DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.
"daneben hatten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.
NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.
alemão | holandês |
---|---|
installation | installatie |
probleme | problemen |
in | in |
größeren | meer |
etwas | iets |
arbeit | werk |
hier | hier |
keine | geen |
hatten | hadden |
dass | dat |
als | |
wir | we |
uns | ons |
nicht | niet |
DE Es ist besser als das Galaxy S20 FE, das wir daneben hatten - das Gerät, das auf Snapdragon 865 läuft (aber zugegebenermaßen mit weniger RAM) - und das macht sich besonders bei Spielen bemerkbar, die in Spielen wie Call of Duty Mobile und
NL Het is beter dan de Galaxy S20 FE die we ernaast hebben gehad - dat apparaat draait op Snapdragon 865 (maar weliswaar met minder RAM) - en dat is vooral merkbaar bij gamen met een meer responsieve ervaring in games zoals Call of Duty Mobile en
alemão | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
läuft | draait |
weniger | minder |
ram | ram |
mobile | mobile |
call | call |
gerät | apparaat |
und | en |
besser | beter |
wir | we |
spielen | games |
in | in |
ist | is |
als | |
aber | maar |
besonders | een |
DE Es ist besser als das Galaxy S20 FE, das wir daneben hatten - dieses Gerät läuft mit einem Snapdragon 865 (aber zugegebenermaßen mit weniger RAM) - und das macht sich besonders beim Spielen bemerkbar, da es in Spielen wie Call of Duty Mobile und
NL Het is beter dan de Galaxy S20 FE die we ernaast hebben gehad - dat toestel draait op Snapdragon 865 (maar weliswaar met minder RAM) - en dat is vooral merkbaar tijdens het gamen met een responsievere ervaring in games als Call of Duty Mobile en
alemão | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
gerät | toestel |
läuft | draait |
weniger | minder |
ram | ram |
mobile | mobile |
call | call |
besser | beter |
in | in |
und | en |
wir | we |
spielen | games |
ist | is |
als | |
aber | maar |
besonders | een |
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
alemão | holandês |
---|---|
kompatibilität | compatibiliteit |
und | en |
wir | we |
bereits | al |
teil | van |
hatten | hadden |
meisten | de |
DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen
NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
interessiert | geïnteresseerd |
begriff | term |
namen | naam |
da | omdat |
wir | we |
hatten | hadden |
als | |
aber | maar |
von | van |
den | de |
DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
software | software |
verwendeten | gebruikten |
iphone | iphone |
wollten | wilde |
amerikanische | amerikaanse |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
organisationen | organisaties |
zeit | moment |
darauf | op |
wir | we |
reihe | een |
hatten | hadden |
anderer | andere |
DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"
NL Zoals Peter zegt, “Waarom op zoek gaan naar een andere partner als je al een geweldige partner hebt?”
alemão | holandês |
---|---|
partner | partner |
warum | waarom |
anderen | andere |
bereits | al |
dazu | |
seite | gaan |
an | op |
DE Oder an eine Interaktion, die Sie neulich mit einem Kundenbetreuer hatten: Sie hatten wirklich das Gefühl, dass er Ihr Problem verstanden hat, und er setzte Himmel und Erde in Bewegung, um es zu lösen.
NL Of die keer dat je de klantenservice belde en de agent met je meeleefde en vervolgens alles in het werk stelde om je probleem op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
und | en |
oder | of |
ihr | je |
zu | om |
problem | probleem |
DE „Unsere Mitarbeiter haben das Gefühl, dass WorldShare Management Services einfacher ist. Das System ist intuitiver und einfacher zu bedienen. Sie hatten keinen so hohen Schulungsbedarf wie sie vermutet hatten.“
NL "Onze medewerkers vinden dat WorldShare Management Services eenvoudiger is. Het is intuïtiever en het is gemakkelijker om het systeem te gebruiken. Ze hadden niet zoveel training nodig als ze dachten."
alemão | holandês |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
bedienen | gebruiken |
ist | is |
und | en |
zu | om |
management | management |
system | systeem |
so | zoveel |
unsere | onze |
services | services |
hatten | hadden |
sie | niet |
einfacher | gemakkelijker |
wie | als |
dass | dat |
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
alemão | holandês |
---|---|
laut | volgens |
studie | studie |
hatten | had |
gültigen | geldig |
veröffentlicht | gepubliceerd |
alexa | alexa |
top | top |
millionen | miljoen |
domains | domeinen |
spf | spf |
eintrag | record |
dmarc | dmarc |
und | en |
der | de |
einen | een |
DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
alemão | holandês |
---|---|
roman | roman |
untersucht | onderzoekt |
amerika | amerika |
verloren | verloren |
japan | japan |
jahreszeiten | seizoenen |
in | in |
deutschland | duitsland |
mehr | meer |
und | en |
high | high |
würde | zou |
keine | geen |
hätten | hadden |
wenn | als |
basiert | is |
zweiten | tweede |
DE Und in Zeiten, in denen wir versehentlich überbelichtet hatten und überbelichtete Glanzlichter hatten, konnten wir diese Helligkeitsstufen verringern, um Details und Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten. Es ist eine sehr verzeihende Kamera.
NL En voor die keren dat we per ongeluk overbelicht waren en eindigden met overbelichte hooglichten, konden we die helderheidsniveaus verlagen om de details en de oppervlaktestructuur probleemloos te behouden. Het is een erg vergevingsgezinde camera.
alemão | holandês |
---|---|
versehentlich | per ongeluk |
konnten | konden |
verringern | verlagen |
details | details |
problemlos | probleemloos |
kamera | camera |
und | en |
wir | we |
ist | is |
in | voor |
DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...
NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...
alemão | holandês |
---|---|
philips | philips |
verantwortlichen | verantwoordelijke |
ingenieure | ingenieurs |
verloren | verloren |
wir | we |
ersten | voor |
hatten | hadden |
die | de |
zum | in |
als |
DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
alemão | holandês |
---|---|
spaß | plezier |
drehen | draaien |
und | en |
mehr | meer |
als | |
zu | om |
wir | we |
viel | te |
hatten | hadden |
DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben
NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckend | indrukwekkend |
gelernt | geleerd |
geschlossen | gesloten |
dinge | dingen |
und | en |
gemeinsam | met |
an | samen |
all | om |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
menschen | mensen |
die | de |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als das Vergnügen, einen großen Moment in einem Ihrer Lieblings-Livestreams auf Twitch zu sehen, in dem Wissen, dass Sie ihn verpasst hätten, wenn Sie ihn nicht gesehen hätten
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist
alemão | holandês |
---|---|
vergnügen | plezier |
verpasst | gemist |
moment | moment |
groß | groot |
nicht | niet |
lieblings | favoriete |
dass | dat |
auf | op |
hätten | hebben |
als | |
ihn | je |
wenn | als |
DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
der | de |
von | van |
DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.
NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast. Ze hadden ook meer erecties, vaker seks en betere orgasmes12,13.
alemão | holandês |
---|---|
männer | mannen |
wochen | weken |
lang | gedurende |
sex | seks |
und | en |
täglich | dagelijks |
auch | ook |
mehr | meer |
steigern | betere |
hatten | hadden |
von | van |
jahren | een |
sie | ze |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
alemão | holandês |
---|---|
viele | vele |
wochen | weken |
bildschirmen | schermen |
telefon | telefoon |
gerät | apparaat |
verlassen | verlaten |
wir | we |
auf | rond |
hatten | hadden |
sofort | meteen |
benutzt | gebruikt |
nachdem | nadat |
den | de |
DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
alemão | holandês |
---|---|
technischen | technische |
kandidaten | kandidaten |
bessere | betere |
und | en |
fragen | vragen |
hatten | hadden |
welche | welke |
auch | ook |
mit | in |
dass | dat |
durch | door |
während | tijdens |
der | de |
nicht | niet |
DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
alemão | holandês |
---|---|
technischen | technische |
kandidaten | kandidaten |
bessere | betere |
und | en |
fragen | vragen |
hatten | hadden |
welche | welke |
auch | ook |
mit | in |
dass | dat |
durch | door |
während | tijdens |
der | de |
nicht | niet |
DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
alemão | holandês |
---|---|
technischen | technische |
kandidaten | kandidaten |
bessere | betere |
und | en |
fragen | vragen |
hatten | hadden |
welche | welke |
auch | ook |
mit | in |
dass | dat |
durch | door |
während | tijdens |
der | de |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
alemão | holandês |
---|---|
akku | batterij |
selten | zelden |
bedürfnis | behoefte |
tests | testen |
und | en |
wir | we |
hatten | hadden |
beim | om |
während | tijdens |
einen | een |
DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
alemão | holandês |
---|---|
einschließlich | inclusief |
setups | installatie |
kleinen | klein |
mehr | meer |
großartige | geweldige |
alles | alles |
was | wat |
ein | beetje |
ist | is |
wir | we |
hatten | hadden |
während | tijdens |
als |
DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
der | de |
von | van |
DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben
NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckend | indrukwekkend |
gelernt | geleerd |
geschlossen | gesloten |
dinge | dingen |
und | en |
gemeinsam | met |
an | samen |
all | om |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
menschen | mensen |
die | de |
DE Das Akkumanagement ist ähnlich effizient. Wir hatten Mühe, den Akku an einem einzigen Tag vollständig zu entladen. Selbst an einem Wochenende mit drei Stunden Spielen und anschließenden Kameratests hatten wir am Ende des Tages noch 30 Prozent übrig.
NL Het batterijbeheer is net zo efficiënt. We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te krijgen, zelfs in het weekend met drie uur gamen en wat cameratesten eindigden we de dag nog steeds met 30 procent over.
alemão | holandês |
---|---|
effizient | efficiënt |
mühe | moeite |
akku | batterij |
vollständig | volledige |
wochenende | weekend |
spielen | gamen |
prozent | procent |
stunden | uur |
und | en |
tages | de dag |
zu | om |
ist | is |
wir | we |
noch | nog |
hatten | hadden |
mit | in |
tag | dag |
DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.
NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast. Ze hadden ook meer erecties, vaker seks en betere orgasmes12,13.
alemão | holandês |
---|---|
männer | mannen |
wochen | weken |
lang | gedurende |
sex | seks |
und | en |
täglich | dagelijks |
auch | ook |
mehr | meer |
steigern | betere |
hatten | hadden |
von | van |
jahren | een |
sie | ze |
DE Wir hatten bei GAME FREAK durchaus schon Originalspiele wie Drill Dozer2 entwickelt, doch in der Vergangenheit hatten wir ziemliche Probleme, neue Projekte zum Laufen zu bringen.
NL GAME FREAK heeft originele titels gehad, zoals Drill Dozer2, maar het kostte ons vaak moeite om nieuwe projecten van de grond te krijgen.
alemão | holandês |
---|---|
game | game |
probleme | moeite |
neue | nieuwe |
projekte | projecten |
zu | om |
bringen | heeft |
hatten | gehad |
der | de |
zum | te |
DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"
NL Zoals Peter zegt, “Waarom op zoek gaan naar een andere partner als je al een geweldige partner hebt?”
alemão | holandês |
---|---|
partner | partner |
warum | waarom |
anderen | andere |
bereits | al |
dazu | |
seite | gaan |
an | op |
DE Solange sie ein paar Plakate und Anzeigen hatten und sich einen guten Ruf durch Mundpropaganda aufgebaut hatten, waren sie relativ erfolgreich, ganz gleich, in welcher Stadt sie Geschäfte machten.
NL Zolang ze maar reclameborden en advertenties hadden, en een goede "mond-tot-mondreputatie" opbouwden, zouden ze relatief succesvol zijn, ongeacht in welke stad ze zaken deden.
alemão | holandês |
---|---|
anzeigen | advertenties |
relativ | relatief |
erfolgreich | succesvol |
stadt | stad |
solange | zolang |
in | in |
und | en |
hatten | hadden |
paar | maar |
gleich | een |
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
alemão | holandês |
---|---|
kompatibilität | compatibiliteit |
und | en |
wir | we |
bereits | al |
teil | van |
hatten | hadden |
meisten | de |
DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen
NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
interessiert | geïnteresseerd |
begriff | term |
namen | naam |
da | omdat |
wir | we |
hatten | hadden |
als | |
aber | maar |
von | van |
den | de |
DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
software | software |
verwendeten | gebruikten |
iphone | iphone |
wollten | wilde |
amerikanische | amerikaanse |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
organisationen | organisaties |
zeit | moment |
darauf | op |
wir | we |
reihe | een |
hatten | hadden |
anderer | andere |
DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
alemão | holandês |
---|---|
roman | roman |
untersucht | onderzoekt |
amerika | amerika |
verloren | verloren |
japan | japan |
jahreszeiten | seizoenen |
in | in |
deutschland | duitsland |
mehr | meer |
und | en |
high | high |
würde | zou |
keine | geen |
hätten | hadden |
wenn | als |
basiert | is |
zweiten | tweede |
DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...
NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...
alemão | holandês |
---|---|
philips | philips |
verantwortlichen | verantwoordelijke |
ingenieure | ingenieurs |
verloren | verloren |
wir | we |
ersten | voor |
hatten | hadden |
die | de |
zum | in |
als |
DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
alemão | holandês |
---|---|
spaß | plezier |
drehen | draaien |
und | en |
mehr | meer |
als | |
zu | om |
wir | we |
viel | te |
hatten | hadden |
DE Zimmer in Ordnung (etwas in die Jahre gekommen) Beim Essen im Renoir hatten wir uns besseres vorgestellt. Vorspeise nicht nach unserem Geschmack. Hätten Ersatz erwartet. Kleine Menge Hauptgang.
NL Uitstekend. Ik voelde me welkom op een lange zakelijke trip wat me hielp uit te rusten.
alemão | holandês |
---|---|
beim | op |
jahre | een |
in | uit |
DE Oder an eine Interaktion, die Sie neulich mit einem Kundenbetreuer hatten: Sie hatten wirklich das Gefühl, dass er Ihr Problem verstanden hat, und er setzte Himmel und Erde in Bewegung, um es zu lösen.
NL Of die keer dat je de klantenservice belde en de agent met je meeleefde en vervolgens alles in het werk stelde om je probleem op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
und | en |
oder | of |
ihr | je |
zu | om |
problem | probleem |
DE Oder an eine Interaktion, die Sie neulich mit einem Kundenbetreuer hatten: Sie hatten wirklich das Gefühl, dass er Ihr Problem verstanden hat, und er setzte Himmel und Erde in Bewegung, um es zu lösen.
NL Of die keer dat je de klantenservice belde en de agent met je meeleefde en vervolgens alles in het werk stelde om je probleem op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
und | en |
oder | of |
ihr | je |
zu | om |
problem | probleem |
DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
alemão | holandês |
---|---|
nun | nu |
möglichkeit | kans |
möglichkeiten | manieren |
starten | starten |
prüfen | bekijken |
plattformen | platforms |
arbeiten | werken |
in | in |
dieser | deze |
uns | ons |
hatten | gehad |
zu | van |
den | de |
eines | een |
mit | met |
DE Daneben ist unsere FIDO UAF-Lösung in die OneSpan Mobile Security Suite integriert und bietet den Vorteil von zusätzlicher Anwendungssicherheit und Abschirmung von Apps.
NL Bovendien is onze FIDO UAF-oplossing geïntegreerd in de Mobile Security Suite van OneSpan en biedt deze het voordeel van extra applicatiebeveiliging en app shielding.
alemão | holandês |
---|---|
fido | fido |
mobile | mobile |
security | security |
integriert | geïntegreerd |
zusätzlicher | extra |
abschirmung | shielding |
in | in |
suite | suite |
bietet | biedt |
vorteil | voordeel |
und | en |
ist | is |
unsere | onze |
apps | app |
den | de |
von | van |
DE Der Blog von Dewey ist eine großartige Informationsquelle mit Neuigkeiten und Meinungen rund um das Thema Klassifizierung und bietet daneben interessante und ungewöhnliche DDC-Ressourcen und -Raritäten
NL Op de Dewey blog vindt u nieuws en inzichten met betrekking tot classificeringsproblemen, maar ook interessante en ongebruikelijke DDC-bronnen
alemão | holandês |
---|---|
blog | blog |
neuigkeiten | nieuws |
interessante | interessante |
und | en |
der | de |
DE Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
magic | magic |
johnson | johnson |
larry | larry |
bild | foto |
kaufen | koop |
und | en |
von | van |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Basketball | Bild Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson
alemão | holandês |
---|---|
bild | fotografie |
magic | magic |
johnson | johnson |
larry | larry |
sport | sport |
basketball | basketbal |
und | en |
von | van |
DE Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson
NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson
alemão | holandês |
---|---|
magic | magic |
johnson | johnson |
larry | larry |
und | en |
von | van |
DE Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson (beide Boston Celtics).
NL Earvin Magic Johnson van de Los Angeles Lakers met een hookshot naast Larry Bird en Dennis Johnson (beiden Boston Celtics).
alemão | holandês |
---|---|
magic | magic |
johnson | johnson |
larry | larry |
boston | boston |
und | en |
DE Wann immer Ihre Kunden jetzt eine E-Mail von Ihnen erhalten, sehen sie Ihr Logo direkt daneben
NL Wanneer uw klanten nu een e-mail van u ontvangen, zien ze uw logo er direct naast staan
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
jetzt | nu |
erhalten | ontvangen |
logo | logo |
direkt | direct |
ihre | uw |
sehen | zien |
daneben | naast |
von | van |
eine | een |
ihnen | u |
DE Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
bis | tot |
an | aan |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
alemão | holandês |
---|---|
feiertage | feestdagen |
ostern | pasen |
weihnachten | kerstmis |
august | augustus |
gelten | gelden |
kanton | kanton |
detaillierte | gedetailleerd |
am | op |
sowie | en |
unterschiedliche | een |
hier | hier |
daneben | daarnaast |
der | de |
von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções