Aan de andere kant is het eigenlijk heel eenvoudig - omdat Android en iOS toch de meeste van dezelfde dingen doen, en grotendeels ook op dezelfde manier.

alemão holandês
seite kant
einfach eenvoudig
android android
ios ios
weitgehend grotendeels
weise manier
auf op
ist is
und en
anderen andere
eigentlich eigenlijk
auch ook
die de
ganz heel
machen dingen

DE Wir erwarten die gleiche Größe und das gleiche Design wie das Z Fold 3, aber es wird Berichten zufolge schlanker sein

NL We verwachten ongeveer dezelfde grootte en hetzelfde ontwerp als de Z Fold 3, maar hij zal naar verluidt slanker zijn

alemão holandês
erwarten verwachten
größe grootte
design ontwerp
zufolge naar
und en
wir we

DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.

NL Je wilt dat alle foto's in je galerij dezelfde look en feel hebben.

alemão holandês
galerie galerij
bilder fotos
möchten wilt
in in
und en
alle alle
ihrer je
aussehen look
haben hebben
dass dat

DE Hostwinds bietet Shared Web-Hosting-Pläne an.Alle gemeinsam genutzten Web-Hosting-Pläne auf dieser Ebene haben die gleiche Leistung.Das heißt, alle haben die gleiche Menge an RAM, CPU-Grenzen usw

NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz

alemão holandês
hostwinds hostwinds
bietet biedt
ebene niveau
leistung prestaties
menge hoeveelheid
ram ram
usw enz
alle alle
haben hebben
dieser dit
die dezelfde
das dat
an op

DE Dies ist die gleiche abscheuliche Praxis, mit der US-amerikanische Mobilfunkunternehmen Standortdaten von Verbrauchern an Kopfgeldjäger und Verrückte verkaufen , und die gleiche Art und Weise, wie illegale "iCloud-Unlock" -Dienste funktionieren.

NL Dit is hetzelfde soort weerzinwekkende praktijk waarbij Amerikaanse celbedrijven locatiegegevens van consumenten verkopen aan premiejagers en gekken , en op dezelfde manier als illegale "iCloud unlock" -diensten werken.

alemão holandês
praxis praktijk
verbrauchern consumenten
verkaufen verkopen
illegale illegale
amerikanische amerikaanse
icloud icloud
und en
ist is
weise manier
dies dit
funktionieren werken
von waarbij
art soort

DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

alemão holandês
m m
versucht geprobeerd
runde ronde
dicke dik
mm mm
und en
etwas iets
noch nog
wirklich echt
ist is
gleiche een
auch ook
nur alleen
immer steeds
mit op
der de
hat heeft
aber maar
nicht niet
zu met

DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.

NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.

alemão holandês
geladen geladen
controller controller
drohne drone
bildern afbeeldingen
telefon telefoon
höhe hoogte
er hij
in in
und en
breite breed
iphone iphone
wenn als
ungefähr ongeveer
hat heeft

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

alemão holandês
neuen nieuwe
struktur structuur
domäne domein
in in
und en
möchten wilt
site site
alten oude
gleichen als
beibehalten behouden
sicher voor
dass dat
der de

DE Das gleiche gilt analog dazu auch für Ihre Antworten auf Fragen, die auf Social Media gestellt.

NL Daaruit volgt dat consumenten dus ook beïnvloed worden door uw reacties op vragen die via sociale media worden gesteld.

alemão holandês
social sociale
media media
gestellt gesteld
ihre uw
auch ook
fragen vragen
dazu
auf op
das dat

DE Das gleiche gilt für Messaging auf der Website eines Unternehmens, wobei ein asynchroner kanalübergreifender Web-Messenger an die Stelle des Live-Chat-Widgets tritt

NL Dat geldt ook voor messaging op de website van een merk, waarbij asynchrone en kanaalonafhankelijke webmessengers de plaats innemen van live chatwidgets

alemão holandês
gilt geldt
messaging messaging
live live
website website
stelle plaats
gleiche een
für voor
wobei waarbij
an op

DE Die gleiche Bedingung gilt auch für den veröffentlichten Artikel.

NL Dezelfde voorwaarde is ook van toepassing op de gepubliceerde notitie.

alemão holandês
bedingung voorwaarde
veröffentlichten gepubliceerde
auch ook
gilt van toepassing
den de

DE Das Gleiche gilt auch für viele andere Messaging-Kanäle, von Web- oder In-App-Messaging bis hin zu Social-Media-Kanälen wie Twitter, Instagram und WhatsApp.

NL Hetzelfde geldt voor veel andere messagingkanalen, van web- of in-app messaging tot sociale kanalen zoals Twitter, Instagram en WhatsApp.

alemão holandês
gilt geldt
whatsapp whatsapp
messaging messaging
social sociale
twitter twitter
instagram instagram
und en
viele veel
oder of
für voor
kanäle kanalen

DE Das Gleiche gilt auch, wenn die Person nur mit dir spricht, wenn sie etwas von dir haben will, wie Geld oder deinen Ratschlag.[5]

NL Hetzelfde geldt voor iemand die alleen met je praat als hij iets van je nodig heeft, zoals geld of advies.[5]

alemão holandês
gilt geldt
nur alleen
etwas iets
geld geld
oder of
wenn als
mit met
die hetzelfde
dir je
wie zoals

DE Das Gleiche gilt auch, wenn die Person ständig unehrlich ist.

NL Hetzelfde geldt als een persoon vaak oneerlijk is.

alemão holandês
gilt geldt
gleiche een
person persoon
wenn als
ist is
die hetzelfde

DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.

NL Hetzelfde geldt voor contant geld en munitie - het is vaak zo dat alleen door je geld te poolen, bijvoorbeeld een uitrustingsmarkering kan worden gekocht. Dit zal op de lange termijn meer onbaatzuchtig spelen aanmoedigen.

alemão holandês
gilt geldt
bargeld geld
oft vaak
beispiel bijvoorbeeld
gekauft gekocht
spiel spelen
und en
ist is
so zo
nur alleen
kann kan
ein een
das de
durch door
werden worden
wird zal
gleiche hetzelfde
für op
dies dit
dass dat

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

NL Dat patroon lijkt zich te hebben herhaald in de vorm van Black Ops Cold War, hetzelfde doet voor de Black Ops-tijdlijn met minder herziening van de continuïteit - maar ook veel minder wijzigingen in de feitelijke gameplay

alemão holandês
muster patroon
scheint lijkt
form vorm
black black
weniger minder
kontinuität continuïteit
gameplay gameplay
in in
für voor
haben hebben
auch ook
der de

DE Das Gleiche gilt für SoundLink Revolve + II: Der Klang wird aus jedem Winkel mithilfe eines internen Deflektors projiziert und liefert einen weitgehend gleichmäßigen und glaubwürdigen Klang aus jedem Winkel, den Sie gerade hören.

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

alemão holandês
gilt geldt
ii ii
winkel hoek
weitgehend grotendeels
und en
mithilfe met
für voor
internen interne
wird wordt
gleiche een
klang geluid

DE Wenn Sie nur Bluetooth verwenden möchten, müssen Sie auf den Sprachassistenten verzichten, aber das ist keine große Überraschung - und das Gleiche gilt für Sonos Move.

NL Als je alleen Bluetooth wilt gebruiken, moet je afzien van de stemassistent, maar ach, dat is geen grote verrassing - en hetzelfde geldt voor Sonos Move.

alemão holandês
bluetooth bluetooth
große grote
gilt geldt
sonos sonos
verwenden gebruiken
möchten wilt
und en
müssen moet
ist is
keine geen
für voor
nur alleen
wenn als

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.

alemão holandês
ausgelegt ontworpen
verwendet gebruikt
fiat fiat
eigentlich eigenlijk
für voor
vorherigen vorige
oder of
alle alle
ist is
zwei twee
an aan
auto de
wobei waarbij
werden worden
gleiche een
aber maar

DE Das gleiche gilt für HDR, wo die raumgebundenen Sequenzen in Passengers mit Präzision tongemappt werden, während die HDR10+-Visuals in Looper ebenfalls korrekt verarbeitet werden.

NL Hetzelfde geldt voor HDR, waar de ruimtegebonden sequenties in Passengers met precisie in toon worden weergegeven, terwijl de HDR10+-beelden in Looper ook correct worden afgehandeld.

alemão holandês
gilt geldt
hdr hdr
sequenzen sequenties
präzision precisie
korrekt correct
wo waar
in in
für voor
gleiche ook
werden worden

DE Wir haben diese Funktionen in der Vergangenheit von Jabra und Sony verwendet, aber die gleiche Prämisse gilt

NL We hebben deze functies van bedrijven als Jabra en Sony in het verleden gebruikt, maar hetzelfde uitgangspunt is van toepassing

alemão holandês
vergangenheit verleden
sony sony
funktionen functies
in in
verwendet gebruikt
und en
wir we
haben hebben
gilt van toepassing

DE Das gleiche gilt für das Sichtfeld bei Freistößen

NL Hetzelfde geldt voor het gezichtsveld bij vrije trappen

alemão holandês
gilt geldt
für voor

DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design

NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, toen uit de mode raakte en daarna weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan gezegd worden voor het ontwerp van de iPhone 12 Pro

alemão holandês
in in
mode mode
wieder weer
und en
design ontwerp
pro pro
kam kwam
iphone iphone
war was
für voor
der de

DE Ja, die automatisierte Übersetzung ist mit einem Aufpreis verbunden. Es wird zum gleichen Tarif wie Ihre Transkriptionsrate berechnet. Das gleiche gilt für Ausrichtung und Burn-In-Untertitelung.

NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.

alemão holandês
automatisierte geautomatiseerde
gilt geldt
und en
in in
ihre uw
wird wordt
tarif tarief
ist is
für voor
gleichen als
gleiche een

DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleiche Zimmerkategorie, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurde.

NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.

alemão holandês
gilt geldt
websites websites
für voor
gleiche een
wurde is
über van
der de

DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleiche Zimmerkategorie, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurde

NL De beste-prijsgarantie geldt voor hetzelfde type kamer als het type kamer dat is gereserveerd via een van de Accor-sites

alemão holandês
gilt geldt
websites sites
für voor
gleiche een
wurde is
über van
der de

DE All dies gilt natürlich auch für die Pro Max-Variante, da es sich im Wesentlichen um das gleiche Erlebnis in einer anderen Schale handelt.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

alemão holandês
gilt geldt
natürlich natuurlijk
erlebnis ervaring
schale schaal
in in
auch ook
pro pro
gleiche een
anderen andere
da omdat
für voor
dies dit

DE Das gleiche gilt für Android- und andere Mobilgeräte

NL Hetzelfde geldt voor Android of andere mobiele apparaten

alemão holandês
gilt geldt
android android
für voor
das hetzelfde
andere andere

Mostrando 50 de 50 traduções