Traduzir "ongeacht in welke" para alemão

DE Die Wahl der geeigneten Hardware bildet eine wesentliche Grundlage für Ihr Projekt, unabhängig davon, ob Sie nun eine einzelne Website oder eine Multisite einrichten möchten, und ob Sie WordPress oder eine andere Plattform verwenden

• Wahl der geeigneten
• bildet eine wesentliche
• Ihr Projekt
• unabhängig davon
• ob Sie nun
• einzelne Website
• Multisite einrichten möchten
• ob Sie WordPress
• andere Plattform verwenden

DE Ganz gleich, welchen Stil Sie haben, und unabhängig von der Menge, es gibt immer eine Option für Sie.

• Ganz gleich
• welchen Stil Sie
• immer eine Option

DE Unabhängig von Ihrem Niveau und Ihrer Ausrüstung werden diese Kurse Ihnen helfen, große Schritte zur Verbesserung Ihrer Fotografie zu machen.

• Unabhängig von Ihrem
• Kurse Ihnen helfen

DE Ganz gleich, welchen Stil Sie haben, und unabhängig von der Menge, es gibt immer eine Option für Sie.

• Ganz gleich
• welchen Stil Sie
• immer eine Option

DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.

• Passiert ein Artikel
• Anlage
• erkennt sie sofort
• handelt
• ob er bezahlt

DE So erkennen Sie auf den ersten Blick, welche neu, welche wichtig und welche schon erledigt sind

• ersten Blick
• welche neu
• welche wichtig
• welche schon erledigt

DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?

• Welche Anwendungen sollten
• Welche Workloads sollten
• beste

DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?

• Welche Anwendungen sollten
• Welche Workloads sollten
• beste

DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?

• Welche Anwendungen sollten
• Welche Workloads sollten
• beste

DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?

• Welche Anwendungen sollten
• Welche Workloads sollten
• beste

DE Sie können sehen, welcher Vertriebsmitarbeiter an welcher Verkaufschance arbeitet, mit welchen potenziellen Kunden, und wie hoch der Wert jedes potenziellen Geschäfts ist. ????

• sehen
• Verkaufschance arbeitet
• welchen potenziellen Kunden
• hoch der Wert

DE Welche Lösung auch immer Sie anbieten, Ihre Kunden fordern optimale Erlebnisse

• anbieten
• Kunden fordern optimale

DE ONLYOFFICE Docs Developer Edition wurde entwickelt, um die gemeinsame Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Web-Anwendungen unabhängig von verwendeten Programmiersprachen zu ermöglichen.

• ONLYOFFICE Docs Developer
• entwickelt
• Tabellenkalkulationen
• Präsentationen in Web-Anwendungen

DE Unsere Experten sind rund um die Uhr verfügbar, um bei der Nachverfolgung Ihrer Anfragen zu helfen. Und das unabhängig vom betreffenden Dienst und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage.

• Experten sind rund
• Uhr verfügbar
• Nachverfolgung Ihrer Anfragen
• helfen
• unabhängig vom betreffenden
• Dringlichkeit Ihrer

DE Der Datenschutz und das Speichern persönlicher Informationen sind generell kritisch, unabhängig von der Branche eines Unternehmens

• Speichern persönlicher Informationen
• generell kritisch
• eines Unternehmens

DE Unabhängig davon, wie ein Kunde Kontakt aufnimmt oder mit welcher Abteilung er sich in Verbindung setzt, er hat es immer noch mit demselben Unternehmen zu tun und erwartet entsprechende Koordination hinter den Kulissen.

• Unabhängig davon
• Kunde Kontakt aufnimmt
• welcher Abteilung er
• Verbindung setzt
• erwartet entsprechende Koordination

DE Unabhängig davon, mit welcher Software Sie hierbei arbeiten, habe ich ein paar Regeln für Sie, mit denen Sie diesen Prozess erheblich beschleunigen können:

• Unabhängig davon
• welcher Software Sie
• arbeiten
• Regeln für Sie
• denen Sie diesen
• erheblich beschleunigen

DE Unabhängig davon, welcher Hersteller produziert eine Ware, hält es Gleichförmigkeit obwohl es leichte Unterschiede in der Produktqualität sein kann

• Unabhängig davon
• welcher Hersteller produziert
• Ware
• hält es Gleichförmigkeit

DE Hostwinds ist hier, egal welche CMS Sie wählen

• egal welche CMS
• wählen

DE Mit unserer Hilfe können sich Bibliotheken unabhängig von den angeforderten Ressourcen untereinander sowie ihre Benutzer besser unterstützen.

• angeforderten Ressourcen untereinander
• Benutzer besser

DE Egal, welche Methode du verwendest, um deine Transaktionen im Überblick zu behalten, wirst du auch eine Methode benötigen, um deine Ausgaben am Ende des Monats zu summieren und zu analysieren

• Egal
• behalten
• Methode benötigen
• Monats zu summieren
• analysieren

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

• Einrichten
• wenige Tage
• klar erkennen
• lange jedes Familienmitglied
• verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt
• unabhängig davon

DE Zum Glück gibt es keinen Mangel an Unternehmen, die sie anbieten. Tatsächlich ist die schiere Menge an Optionen überwältigend, es ist etwas verfügbar, egal welchen Stil, welches Material oder welchen Preis Sie bevorzugen.

• Mangel an Unternehmen
• anbieten
• Menge an Optionen
• etwas verfügbar
• egal welchen Stil
• welches Material
• welchen Preis Sie

DE Sie können beispielsweise Bilder bearbeiten, um Porträtfunktionen wie die neue Porträtbeleuchtung oder Hintergrundunschärfe hinzuzufügen, unabhängig davon, mit welcher Kamera sie aufgenommen wurden.

• beispielsweise Bilder bearbeiten
• Porträtbeleuchtung
• Hintergrundunschärfe hinzuzufügen
• unabhängig davon

DE 3.4 Fortbestand. Die Bestimmungen der Absätze 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 und 5 dieser Vereinbarung haben über die Kündigung dieser Vereinbarung hinaus Bestand.

• Fortbestand
• Bestimmungen der Absätze
• Kündigung dieser Vereinbarung

DE Nein, die Zahl der Mindmaps ist unbegrenzt, egal, welches kostenpflichtige Abo sie gewählt haben.

• Nein
• Zahl der Mindmaps
• unbegrenzt
• egal
• welches kostenpflichtige Abo
• gewählt

DE Ihre Kunden vergleichen ihr Kundenerlebnis mit dem besten, das sie jemals hatten – und zwar jedes Mal. Das hat weitreichende Konsequenzen für Sie, ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind oder wie groß Ihr Unternehmen ist.

• Kunden vergleichen ihr
• besten
• jemals hatten
• zwar jedes Mal
• ganz gleich
• welcher Branche Sie
• groß Ihr Unternehmen

DE Daher überrascht es nicht, dass immer mehr Unternehmen mit Kunden weltweit im Rahmen ihres Omnichannel-Supports auch WhatsApp als Kontaktkanal anbieten

• immer mehr Unternehmen
• Kontaktkanal anbieten

DE Manchmal können Sie auch OneTouch-Zahlungen verwenden, bei denen PayPal Sie angemeldet hält, wenn Sie den Service aktivieren, und Sie müssen Ihre Daten nicht jedes Mal eingeben, wenn Sie etwas kaufen, unabhängig davon, in welchem Geschäft

• Manchmal können Sie
• OneTouch-Zahlungen verwenden
• denen PayPal Sie
• hält
• aktivieren
• müssen Ihre Daten
• jedes Mal eingeben
• etwas kaufen
• unabhängig davon
• welchem Geschäft

DE So können wir feststellen, welche wirklich bequem sind, welche uns bei heftiger Bewegung aus den Ohren rutschen und welche trotz der Herstellerangaben eigentlich kein Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen vertragen.

• feststellen
• welche wirklich bequem
• rutschen
• eigentlich kein Eintauchen
• Wasser
• Schweißtropfen

DE Für welche Branche auch immer Sie ein Unternehmens-Logo erstellen, es ist hilfreich mit einer kleinen Inspiration zu starten: Um zu sehen was hinsichtlich der Logo-Erstellung und des Stils unternommen werden kann

• Unternehmens-Logo erstellen
• Inspiration zu starten
• sehen was hinsichtlich
• Logo-Erstellung

DE Unabhängig davon, welche App Sie eingeben, können Sie einen benutzerdefinierten Memoji-Aufkleber auswählen und dem Chat hinzufügen

• Unabhängig davon
• welche App Sie
• benutzerdefinierten Memoji-Aufkleber auswählen
• Chat hinzufügen

DE Entweder mehr über die Fertigkeiten beim Verhandeln lernen oder Ihre Kompetenzen neu stärken und auffrischen möchten, ganz unabhängig davon, in welcher Branche Sie arbeiten

• Fertigkeiten beim Verhandeln
• Kompetenzen neu stärken
• auffrischen möchten
• ganz unabhängig davon
• welcher Branche Sie

DE Fazit: Ungeachtet der weltweit schwierigen Lage, arbeiten Mitarbeiter von ExxonMobil mit aller Kraft daran, die Kraftstoffe und Chemikalien zu liefern, die dazu beitragen, die Herausforderungen der Krise zu bewältigen.

• Fazit
• Ungeachtet der weltweit
• Lage
• aller Kraft daran
• Kraftstoffe
• Chemikalien zu liefern
• dazu beitragen
• Herausforderungen der Krise

DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix unterstützen Unternehmen dabei, sicheren und zuverlässigen Zugriff auf Unternehmensanwendungen zu ermöglichen – unabhängig davon, wo diese bereitgestellt werden oder welche Geräte und Netzwerke verwendet werden

• SD-WAN-Lösungen von Citrix
• Unternehmen dabei
• sicheren
• ermöglichen
• unabhängig davon
• wo diese bereitgestellt
• welche Geräte

DE Es ist egal, welche Sprache sie sprechen oder wo sie leben: wir wissen, wie es einem Taucher in einer Notsituation geht und ganz gleich, was uns unterscheidet, wir helfen ihnen auf jede erdenkliche Weise.

• egal
• wo sie leben
• wissen
• geht
• ganz gleich
• unterscheidet
• erdenkliche

DE Der Datenschutz und das Speichern persönlicher Informationen sind generell kritisch, unabhängig von der Branche eines Unternehmens

• Speichern persönlicher Informationen
• generell kritisch
• eines Unternehmens

DE Sie können beispielsweise Bilder bearbeiten, um Porträtfunktionen wie die neue Porträtbeleuchtung oder Hintergrundunschärfe hinzuzufügen, unabhängig davon, mit welcher Kamera sie aufgenommen wurden.

• beispielsweise Bilder bearbeiten
• Porträtbeleuchtung
• Hintergrundunschärfe hinzuzufügen
• unabhängig davon

DE Unabhängig davon, welcher Hersteller produziert eine Ware, hält es Gleichförmigkeit obwohl es leichte Unterschiede in der Produktqualität sein kann

• Unabhängig davon
• welcher Hersteller produziert
• Ware
• hält es Gleichförmigkeit

DE Dies hilft uns zu bestimmen, welche wirklich bequem sind, welche bei heftigen Bewegungen aus unseren Ohren rutschen und welche das Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen nicht wirklich vertragen, unabhängig von den Behauptungen des Herstellers.

• bestimmen
• welche wirklich bequem
• welche bei heftigen
• unseren Ohren rutschen
• welche das Eintauchen
• Wasser
• Schweißtropfen nicht wirklich

DE Unabhängig davon, wie ein Kunde Kontakt aufnimmt oder mit welcher Abteilung er sich in Verbindung setzt, er hat es immer noch mit demselben Unternehmen zu tun und erwartet entsprechende Koordination hinter den Kulissen.

• Unabhängig davon
• Kunde Kontakt aufnimmt
• welcher Abteilung er
• Verbindung setzt
• erwartet entsprechende Koordination

DE Für welche Branche auch immer Sie ein Unternehmens-Logo erstellen, es ist hilfreich mit einer kleinen Inspiration zu starten: Um zu sehen was hinsichtlich der Logo-Erstellung und des Stils unternommen werden kann

• Unternehmens-Logo erstellen
• Inspiration zu starten
• sehen was hinsichtlich
• Logo-Erstellung

DE Unabhängig davon, ob der Sport drinnen oder draußen ausgeübt wird, in welcher Jahreszeit oder in welcher Intensität- es braucht die passende Sportbekleidung und Sportschuhe

• Unabhängig davon
• ob der Sport
• welcher Jahreszeit
• passende Sportbekleidung
• Sportschuhe

DE Nein, die Zahl der Mindmaps ist unbegrenzt, egal, welches kostenpflichtige Abo sie gewählt haben.

• Nein
• Zahl der Mindmaps
• unbegrenzt
• egal
• welches kostenpflichtige Abo
• gewählt

DE Jira Software ist ein agiles Planungstool, das sich mit dem Rest deines Softwareauslieferungszyklus integrieren lässt. Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.

• agiles Planungstool
• Rest deines Softwareauslieferungszyklus
• lässt
• egal
• welchen Tools dein

DE Egal, mit welchen Cloud-Produkten du arbeitest, du kannst alle Benutzer an einem Ort verwalten

• Egal
• kannst alle Benutzer
• Ort verwalten

DE Unabhängig von deiner gewählten Migrationsstrategie und -methode empfehlen wir, deine selbstverwaltete Instanz vor der Migration zu sichern

• Unabhängig von deiner
• Migrationsstrategie
• deine selbstverwaltete Instanz
• Migration zu sichern

DE Du kannst deine Insight-App bis zum Ende des Abonnementzeitraums weiterhin wie gewohnt verwenden, unabhängig davon, welche Version von Jira Software Data Center du hast.

• kannst deine Insight-App
• Ende des Abonnementzeitraums
• gewohnt verwenden
• unabhängig davon
• Software Data Center

DE Solange sie ein paar Plakate und Anzeigen hatten und sich einen guten Ruf durch Mundpropaganda aufgebaut hatten, waren sie relativ erfolgreich, ganz gleich, in welcher Stadt sie Geschäfte machten.

• Plakate
• hatten
• aufgebaut hatten
• waren sie relativ
• ganz gleich

DE Welche Lösung auch immer Sie anbieten, Ihre Kunden fordern optimale Erlebnisse

• anbieten
• Kunden fordern optimale