NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
"stappen op ervaringen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
DE Customer Experience. Champions liefern eine überragende Customer Experience. Sie reduzieren den Aufwand für den Kunden, können mehr Conversational Experiences bieten und mit den Kunden über mehr Kanäle in Kontakt treten als ihre Mitbewerber.
holandês | alemão |
---|---|
verminderen | reduzieren |
en | und |
kanalen | kanäle |
NL Op zoek naar kennis met betrekking tot bepaalde producten en ervaringen? Check onze academie; hier vind je onze encyclopedie, gedeelde ervaringen en onze blog. Sharing is caring! Kennis is macht! lees meer
DE Hungrig nach Wissen über bestimmte Produkte oder Erfahrungen? In unserer Academy Rubrik findest Du unsere Enzyklopädie, Erfahrungen der Community und unsere Blogs. Sharing is caring and knowledge is king! mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
bepaalde | bestimmte |
vind | findest |
blog | blogs |
sharing | sharing |
meer | mehr |
is | is |
NL En als wij ervaringen zeggen, dan hebben we het over merkervaringen, digitale ervaringen, klantervaringen en personeelservaringen
DE Markenlösungen, digitale Lösungen, Kundenlösungen und Mitarbeiterlösungen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
digitale | digitale |
NL Wij maken innovatieve digitale ervaringen door onze gebruikersgerichte strategie te combineren met ontwerpdenken. De intuïtieve, schaalbare en meeslepende ervaringen die wij ontwikkelen, transformeren websites en producten tot groeimogelijkheden.
DE Wir entwickeln benutzerorientierte, innovative Digital Experiences. Unsere intuitiven, skalierbaren und immersiven Umgebungen verwandeln Websites und Produkte in Wachstumschancen.
holandês | alemão |
---|---|
innovatieve | innovative |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
schaalbare | skalierbaren |
transformeren | verwandeln |
websites | websites |
producten | produkte |
NL Klinkend advies: In de komende jaren zullen we steeds meer audio tegenkomen in AR- en VR-ervaringen, ervaringen als Alexa Skills heeft tegenwoordig een serieuze impuls gekregen in B2B- en B2C-markten
DE Sound Tipp: In Zukunft werden wir auch in AR- und VR-Erlebnissen immer mehr Audio-Best Practices finden, wobei Anwendungen wie Alexa Skills schon heute in B2B- und B2C-Märkten zunehmend an Bedeutung gewinnen
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erlebnissen |
alexa | alexa |
tegenwoordig | heute |
advies | tipp |
skills | skills |
NL Hier volgen de ervaringen van klanten van Digital Realty die hun ervaringen en successen illustreren.
DE Hier sind die Geschichten der Digital Realty Kunden, die deren Erfahrungen und Erfolge dokumentieren.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
ervaringen | erfahrungen |
klanten | kunden |
digital | digital |
successen | erfolge |
NL Hier volgen de ervaringen van klanten van Digital Realty die hun ervaringen en successen illustreren.
DE Hier sind die Geschichten der Digital Realty Kunden, die deren Erfahrungen und Erfolge dokumentieren.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
ervaringen | erfahrungen |
klanten | kunden |
digital | digital |
successen | erfolge |
NL Hier volgen de ervaringen van klanten van Digital Realty die hun ervaringen en successen illustreren.
DE Hier sind die Geschichten der Digital Realty Kunden, die deren Erfahrungen und Erfolge dokumentieren.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
ervaringen | erfahrungen |
klanten | kunden |
digital | digital |
successen | erfolge |
NL Hier volgen de ervaringen van klanten van Digital Realty die hun ervaringen en successen illustreren.
DE Hier sind die Geschichten der Digital Realty Kunden, die deren Erfahrungen und Erfolge dokumentieren.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
ervaringen | erfahrungen |
klanten | kunden |
digital | digital |
successen | erfolge |
NL De Quest 2 heeft een aantal hand- en vingertracking ingebouwd en er zijn zelfs ervaringen die deze technologie gebruiken om interessante game-ervaringen te maken.
DE Die Quest 2 verfügt über ein eingebautes Hand- und Fingertracking und es gibt sogar Erfahrungen, die diese Technologie nutzen, um interessante Spielerlebnisse zu schaffen.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
ervaringen | erfahrungen |
technologie | technologie |
gebruiken | nutzen |
interessante | interessante |
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
DE Customer Experience. Champions liefern eine überragende Customer Experience. Sie reduzieren den Aufwand für den Kunden, können mehr Conversational Experiences bieten und mit den Kunden über mehr Kanäle in Kontakt treten als ihre Mitbewerber.
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
DE Customer Experience. Champions liefern eine überragende Customer Experience. Sie reduzieren den Aufwand für den Kunden, können mehr Conversational Experiences bieten und mit den Kunden über mehr Kanäle in Kontakt treten als ihre Mitbewerber.
NL Het is algemeen bekend dat ongelukkige klanten eerder geneigd zijn anderen te vertellen over hun negatieve ervaringen dan dat gelukkige klanten geneigd zijn hun positieve ervaringen te delen.
DE Es ist eine allgemein anerkannte Tatsache: Unzufriedene Kund:innen erzählen anderen eher von ihren negativen Erfahrungen als zufriedene von ihren positiven.
NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen
DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahr |
klanten | kunden |
slechte | schlechten |
ervaringen | erlebnissen |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
verbonden | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
gekoppeld | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.
DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmten |
gedefinieerd | definiert |
stuur | sende |
contact | kontaktiere |
- | ausführen |
NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
zet | um |
stappen | schritte |
front | front |
en | und |
heeft | hat |
behoorlijk | ziemlich |
grote | große |
impact | auswirkungen |
planeet | planeten |
verminderen | verringern |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
reservering | reservierung |
contact | kontakten |
NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.
DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.
holandês | alemão |
---|---|
flex | flex |
procent | prozent |
bijvoorbeeld | beispiel |
led | led |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
holandês | alemão |
---|---|
verkeerde | falschen |
handen | hände |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
holandês | alemão |
---|---|
verkeerde | falschen |
handen | hände |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
verbonden | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
gekoppeld | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | erforderlich |
gebruiker | benutzer |
geconfigureerd | konfiguriert |
gemaakt | erstellt |
filezilla | filezilla |
NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
zet | um |
stappen | schritte |
front | front |
en | und |
heeft | hat |
behoorlijk | ziemlich |
grote | große |
impact | auswirkungen |
planeet | planeten |
verminderen | verringern |
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
DE Wenn Sie einen mehrstufigen Bezahlvorgang haben, können Sie den Kunden durch die Anzeige des Bezahlfortschritts mit visuellen Hinweisen darüber informieren, wie viele Schritte noch nötig sind, um den gesamten Vorgang abzuschließen.
NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen
DE Es gibt noch viele weitere Schritte in diesem Prozess, aber hier sind die wichtigsten
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.
NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.
DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.
NL Naast het bieden van support 365 dagen per jaar, bieden we ook de handvaten om veilige, geïnformeerde en positieve ervaringen mogelijk te maken voor de mensen en huisdieren in onze community.
DE Zusätzlich zu unserem ganzjährig verfügbaren Kundendienst bieten wir Funktionen, die den Menschen und Haustieren in unserer Community sichere, informierte und positive Erfahrungen ermöglichen.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
veilige | sichere |
positieve | positive |
ervaringen | erfahrungen |
mensen | menschen |
huisdieren | haustieren |
community | community |
NL Hoe we veilige ervaringen met de zorg voor huisdieren ondersteunen
DE Wie wir sicherere Erfahrungen in der Haustierbetreuung unterstützen
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erfahrungen |
ondersteunen | unterstützen |
NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.
DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.
holandês | alemão |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
betekent | bedeutet |
boeking | buchung |
voltooid | abgeschlossen |
ervaringen | erfahrungen |
gedeeld | teilen |
rover | rover |
geverifieerd | überprüft |
NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.
DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erfahrungen |
huisdieren | haustiere |
gemakkelijker | leicht |
maken | machen |
vinden | finden |
behoeften | bedürfnisse |
voldoen | erfüllen |
NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.
DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
reageer | reagieren |
zakelijke | unternehmens |
snel | schneller |
klanten | kunden |
medewerkers | mitarbeiter |
service | service |
NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
DE Gestalte schöne, ansprechende Marketing- und Produkterfahrungen mit echter abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.
holandês | alemão |
---|---|
zowel | und |
marketing | marketing |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | passiert |
samengesteld | erstellt |
en | und |
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | aber |
ervaringen | erfahrungen |
je | dein |
team | team |
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.
holandês | alemão |
---|---|
leren | lernen |
ervaringen | erfahrungen |
problemen | herausforderungen |
NL Waar goede gesprekken uitmuntende ervaringen worden
DE Wo gute Konversationen zu überzeugenden Erlebnissen werden
holandês | alemão |
---|---|
waar | wo |
goede | gute |
gesprekken | konversationen |
ervaringen | erlebnissen |
worden | werden |
NL Met Sunshine kun je Zendesk aanpassen en uitbreiden om gepersonaliseerde ervaringen te bieden, agents te helpen productief te blijven en je hele bedrijf verbonden te houden
DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
aanpassen | anpassen |
gepersonaliseerde | personalisierte |
hele | alle |
bedrijf | unternehmens |
verbonden | verbinden |
NL De meest uitgebreide tools op de markt voor het ontwerpen en verstrekken van uitzonderlijke digitale ervaringen.
DE Das derzeit umfangreichste Paket auf dem Markt – für ausgezeichnete Digital Experience, von der Planung bis zum Betrieb.
holandês | alemão |
---|---|
markt | markt |
digitale | digital |
ervaringen | experience |
ontwerpen | planung |
NL Fluid Topics zet technische content om in leuke, gepersonaliseerde ervaringen en drijvende krachten voor onze klanten.
DE Fluid Topics macht technische Inhalte zu interessanten, personalisierten Erfahrungen − das generiert wachsende Einnahmen für unsere Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technische |
content | inhalte |
gepersonaliseerde | personalisierten |
ervaringen | erfahrungen |
onze | unsere |
klanten | kunden |
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.
holandês | alemão |
---|---|
bracht | brachte |
app | app |
geeft | bietet |
landen | ländern |
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
DE Die Daten, die wir mit diesen Cookies erfassen, helfen uns dabei, dein Nutzererlebnis auf GoFundMe zu verbessern, Fehler zu reduzieren oder neue Funktionen zu testen.
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
verbeteren | verbessern |
bugs | fehler |
of | oder |
nieuwe | neue |
gofundme | gofundme |
NL "Voldeed deze ervaring aan uw verwachtingen? Waarom wel of waarom niet?" Bied deze vraag aan in een open tekstvak, zodat klanten hun ervaringen uitvoerig kunnen toelichten.
DE „Hat diese Interaktion Ihre Erwartungen erfüllt? Warum oder warum nicht?“ Präsentieren Sie diese Frage als offenes Textfeld, damit Kunden ihre Erfahrungen ausführlicher beschreiben können.
holandês | alemão |
---|---|
verwachtingen | erwartungen |
vraag | frage |
open | offenes |
klanten | kunden |
NL Ze worden pleitbezorgers van je product, delen hun positieve ervaringen en moedigen anderen aan om ook klant te worden
DE Sie werden zu echten Fürsprecher für Ihr Produkt, teilen ihre positiven Erfahrungen und regen andere an, sich ebenfalls für Ihr Produkt zu entscheiden
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
delen | teilen |
positieve | positiven |
ervaringen | erfahrungen |
anderen | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções