DE Nach der Serie von Sets wie dem Millennium Falcon und dem Y-Wing Starfighter (beide hatten wir das Glück zu bauen) folgt dieser legendäre A-Wing Starfighter aus Star Wars: Die Rückkehr der Jedi.
"folgt dieser legendäre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Nach der Serie von Sets wie dem Millennium Falcon und dem Y-Wing Starfighter (beide hatten wir das Glück zu bauen) folgt dieser legendäre A-Wing Starfighter aus Star Wars: Die Rückkehr der Jedi.
NL In navolging van de serie met sets als de Millennium Falcon en Y-Wing Starfighter (die we allebei hebben mogen bouwen) komt dit - de iconische A-wing Starfighter uit Star Wars: Return of the Jedi.
alemão | holandês |
---|---|
millennium | millennium |
serie | serie |
und | en |
wir | we |
zu | met |
folgt | hebben |
DE Nach der Serie von Sets wie dem Millennium Falcon und dem Y-Wing Starfighter (beide hatten wir das Glück zu bauen) folgt dieser legendäre A-Wing Starfighter aus Star Wars: Die Rückkehr der Jedi.
NL In navolging van de serie met sets als de Millennium Falcon en Y-Wing Starfighter (die we allebei hebben mogen bouwen) komt dit - de iconische A-wing Starfighter uit Star Wars: Return of the Jedi.
alemão | holandês |
---|---|
millennium | millennium |
serie | serie |
und | en |
wir | we |
zu | met |
folgt | hebben |
DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…
NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …
DE Man ist mit jemandem auf Twitter befreundet, wenn man ihm folgt und er einem zurück folgt.
NL Je bent iemands Twitter vriend als je hem volgt en hij jou terug volgt.
alemão | holandês |
---|---|
zurück | terug |
und | en |
wenn | als |
folgt | volgt |
er | hij |
einem | vriend |
man | je |
DE Das legendäre 5-Sterne-Hotel Sofitel Marseille Vieux-Port ist das unbedingt empfehlenswerte Hotel in dieser Stadt der alten Griechen
NL Het kenmerkende 5* Sofitel Marseille Vieux Port is een must in deze stad van de oude Grieken
alemão | holandês |
---|---|
marseille | marseille |
stadt | stad |
port | port |
in | in |
ist | is |
alten | oude |
der | de |
DE Die Vorteile dieser Skala sind, dass es kein Vielleicht gibt und es polarisierende Ja oder Nein gibt. Wenn jeder Interviewer dieser Skala folgt, ist es einfach, einen Kandidaten im Rahmen seiner Einstellung zu diskutieren.
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
alemão | holandês |
---|---|
skala | schaal |
interviewer | interviewer |
kandidaten | kandidaat |
diskutieren | bespreken |
rahmen | kader |
vorteile | voordelen |
und | en |
zu | om |
oder | of |
folgt | volgt |
seiner | van |
die | de |
sind | zijn |
dass | dat |
DE Außer durch einen Zusatz, der dieser Lizenz beiliegt oder ihr hinzugefügt werden kann, sind Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die Nutzung dieser Software wie folgt:
NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:
alemão | holandês |
---|---|
hinzugefügt | toegevoegd |
pflichten | verplichtingen |
bezug | betrekking |
lizenz | licentie |
rechte | rechten |
software | software |
in | bij |
und | en |
kann | kan |
oder | of |
ihre | uw |
sind | zijn |
folgt | volgt |
durch | door |
werden | worden |
nutzung | gebruik |
DE Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Het mythische stierenteam van 1992 - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
der | en |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Basketball | Bild Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Het mythische stierenteam van 1992
alemão | holandês |
---|---|
bild | fotografie |
sport | sport |
basketball | basketbal |
der | van |
das | het |
DE Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992
NL Het mythische stierenteam van 1992
alemão | holandês |
---|---|
der | van |
das | het |
DE Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können.
NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.
alemão | holandês |
---|---|
lego | lego |
porsche | porsche |
set | set |
vorgestellt | geïntroduceerd |
modelle | modellen |
in | in |
und | en |
können | kunt |
zwei | twee |
jahre | jaren |
hat | heeft |
der | de |
DE Eine legendäre Brasserie, gegründet 1881, in einem historischen Haus im Gourmet-Lausanne.
NL Dineren onder bananen- en papajabomen! Het restaurant Tropical Garden bekoort niet alleen door de bijzondere ambiance, maar ook door de keuken
alemão | holandês |
---|---|
haus | de |
in | onder |
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
alemão | holandês |
---|---|
unter | op |
der | en |
eine | is |
DE Das Legendäre Pokémon Rayquaza steigt in Pokémon GO aus dem Himmel herab
NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
DE VOM MYTHOS ZUR AUGMENTED REALITY, LEGENDÄRE POKÉMON ERSCHEINEN BALD IN POKÉMON GO
NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
vom | de |
DE 7 legendäre Rock-Alben aus den 90ern
NL Muziekvideo?s: van recordbrekers tot schandalen
alemão | holandês |
---|---|
aus | van |
DE Es gab eine Zeit, in der Microsoft darüber nachdachte, die legendäre Software MS Paint zugunsten ihrer neuen 3D-Version zu töten. Um dem großartigen
NL Er was een tijd dat Microsoft erover nadacht om de legendarische software MS Paint uit te schakelen ten gunste van hun nieuwe 3D-versie. Om hulde te b...
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
software | software |
zeit | tijd |
neuen | nieuwe |
zu | om |
DE Der Amazon Prime Day 2021 ist jetzt am 21.-22. Juni. Nach der Verschiebung in den Herbst im letzten Jahr aufgrund der anhaltenden globalen Situation kehrt in diesem Jahr die legendäre Sale-Periode in die Sommermonate zurück.
NL Amazon Prime Day 2021 is nu - 21-22 juni. Na de verschuiving van vorig jaar naar de herfst vanwege de aanhoudende wereldwijde situatie, keert dit jaar de legendarische uitverkoopperiode terug naar de zomermaanden.
alemão | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
juni | juni |
verschiebung | verschuiving |
herbst | herfst |
globalen | wereldwijde |
situation | situatie |
jetzt | nu |
jahr | jaar |
zurück | terug |
ist | is |
aufgrund | van |
DE Sony ZF9 4K TV-Test: Der legendäre Weitwinkel wird durch Schwarzwerte beeinträchtigt
NL Sony ZF9 4K TV review: Legendarische brede kijkhoek wordt in de steek gelaten door zwartwaarden
alemão | holandês |
---|---|
sony | sony |
test | review |
der | de |
wird | wordt |
durch | door |
DE - Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können
NL - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80
alemão | holandês |
---|---|
lego | lego |
porsche | porsche |
set | set |
vorgestellt | geïntroduceerd |
modelle | modellen |
in | in |
und | en |
können | kunt |
zwei | twee |
jahre | jaren |
hat | heeft |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Lego hat ein neues Porsche 911-Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können - den Porsche 911 Turbo und den 911 Targa
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa
alemão | holandês |
---|---|
lego | lego |
porsche | porsche |
vorgestellt | geïntroduceerd |
modelle | modellen |
turbo | turbo |
in | in |
und | en |
können | kunt |
zwei | twee |
jahre | jaren |
hat | heeft |
DE Diese Modelle sehen sicherlich mehr wie die Originale aus als bestimmte andere Lego-Fahrzeuge, die wie legendäre Autos aussehen (wir denken hier an den
NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de
alemão | holandês |
---|---|
modelle | modellen |
originale | originelen |
denken | denken |
andere | andere |
autos | autos |
mehr | meer |
an | op |
wir | we |
hier | hier |
bestimmte | bepaalde |
sicherlich | te |
als | |
den | de |
DE Legos neues Technic-Set ist der legendäre Jeep Wrangler
NL Legos nieuwe Technic-set is de iconische Jeep Wrangler
alemão | holandês |
---|---|
neues | nieuwe |
der | de |
ist | is |
DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
alemão | holandês |
---|---|
lage | locatie |
charme | charme |
modernem | modern |
komfort | comfort |
verbindet | een |
eine | unieke |
DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus
NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit
alemão | holandês |
---|---|
genf | genève |
charme | charme |
eleganz | elegantie |
und | en |
einzigartigen | een |
an | aan |
der | de |
DE Eine Spezialität der Hütte: die legendäre Schwarzwäldertorte
NL Een specialiteit van de hut: de legendarische Schwarzwäldertorte
alemão | holandês |
---|---|
spezialität | specialiteit |
hütte | hut |
der | de |
DE Blick auf 17 Viertausender, Abfahrten von über 3100 M ü.M., die legendäre Hexenabfahrt – das sind nur einige der Trümpfe von Belalp
NL Uitzicht op zeventien vierduizenders, afdalingen vanaf meer dan 3100 meter boven zeeniveau, de legendarische “Hexenabfahrt” – het zijn slechts enkele troeven van Belalp
DE Der legendäre Snowpark auf dem Crap Sogn Gion mit Abwechslung.
NL Het Vercorin Major Park is een leuk en ludiek complex, bestaande uit een Family Park en een Funslope
DE Die legendäre Kleine Scheidegg-Talabfahrt führt an der Sonnenterrasse des 4-Sterne-Design-Hotels vorbei
NL De legendarische Scheidegg-afdaling komt langs het zonneterras van dit viersterren designhotel
alemão | holandês |
---|---|
der | de |
vorbei | langs |
DE Das legendäre Luxus-Hotel mit mehr als 100-jähriger Vergangenheit wurde 2010 komplett renoviert
NL Het legendarische luxe hotel met een meer dan 100-jarige geschiedenis werd in 2010 compleet gerenoveerd
alemão | holandês |
---|---|
vergangenheit | geschiedenis |
wurde | werd |
renoviert | gerenoveerd |
luxus | luxe |
hotel | hotel |
mehr | meer |
mit | in |
das | het |
als | |
komplett | compleet |
DE Turnberry Isle, das legendäre Resort im Herzen von Aventura, Florida, entstand im Dezember 2018 als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
alemão | holandês |
---|---|
resort | resort |
herzen | hart |
florida | florida |
dezember | december |
marriott | marriott |
miami | miami |
spa | spa |
von | van |
das | het |
als |
DE Solch legendäre Bilder können nur entstehen, indem Albert das Shooting sorgfältig plant, einschließlich der richtigen Personen und Ausrüstung.
NL Albert zet de scène zorgvuldig op en zorgt ervoor dat hij de juiste mensen en apparatuur ter beschikking heeft om zijn iconische foto’s te kunnen maken.
alemão | holandês |
---|---|
albert | albert |
sorgfältig | zorgvuldig |
ausrüstung | apparatuur |
bilder | fotos |
und | en |
entstehen | maken |
richtigen | juiste |
können | kunnen |
indem | te |
der | de |
DE Mit Startpunkt in Warburton ist diese gewaltige Route ein Traum für Bergfahrer. Zwei legendäre Berge und über 4.000 Meter aufsteigen: Radfahrer werden sich in die wunderschönen und brutalen Yarra Ranges verlieben.
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
alemão | holandês |
---|---|
route | route |
traum | droom |
berge | bergen |
meter | meter |
radfahrer | fietsers |
in | in |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
ist | is |
zwei | twee |
über | van |
werden | worden |
die | de |
DE Legendäre Abenteuerlust – inspiriert von der Natur.
NL Exploratie-iconen, geïnspireerd op de ruige natuur.
alemão | holandês |
---|---|
inspiriert | geïnspireerd |
der | de |
natur | natuur |
DE Es gibt einfach keine glaubwürdige Ausrede, sich dieses berühmte und legendäre Meisterwerk nicht anzusehen.
NL Er is geen geldig excuus om dit iconische en legendarische meesterwerk niet te zien.
alemão | holandês |
---|---|
meisterwerk | meesterwerk |
anzusehen | zien |
und | en |
keine | geen |
gibt | is |
nicht | niet |
DE Sie sollten sich auf keinen Fall die Gelegenheit entgehen lassen dieses ikonische und legendäre Meisterwerk anzusehen.
NL Er is geen geldig excuus in de wereld om de kans te missen om dit iconische en legendarische meesterwerk te zien.
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
meisterwerk | meesterwerk |
anzusehen | zien |
und | en |
fall | de |
keinen | is |
DE Die legendäre Marke SteelSeries ist weltweit bekannt für den preisgekrönten Klang und das komfortable Design ihrer Ohrhörer sowie für die langlebige Qualität der besten Gaming-Headsets, die man für Geld kaufen kann
NL Het legacy-merk SteelSeries staat wereldwijd bekend om het bekroonde geluid, het comfortabele koptelefoondesign en de duurzame kwaliteit van de beste gaming-headsets die er te koop zijn
alemão | holandês |
---|---|
weltweit | wereldwijd |
bekannt | bekend |
qualität | kwaliteit |
kaufen | koop |
komfortable | comfortabele |
und | en |
marke | merk |
geld | om |
klang | geluid |
besten | beste |
DE Das Herzstück des Arctis Pro + GameDAC bildet der legendäre ESS Sabre 9018 Reference DAC, der seine Berühmtheit seiner unübertroffenen Sound-Qualität mit einer dynamischen Reichweite von 121 dB und –115 dB THD+N verdankt
NL Het hart van de Arctis Pro + GameDAC is de legendarische ESS Sabre 9018 Reference DAC, gerespecteerd vanwege zijn onovertroffen audiokwaliteit met 121 dB aan dynamisch bereik en -115 dB THD+N
alemão | holandês |
---|---|
dynamischen | dynamisch |
reichweite | bereik |
n | n |
und | en |
pro | pro |
der | de |
mit | met |
DE So wird dir mitten in der Schlacht nie wieder der Maus-Bewegungsspielraum ausgehen. Das legendäre QcK Mauspad bietet jetzt eine komplette RGB-Schreibtischabdeckung für deine gesamten Gaming-Peripheriegeräte.
NL Nooit meer zonder muistrackingruimte in het midden van de strijd. De legendarische QcK-muispad biedt nu volledige RGB-bureauafdekking voor al je gaming-randapparatuur.
alemão | holandês |
---|---|
schlacht | strijd |
qck | qck |
bietet | biedt |
jetzt | nu |
in | in |
wieder | meer |
für | voor |
nie | nooit |
gesamten | volledige |
deine | de |
DE Sie basiert auf der klassischen Tangerine Dream, deren legendäre Aromen und Wirkung sie neu auflegt
NL Ze is gebaseerd op de klassieke Tangerine Dream en heeft dezelfde smaken en legendarische uitwerking
alemão | holandês |
---|---|
klassischen | klassieke |
aromen | smaken |
und | en |
auf | op |
basiert | is |
der | de |
DE Bei manchen ihrer Phänotypen wurden unglaublich hohe Mengen THC von 30% gemessen! Original Bruce Banner ist die urprüngliche Kreuzung, die verwendet wurde, um die legendäre Bruce Banner zu kreieren, mit der gleichen weiblichen wie auch männlichen...
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
alemão | holandês |
---|---|
unglaublich | ongelooflijk |
hohe | hoge |
bruce | bruce |
banner | banner |
kreuzung | kruising |
thc | thc |
zu | om |
mengen | een |
verwendet | gebruikt |
auch | te |
ist | is |
der | de |
von | van |
mit | en |
DE Legendäre Kreuzung einer Early Pearl, Early Girl und einer Super Skunk der Spitzenqualität
NL Legendarische kruising van de Early Pearl, Early Girl en een top kwaliteit Super Skunk.
alemão | holandês |
---|---|
kreuzung | kruising |
super | super |
und | en |
der | de |
DE Mehrfach preisgekrönte und legendäre Kreuzung zwischen der berühmten Northern Lights, einer originalen Haze und einer Skunk.
NL Meerdere award winnende en legendarische kruising tussen de beroemde Northerns Lights, een originele Haze en een Skunk.
alemão | holandês |
---|---|
kreuzung | kruising |
berühmten | beroemde |
originalen | originele |
und | en |
mehrfach | een |
DE West Coast Bubbles wurde von Züchtern erschaffen, die zwei legendäre Sorten miteinander vermischten
NL West Coast Bubbles komt voort uit twee legendarische soorten
alemão | holandês |
---|---|
west | west |
sorten | soorten |
zwei | twee |
von | komt |
die | uit |
DE White Widow, der legendäre Klassiker aus den Niederlanden, die "Mutter aller White-Sorten", wie sie manchmal genannt wird, ist eine der berühmtesten Cannabissorten
NL White Widow, de legendarische Nederlandse klassieker, is als "moeder van alle White-soorten" een van de beroemdste cannabis varianten
alemão | holandês |
---|---|
mutter | moeder |
white | white |
ist | is |
manchmal | een |
DE Die Züchter von The Kush Brothers Seeds nutzten legendäre Gene und kreierten eine Sorte voller süßer und fruchtiger Terpene
NL De breeders bij The Kush Brothers Seeds benutten legendarische genen om deze strain te maken, die barst van de zoete, fruitige terpenen
alemão | holandês |
---|---|
kush | kush |
seeds | seeds |
terpene | terpenen |
die | de |
und | deze |
von | van |
DE Dieses Mikrofon nimmt das legendäre Shure SM7B und macht es für die breite Masse zugänglicher, indem es USB-Konnektivität und die ShurePlus Motive-Apps hinzufügt, die auf Desktops oder Mobilgeräten funktionieren
NL Deze microfoon neemt de legendarische Shure SM7B en maakt hem toegankelijker voor de massa door USB-connectiviteit en de ShurePlus Motive-apps toe te voegen die op desktop of mobiel werken
alemão | holandês |
---|---|
mikrofon | microfoon |
masse | massa |
desktops | desktop |
oder | of |
und | en |
nimmt | neemt |
indem | te |
auf | op |
DE Dieses legendäre Gebäude zählt zu den größten glasüberdachten Bauwerken Europas
NL Dit kenmerkende gebouw is één van de grootste met glas overdekte constructies in Europa
alemão | holandês |
---|---|
gebäude | gebouw |
europas | europa |
glas | glas |
zu | met |
den | de |
dieses | is |
DE Eine derart legendäre Geschichte kann nur von der kolossalen Seele Nordirlands eingefangen werden.
NL Een verhaal van deze omvang kan alleen door Noord-Ierlands reusachtige spirit worden gevangen.
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | verhaal |
nur | alleen |
kann | kan |
werden | worden |
DE Jeder legendäre Apple Macintosh- und iMac-Computer - gehen Sie mit diesen klassischen Maschinen in die Vergangenheit
NL Elke iconische Apple Macintosh- en iMac-computer - loop door het geheugen met deze klassieke machines
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
klassischen | klassieke |
maschinen | machines |
und | en |
vergangenheit | door |
diesen | het |
Mostrando 50 de 50 traduções