DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels
Traduzir "gleiche rolle" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleiche rolle" de alemão para holandês
Traduções de gleiche rolle
"gleiche rolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de gleiche rolle
alemão
holandês
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | groot |
| schließen | sluit |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | groot |
| auflösung | resolutie |
| beide | beide |
| in | in |
| und | en |
| drei | drie |
| bieten | bieden |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ungefähr | ongeveer |
DE Es ist etwas klobiger als einige andere Garmin-Geräte, aber im Kern bietet es Ihnen das gleiche GPS, die gleiche Herzfrequenz und die gleiche Aktivitätsverfolgung
NL Het is een beetje dikker dan sommige andere Garmin-apparaten, maar in wezen geeft het je dezelfde GPS, hartslag en activiteitsregistratie
| alemão | holandês |
|---|---|
| herzfrequenz | hartslag |
| gps | gps |
| und | en |
| andere | andere |
| ihnen | je |
| ist | is |
| gleiche | een |
| aber | maar |
| bietet | geeft |
| als | |
| einige | sommige |
DE Der Sonos One SL hat exakt das gleiche Design und die gleiche Soundarchitektur wie der Sonos One, jedoch ohne eingebaute Sprachsteuerung von Google oder Alexa, was ihn etwas günstiger und eine gute Alternative zum älteren Play:1 macht.
NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar dan zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| exakt | exact |
| eingebaute | ingebouwde |
| alexa | alexa |
| günstiger | goedkoper |
| gute | goed |
| älteren | oudere |
| play | play |
| design | ontwerp |
| etwas | iets |
| alternative | alternatief |
| und | en |
| one | one |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| gleiche | een |
| der | de |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Dies ist die gleiche abscheuliche Praxis, mit der US-amerikanische Mobilfunkunternehmen Standortdaten von Verbrauchern an Kopfgeldjäger und Verrückte verkaufen , und die gleiche Art und Weise, wie illegale "iCloud-Unlock" -Dienste funktionieren.
NL Dit is hetzelfde soort weerzinwekkende praktijk waarbij Amerikaanse celbedrijven locatiegegevens van consumenten verkopen aan premiejagers en gekken , en op dezelfde manier als illegale "iCloud unlock" -diensten werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praxis | praktijk |
| verbrauchern | consumenten |
| verkaufen | verkopen |
| illegale | illegale |
| amerikanische | amerikaanse |
| icloud | icloud |
| und | en |
| ist | is |
| weise | manier |
| dies | dit |
| funktionieren | werken |
| von | waarbij |
| art | soort |
DE Wenn ihr keine gleiche Anzahl an Spielern habt, bittet eine Person als Schiedsrichter und offizieller Dreher mitzuwirken. Wenn ihr eine gleiche Anzahl an Spielern habt, wechseln sie sich bei der Position des Schiedsrichter ab.
NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| person | persoon |
| an | bij |
| keine | geen |
| bei | te |
| wenn | als |
| als | |
| der | de |
DE Obwohl es das gleiche Gehäuse und das gleiche Design von außen hat, bietet es 32 GB Speicherplatz, das Vierfache des Standard-Kindle Paperwhite
NL Hoewel het dezelfde behuizing en hetzelfde ontwerp aan de buitenkant heeft, biedt het 32 GB aan opslagruimte, 4x zoveel als de standaard Kindle Paperwhite
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| speicherplatz | opslagruimte |
| gb | gb |
| design | ontwerp |
| und | en |
| standard | standaard |
| außen | buitenkant |
| obwohl | hoewel |
| das | de |
| hat | heeft |
DE Es bietet jedoch die gleiche Kamerahardware wie das S20 sowie die gleiche Akkukapazität und den gleichen Arbeitsspeicher
NL Het biedt echter dezelfde camerahardware als de S20, evenals dezelfde batterijcapaciteit en hetzelfde RAM-geheugen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| und | en |
| gleichen | als |
| jedoch | echter |
| wie | evenals |
| den | de |
DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.
NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geladen | geladen |
| controller | controller |
| drohne | drone |
| bildern | afbeeldingen |
| telefon | telefoon |
| höhe | hoogte |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| breite | breed |
| iphone | iphone |
| wenn | als |
| ungefähr | ongeveer |
| hat | heeft |
DE Sie haben auch die gleiche Bildschirmauflösung (wenn auch nicht die gleiche Größe!) und verfügen über den gleichen benutzerdefinierten Nvidia Tegra-Prozessor (der wie alle Smartphones auf einem von ARM abgeleiteten Design basiert).
NL Ze hebben ook dezelfde resolutiescherm (hoewel niet dezelfde grootte!) En beschikken over dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | grootte |
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| nvidia | nvidia |
| smartphones | smartphones |
| arm | arm |
| design | ontwerp |
| und | en |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| auf | op |
| gleiche | een |
| nicht | niet |
| gleichen | als |
| über | over |
| basiert | is |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| struktur | structuur |
| domäne | domein |
| in | in |
| und | en |
| möchten | wilt |
| site | site |
| alten | oude |
| gleichen | als |
| beibehalten | behouden |
| sicher | voor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Hostwinds bietet Shared Web-Hosting-Pläne an.Alle gemeinsam genutzten Web-Hosting-Pläne auf dieser Ebene haben die gleiche Leistung.Das heißt, alle haben die gleiche Menge an RAM, CPU-Grenzen usw
NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | biedt |
| ebene | niveau |
| leistung | prestaties |
| menge | hoeveelheid |
| ram | ram |
| usw | enz |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| dieser | dit |
| die | dezelfde |
| das | dat |
| an | op |
DE Es hat die gleiche Tastatur und das gleiche Trackpad wie beim Surface Laptop Go , aber es hat ein Vollkunststoffgehäuse mit einem 11,6-Zoll-Display (1366 x 768 Auflösung)
NL Het heeft hetzelfde toetsenbord en trackpad als op Surface Laptop Go , maar het heeft een volledig plastic behuizing met een 11,6-inch (1366 x 768-resolutie) scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| tastatur | toetsenbord |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| x | x |
| auflösung | resolutie |
| display | scherm |
| und | en |
| hat | heeft |
| gleiche | een |
| aber | maar |
| mit | op |
DE Da es im Wesentlichen die gleiche Kernleistung, besseres Audio, ein größeres Display und die gleiche Kameraleistung zu einem günstigeren Preis bietet, ist das Telefon die Wahl von den beiden.
NL Aangezien het in wezen hetzelfde kernvermogen, betere audio, een groter scherm en dezelfde cameraprestaties heeft, allemaal voor een goedkopere prijs, is dit de telefoon om te kiezen van de twee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besseres | betere |
| größeres | groter |
| display | scherm |
| preis | prijs |
| telefon | telefoon |
| wahl | kiezen |
| und | en |
| audio | audio |
| zu | om |
| da | aangezien |
| gleiche | een |
| ist | is |
| von | van |
| den | de |
| bietet | van de |
DE Es ist das gleiche 1,2-Zoll-Touchscreen-Display, das die gleiche Gesamtqualität und Blickwinkel bietet
NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| und | en |
| ist | is |
DE Es wird davon ausgegangen, dass die gleiche Selfie-Kamera auf der Vorder- und Innenseite verwendet wird und die gleiche Qualität von Frontaufnahmen bietet, egal ob das Gerät geöffnet oder geschlossen ist.
NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| innenseite | binnenkant |
| verwendet | gebruikt |
| qualität | kwaliteit |
| bietet | biedt |
| geschlossen | gesloten |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| auf der | open |
| oder | of |
| ist | is |
| wird | wordt |
| davon | het |
| dass | dat |
| der | de |
DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten
NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details
| alemão | holandês |
|---|---|
| auflösung | resolutie |
| älteren | oudere |
| und | en |
| iphone | iphone |
| auch | ook |
| ist | is |
| pro | pro |
| der | de |
DE Auf der anderen Seite ist es eigentlich ganz einfach – denn Android und iOS machen sowieso fast das Gleiche, und zwar auch weitgehend auf die gleiche Weise.
NL Aan de andere kant is het eigenlijk heel eenvoudig - omdat Android en iOS toch de meeste van dezelfde dingen doen, en grotendeels ook op dezelfde manier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seite | kant |
| einfach | eenvoudig |
| android | android |
| ios | ios |
| weitgehend | grotendeels |
| weise | manier |
| auf | op |
| ist | is |
| und | en |
| anderen | andere |
| eigentlich | eigenlijk |
| auch | ook |
| die | de |
| ganz | heel |
| machen | dingen |
DE Wir erwarten die gleiche Größe und das gleiche Design wie das Z Fold 3, aber es wird Berichten zufolge schlanker sein
NL We verwachten ongeveer dezelfde grootte en hetzelfde ontwerp als de Z Fold 3, maar hij zal naar verluidt slanker zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwarten | verwachten |
| größe | grootte |
| design | ontwerp |
| zufolge | naar |
| und | en |
| wir | we |
DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.
NL Je wilt dat alle foto's in je galerij dezelfde look en feel hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| galerie | galerij |
| bilder | fotos |
| möchten | wilt |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| ihrer | je |
| aussehen | look |
| haben | hebben |
| dass | dat |
DE Der Sonos One SL hat genau das gleiche Design und die gleiche Klangarchitektur wie der Sonos One, jedoch ohne integrierte Sprachsteuerung von Google oder Alexa, was ihn etwas günstiger und zu einer guten Alternative zum älteren Play:1 macht.
NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| integrierte | ingebouwde |
| alexa | alexa |
| günstiger | goedkoper |
| älteren | oudere |
| play | play |
| design | ontwerp |
| alternative | alternatief |
| und | en |
| one | one |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| etwas | iets |
| gleiche | een |
| guten | goed |
| der | de |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Hostwinds bietet Shared Web-Hosting-Pläne an.Alle gemeinsam genutzten Web-Hosting-Pläne auf dieser Ebene haben die gleiche Leistung.Das heißt, alle haben die gleiche Menge an RAM, CPU-Grenzen usw
NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | biedt |
| ebene | niveau |
| leistung | prestaties |
| menge | hoeveelheid |
| ram | ram |
| usw | enz |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| dieser | dit |
| die | dezelfde |
| das | dat |
| an | op |
DE Dies ist die gleiche abscheuliche Praxis, mit der US-amerikanische Mobilfunkunternehmen Standortdaten von Verbrauchern an Kopfgeldjäger und Verrückte verkaufen , und die gleiche Art und Weise, wie illegale "iCloud-Unlock" -Dienste funktionieren.
NL Dit is hetzelfde soort weerzinwekkende praktijk waarbij Amerikaanse celbedrijven locatiegegevens van consumenten verkopen aan premiejagers en gekken , en op dezelfde manier als illegale "iCloud unlock" -diensten werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praxis | praktijk |
| verbrauchern | consumenten |
| verkaufen | verkopen |
| illegale | illegale |
| amerikanische | amerikaanse |
| icloud | icloud |
| und | en |
| ist | is |
| weise | manier |
| dies | dit |
| funktionieren | werken |
| von | waarbij |
| art | soort |
DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.
NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| m | m |
| versucht | geprobeerd |
| runde | ronde |
| dicke | dik |
| mm | mm |
| und | en |
| etwas | iets |
| noch | nog |
| wirklich | echt |
| ist | is |
| gleiche | een |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| immer | steeds |
| mit | op |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| zu | met |
DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.
NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geladen | geladen |
| controller | controller |
| drohne | drone |
| bildern | afbeeldingen |
| telefon | telefoon |
| höhe | hoogte |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| breite | breed |
| iphone | iphone |
| wenn | als |
| ungefähr | ongeveer |
| hat | heeft |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| struktur | structuur |
| domäne | domein |
| in | in |
| und | en |
| möchten | wilt |
| site | site |
| alten | oude |
| gleichen | als |
| beibehalten | behouden |
| sicher | voor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.
NL We gebruiken de oorspronkelijke productietijd en verzendmethode indien een bestelling opnieuw wordt geproduceerd.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessen | interesses |
| ähnliche | vergelijkbare |
| organisation | organisatie |
| branche | sector |
| rolle | rol |
| bauen | bouw |
| netzwerk | netwerk |
| z | bijv |
| in | in |
| ihr | je |
| und | en |
| berufliches | professionele |
| menschen | mensen |
| gleiche | een |
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspieler | acteurs |
| rolle | rol |
| fernandel | fernandel |
| set | set |
| films | film |
| oktober | oktober |
| in | in |
| am | op |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Ihr Supportteam spielt also eine große Rolle bei der Gestaltung des Kundenerlebnisses – und diese Rolle wird immer größer
NL Je klantenserviceteam speelt dus een grote rol in het vormen van de klantervaring, een rol die alleen maar groter wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielt | speelt |
| rolle | rol |
| größer | groter |
| wird | wordt |
| der | de |
| große | grote |
| also | dus |
| und | van |
| des | het |
DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielt | speelt |
| situation | situatie |
| nutzung | gebruik |
| eltern | ouder |
| online | online |
| rolle | rol |
| und | en |
| sicherheit | veiligheid |
| vertrauen | vertrouwen |
| groß | groot |
| in | in |
| teil | van |
| große | grote |
| kindes | kind |
| sollten | zouden |
| ihrer | uw |
| als |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| bestätigt | bevestigd |
| monate | maanden |
| preis | prijs |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| lpg | lpg |
| für | voor |
| zuletzt | de laatste |
| ein | een |
| keine | de |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| optimiert | geoptimaliseerd |
| helfen | helpen |
| beseitigen | verwijderen |
| rolle | rol |
| technisch | technisch |
| zu | om |
| kandidaten | kandidaten |
| für | voor |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| besten | beste |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildung | onderwijs |
| rolle | rol |
| oft | vaak |
| weichen | zachte |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| beruflichen | carrière |
| erfolg | succes |
| spielt | speelt |
| in | in |
| spielen | spelen |
| obwohl | hoewel |
| wichtige | belangrijke |
| für | voor |
| ist | is |
| es | het |
| ihre | hun |
| die | die |
| einen | een |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rolle | rol |
| assessment | beoordeling |
| anforderungen | vereisten |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| entwerfen | ontwerpen |
| für | voor |
| basiert | basis |
| unsere | onze |
| auf | op |
| ein | een |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht gilt, soweit wir personenbezogene Daten in der Rolle eines Verarbeiters (oder einer vergleichbaren Rolle wie „Dienstleister“ in bestimmten Ländern) im Auftrag unserer Kunden verarbeiten
NL Dit privacybeleid is niet van toepassing wanneer we namens onze klanten persoonsgegevens verwerken in de rol van gegevensverwerker (of een vergelijkbare rol zoals "serviceprovider" in bepaalde rechtsgebieden)
| alemão | holandês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| gilt | toepassing |
| kunden | klanten |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| verarbeiten | verwerken |
| rolle | rol |
| oder | of |
| in | in |
| wir | we |
| wie | zoals |
| der | de |
| einer | een |
| unserer | onze |
| bestimmten | bepaalde |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| bestätigt | bevestigd |
| monate | maanden |
| preis | prijs |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| lpg | lpg |
| für | voor |
| zuletzt | de laatste |
| ein | een |
| keine | de |
DE Charlie Cox wird seine Rolle als Matt Murdock/Daredevil wieder aufnehmen, nachdem er die Rolle auf Netflix gespielt hat
NL Charlie Cox zal zijn rol als Matt Murdock/Daredevil hernemen nadat hij de rol op Netflix speelde
| alemão | holandês |
|---|---|
| rolle | rol |
| netflix | netflix |
| matt | matt |
| er | hij |
| nachdem | nadat |
| auf | op |
| als | |
| aufnehmen | zijn |
DE Für Standorte, an denen viele Benutzer die gleiche IP-Adresse verwenden (z.B
NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv
| alemão | holandês |
|---|---|
| standorte | locaties |
| z | bijv |
| viele | veel |
| verwenden | - |
| für | voor |
| denen | waar |
| die | hetzelfde |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können
NL Werkt samen met uw identiteitsproviders en platforms voor endpoint-bescherming om regels met standaard weigering en Zero Trust af te dwingen die de toegang tot bedrijfstoepassingen, privé-IP-ruimtes en hostnamen beperken
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | toegang |
| bei | te |
| ihre | uw |
| anwendung | met |
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finden | vinden |
| einfach | gewoon |
| nicht | niet |
| auf | op |
| suche | zoek |
| auch | ook |
| kannst | kunt |
DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.
NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| nähe | in de buurt |
| betroffen | beïnvloed |
| benutzerfreundlichkeit | bruikbaarheid |
| erleben | ervaren |
| in | in |
| immer | altijd |
| und | en |
| werden | worden |
| der | de |
| von | van |
DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
| alemão | holandês |
|---|---|
| fenster | windows |
| vps | vps |
| weise | manier |
| computer | computer |
| youtube | youtube |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| surfen | surfen |
| websites | sites |
| und | en |
| internet | internet |
| auf | op |
| können | kunt |
DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
DE Diese Drittunternehmen und Einzelpersonen bieten das gleiche Datenschutzniveau wie Iterable
NL Deze externe bedrijven en individuen bieden hetzelfde niveau van privacybescherming als Iterable
| alemão | holandês |
|---|---|
| einzelpersonen | individuen |
| bieten | bieden |
| und | en |
| diese | deze |
DE Ihre Sicherung ist jedoch möglicherweise nicht unbedingt beschädigt: Die gleiche Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Ihre iTunes-Sicherung nicht mit dem wiederherzustellenden Gerät kompatibel ist
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherung | back-up |
| unbedingt | noodzakelijk |
| beschädigt | beschadigd |
| gerät | apparaat |
| kompatibel | compatibel |
| ihre | uw |
| wird | wordt |
| angezeigt | weergegeven |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| wenn | wanneer |
| dem | te |
| nicht | niet |
| die | hetzelfde |
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anleitung | handleiding |
| ansatz | aanpak |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| und | en |
| kann | kan |
| wir | we |
| gleiche | een |
| icloud | icloud-back-up |
| haben | hebben |
| werden | worden |
| verwendet | gebruikt |
| wie | hoe |
DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.
NL Ik combineerde deze allemaal omdat ze in wezen op dezelfde manier werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weise | manier |
| ich | ik |
| auf | op |
| weil | omdat |
| die | dezelfde |
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samson | samson |
| mikrofon | microfoon |
| außerhalb | buiten |
| usa | vs |
| sie | u |
| können | kunt |
| ich | ik |
| gleiche | dezelfde |
| wenn | als |
| oben | in |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| würde | zou |
DE Es hat nicht die gleiche feine Boost-Steuerung (Sie erhalten -10dB, 0dB und +20dB) oder externe Aufnahme, aber Sie erhalten erstaunlichen Klang mit einer einzigen AA-Batterie
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
| alemão | holandês |
|---|---|
| externe | externe |
| aufnahme | opname |
| steuerung | control |
| und | en |
| erhalten | krijgt |
| oder | of |
| hat | heeft |
| nicht | niet |
| gleiche | een |
| klang | geluid |
| aber | maar |
| mit | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleiche rolle gleiche gleiche gilt gleiche art gleiche potenzial gleiche menge gleiche anzahl gleiche sprache gleiche formatierung gleiche weise gleiche seite gleiche erfahrung gleiche regel gleiche berufsethik gleiche geld streiten gleiche hardware gleiche standard gleiche antwort gleiche design gleiche ansatz genau das gleiche gleiche preis gleiche auto gleiche bildwiederholfrequenz gleiche prozessor gleiche url struktur gleiche leistung gleiche gedanken gleiche kamera gleiche wie zuvor gleiche plattform gleiche macht gleiche richtung gleiche soundarchitektur gleiche geschichte gleiche technik wesentlichen das gleiche ungefähr das gleiche gleiche domäne beibehalten gleiche befriedigende wirkung gleiche größe grunde das gleiche weitgehend das gleiche gleiche gesamtqualität erwarte das gleiche gleiche keramikfront teilweise das gleiche meistens das gleiche gleiche wie meine gleiche hervorragende benutzeroberfläche
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe