DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
"benutzer stellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruikers |
einladen | uitnodigen |
löschen | verwijderen |
verwalten | beheren |
admin | beheerder |
kann | kan |
oder | of |
immer | altijd |
ist | is |
ein | een |
können | kunt |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
alemão | holandês |
---|---|
analysieren | analyseren |
antwort | antwoorden |
daten | data |
und | en |
frage | vraag |
zu | om |
um | stellen |
erhalten | verkrijgen |
nächste | een |
ihre | hun |
wie | hoe |
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
NL d) andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
einzelner | individuele |
unternehmen | bedrijven |
benutzer | gebruikers |
werden | worden |
zu | om |
unsere | onze |
diese | deze |
nicht | niet |
zur | te |
statistische | statistische |
daten | informatie |
verwendet | gebruikt |
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
NL d) andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
einzelner | individuele |
unternehmen | bedrijven |
benutzer | gebruikers |
werden | worden |
zu | om |
unsere | onze |
diese | deze |
nicht | niet |
zur | te |
statistische | statistische |
daten | informatie |
verwendet | gebruikt |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.
alemão | holandês |
---|---|
monatliches | maandelijks |
weitere | meer |
ist | is |
wir | we |
benutzer | gebruikers |
dass | dat |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
anmelden | aanmelden |
kann | kan |
zugriff | toegang |
ist | is |
benutzer | gebruikers |
können | kunnen |
für | voor |
an | bij |
ein | een |
bei | mee |
nicht | niet |
erhalten | krijgen |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
anmelden | aanmelden |
kann | kan |
zugriff | toegang |
ist | is |
können | kunnen |
für | voor |
an | bij |
ein | een |
bei | mee |
nicht | niet |
benutzer | gebruikers |
erhalten | krijgen |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
jira | jira |
integrierte | geïntegreerde |
vier | 4 |
kostenlos | gratis |
für | voor |
vollständigen | complete |
benutzer | gebruikers |
an | op |
das | het |
erhältst | toegang |
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
alemão | holandês |
---|---|
große | grote |
kleine | kleine |
gemeinnützigen | non-profit |
blogger | bloggers |
studierende | studenten |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
arbeiten | werken |
organisationen | organisaties |
oder | mensen |
für | voor |
DE Sie können nicht einen einzelnen Benutzer mit kostenpflichtigem Tarif haben und gleichzeitig die anderen Benutzer im kostenlosen Tarif belassen. Die anderen Benutzer werden möglicherweise deaktiviert.
NL U kunt niet een enkele gebruiker upgraden naar een betaald abonnement en de andere gebruikers een gratis abonnement laten houden. De andere gebruikers worden dan mogelijk uitgeschakeld.
alemão | holandês |
---|---|
deaktiviert | uitgeschakeld |
anderen | andere |
möglicherweise | mogelijk |
und | en |
kostenlosen | gratis |
benutzer | gebruikers |
können | kunt |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.
NL Als u een individuele FTP-gebruiker hebt, kunt u uw FTP-accountwachtwoord wijzigen voor alle gebruikers die u als FTP-gebruikers hebt gemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
ändern | wijzigen |
erstellt | gemaakt |
für | voor |
alle | alle |
können | kunt |
die | die |
haben | hebt |
benutzer | gebruikers |
wenn | als |
sie | u |
als | |
ihr | uw |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruiker |
zugang | toegang |
repository | repository |
zählt | telt |
sobald | |
deine | je |
der | van |
ein | een |
privaten | privé |
einem | is |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.
alemão | holandês |
---|---|
monatliches | maandelijks |
weitere | meer |
ist | is |
wir | we |
benutzer | gebruikers |
dass | dat |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
jira | jira |
integrierte | geïntegreerde |
vier | 4 |
kostenlos | gratis |
für | voor |
vollständigen | complete |
benutzer | gebruikers |
an | op |
das | het |
erhältst | toegang |
DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.
NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
alemão | holandês |
---|---|
confluence | confluence |
anmelden | aanmelden |
kann | kan |
auch | ook |
zugriff | toegang |
als | |
benutzer | gebruikers |
bei | mee |
nicht | niet |
jeder | bij |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
anmelden | aanmelden |
kann | kan |
zugriff | toegang |
ist | is |
benutzer | gebruikers |
können | kunnen |
für | voor |
an | bij |
ein | een |
bei | mee |
nicht | niet |
erhalten | krijgen |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
anmelden | aanmelden |
kann | kan |
zugriff | toegang |
ist | is |
können | kunnen |
für | voor |
an | bij |
ein | een |
bei | mee |
nicht | niet |
benutzer | gebruikers |
erhalten | krijgen |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
alemão | holandês |
---|---|
repository | repository |
benutzer | gebruiker |
team | team |
oder | of |
jedes | een |
gehört | behoort |
ist | is |
die | geval |
der | de |
zu | tot |
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
alemão | holandês |
---|---|
kennwort | wachtwoord |
benutzer | gebruiker |
benutzernamen | gebruikersnaam |
ich | ik |
und | en |
angeben | geven |
müssen | moeten |
für | voor |
wird | wordt |
wir | we |
neuer | een nieuwe |
während | tijdens |
entfernt | verwijderd |
DE Premium-Benutzer haben die Möglichkeit, E-Mails über ihre kürzere Domain-Adresse (@pm.me) zu senden, während Benutzer, die keine Premium-Benutzer sind, dies nicht können.
NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruikers |
möglichkeit | mogelijkheid |
e-mails | |
zu | om |
können | kunnen |
haben | hebben |
keine | geen |
mails | |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
alemão | holandês |
---|---|
sichtbar | zichtbaar |
eingeladen | uitgenodigd |
gruppen | groepen |
es sei denn | tenzij |
benutzer | gebruiker |
andere | andere |
kunden | klanten |
zu | om |
für | voor |
mehr | meer |
möglich | mogelijk |
gleichen | dezelfde |
nicht | niet |
sei | is |
als | |
denn | dan |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
alemão | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | nieuwere |
lassen | laten |
daten | gegevens |
dateien | bestanden |
ohne | zonder |
und | en |
sicherungen | back-ups |
wir | we |
in | in |
was | wat |
vollständige | volledige |
sicherung | back-up |
wiederherstellung | herstellen |
werden | een |
ihrer | uw |
sie | u |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
alemão | holandês |
---|---|
einfach | eenvoudig |
telefons | telefoon |
apple | apple |
sicherungen | back-ups |
icloud | icloud |
daten | gegevens |
und | en |
nachrichten | berichten |
in | in |
oder | of |
wir | we |
nicht | niet |
enthält | heeft |
wiederherstellen | herstellen |
ihres | uw |
durch | door |
sie | zult |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
alemão | holandês |
---|---|
freiwillig | vrijwillig |
erforderliche | vereiste |
einwilligung | toestemming |
erklären | verklaart |
zu | om |
eigentümer | eigenaar |
zur verfügung stellen | verstrekken |
uns | ons |
oder | of |
dass | dat |
DE Mit über 15 Jahren Erfahrung auf Aruba stellen wir Ihre Zufriedenheit immer in den Mittelpunkt unserer Bemühungen. Jeden Tag streben wir danach, Ihnen das komfortabelste Auto zu wettbewerbsfähigen Preisen zur Verfügung stellen zu können.
NL We hebben meer dan 15 jaar ervaring op Aruba en jouw tevredenheid is het middelpunt van onze aandacht. Met onze zeer comfortabele auto‘s en scherpe prijzen proberen wij het onze klanten dag in dag uit naar de zin te maken.
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
zufriedenheit | tevredenheid |
mittelpunkt | middelpunt |
preisen | prijzen |
jahren | jaar |
in | in |
verfügung | is |
erfahrung | ervaring |
auto | de |
zur | te |
über | van |
wir | we |
DE Versuchen Sie daher, leicht verständliche Fragen zu stellen, die die Befragten nicht in eine bestimmte Richtung lenken. Stellen Sie sicher, dass Ihre Fragen diese Kriterien erfüllen, indem Sie diese Checkliste überprüfen.
NL Probeer daarom niet-leidende vragen te stellen die gemakkelijk te begrijpen zijn. Zorg ervoor dat je vragen aan deze criteria voldoen door deze checklist door te nemen.
alemão | holandês |
---|---|
kriterien | criteria |
erfüllen | voldoen |
checkliste | checklist |
versuchen | probeer |
leicht | gemakkelijk |
nicht | niet |
fragen | vragen |
ihre | je |
die | ervoor |
diese | deze |
indem | te |
in | door |
DE Und um den Modus und die Temperatur einzustellen, sagen Sie „Stellen Sie die Heizung auf 68“ oder „Stellen Sie die Klimaanlage auf 70 ein“.
NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
temperatur | temperatuur |
sagen | zegt |
sie | u |
heizung | verwarming |
auf | op |
oder | of |
klimaanlage | airconditioning |
modus | modus |
die | de |
um | stellen |
DE Schütze deine empfindlichen Stellen. Vergiss nicht, dass der Gegner auch auf deine sensiblen Stellen abzielt. Pass gut auf und sorge dafür, dass der Gegner seine Hände nicht in die Nähe deines Gesichts oder Halses bekommt.[8]
NL Bescherm je eigen kwetsbare gebieden. Vergeet niet dat je tegenstander zich ook kan richten op jouw drukpunten. Let goed op en laat de handen van je aanvaller niet in de buurt van je gezicht en hals komen.[8]
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
hände | handen |
gesichts | gezicht |
in | in |
und | en |
auch | ook |
nähe | in de buurt |
auf | op |
oder | van |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
alemão | holandês |
---|---|
lieben | houden |
tolles | geweldige |
shows | shows |
alternative | alternatieve |
fahrzeuge | voertuigen |
in | in |
und | en |
wir | we |
sogar | zelfs |
menschen | mensen |
meisten | de |
DE Wir stellen uns vor, dass dies ein Schritt ist, der immer raffinierter wird, aber an einigen Stellen sehen wir Dinge in einem Meer von Räumen schweben, als ob das Design unvollendet wäre
NL We stellen ons voor dat het een beweging is die voortkomt uit toegenomen verfijning, maar op sommige plaatsen zien we dingen drijven in een zee van ruimte, alsof het ontwerp niet af is
alemão | holandês |
---|---|
meer | zee |
design | ontwerp |
dinge | dingen |
in | in |
von | af |
als | alsof |
an | op |
aber | maar |
wir | we |
uns | ons |
dass | dat |
ist | is |
einigen | een |
der | van |
DE Sagen Sie "OK Google, stellen Sie einen Timer für fünf Minuten ein" oder "Ok Google, stellen Sie einen Alarm für 7 Uhr morgens ein" und Sie erhalten eine schöne Melodie, wenn der Timer abgelaufen ist oder es Zeit zum Aufwachen ist
NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden
alemão | holandês |
---|---|
ok | ok |
timer | timer |
sagen | zeg |
minuten | minuten |
zeit | tijd |
und | en |
oder | of |
für | voor |
uhr | uur |
ist | is |
wenn | als |
der | de |
zum | te |
DE Wenn Sie möchten, dass die Seite in den Suchergebnissen indiziert wird, stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Informationen zur Verfügung stellen.
NL Als u wilt dat de pagina wordt geïndexeerd in de zoekresultaten, zorg er dan voor dat u waardevolle informatie verstrekt.
alemão | holandês |
---|---|
seite | pagina |
indiziert | geïndexeerd |
wertvolle | waardevolle |
informationen | informatie |
möchten | wilt |
in | in |
wird | wordt |
sicher | voor |
dass | dat |
DE Vier von fünf Stellen, die wir vermitteln, stammen aus unserem umfangreichen Netzwerk und sind exklusiv für SystemAccountants. Sie werden diese Stellen nicht auf einer Jobbörse oder Agenturseite finden.
NL Vier van de vijf functies die we bemiddelen komen voort uit ons uitgebreid netwerk en zijn exclusief voor SA. U zult deze functies niet vinden op een publieke vacaturebank of sites van overige wervingsbureaus.
alemão | holandês |
---|---|
umfangreichen | uitgebreid |
netzwerk | netwerk |
exklusiv | exclusief |
finden | vinden |
und | en |
stammen | komen |
oder | of |
vier | vier |
vermitteln | een |
für | voor |
auf | op |
von | van |
wir | we |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
alemão | holandês |
---|---|
freiwillig | vrijwillig |
daten | gegevens |
erforderliche | vereiste |
zustimmung | toestemming |
erklären | verklaart |
zu | om |
eigentümer | eigenaar |
zur verfügung stellen | verstrekken |
uns | ons |
oder | of |
personenbezogenen | de |
dass | dat |
DE So stellen wir sicher, dass Sie alle relevanten Ansprechpartner in Ihrem persönlichen ‘Adressbuch‘ an einer zentralen Stellen verwalten können.
NL Zo ben je er zeker van dat je altijd alle contacten hebt die voor jou van belang zijn.
alemão | holandês |
---|---|
so | zo |
alle | alle |
dass | dat |
sie | ben |
sicher | voor |
persönlichen | je |
DE Die erste Papierwährung waren Gold-Zertifikate und sie stellen ein Versprechen vom Emittenten eine angegebene Menge an Gold zur Verfügung zu stellen
NL De eerste papiergeld waren goud certificaten en zij vertegenwoordigen een belofte van de uitgevende instelling om een ??vastgestelde hoeveelheid goud te bieden
alemão | holandês |
---|---|
versprechen | belofte |
gold | goud |
zertifikate | certificaten |
und | en |
erste | een |
zu | om |
vom | de |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
NL Wanneer u met een professionele grafisch ontwerper werkt, sturen deze u afbeeldingen voor uw logo in verschillende bestandsindelingen. Bij Logo Maker leveren we precies dezelfde bestanden voor een fractie van de kostent.
alemão | holandês |
---|---|
designer | ontwerper |
logo | logo |
maker | maker |
wir | we |
der | de |
in | in |
ein | een |
professionelle | professionele |
zu | bij |
diese | deze |
stellen | leveren |
von | van |
einem | dezelfde |
DE Und um den Modus und die Temperatur einzustellen, sagen Sie "Stellen Sie die Heizung auf 68" oder "Stellen Sie die Klimaanlage auf 70 ein".
NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".
alemão | holandês |
---|---|
temperatur | temperatuur |
heizung | verwarming |
klimaanlage | airconditioning |
modus | modus |
und | en |
sagen | zegt |
oder | of |
einzustellen | stellen |
auf | op |
DE Stellen Sie sicher, dass das Handbuch des Motherboards leicht zugänglich ist – es ist sehr praktisch, darauf zu verweisen, insbesondere wenn es darum geht, Kabel an den richtigen Stellen anzuschließen.
NL Zorg ervoor dat de handleiding van het moederbord gemakkelijk toegankelijk is - het is erg handig om te raadplegen, vooral als het gaat om het aansluiten van kabels op de juiste plaatsen.
alemão | holandês |
---|---|
handbuch | handleiding |
insbesondere | vooral |
geht | gaat |
kabel | kabels |
richtigen | juiste |
zu | om |
ist | is |
praktisch | handig |
an | op |
zugänglich | toegankelijk |
sehr | erg |
leicht | gemakkelijk |
wenn | als |
stellen | plaatsen |
das | de |
dass | dat |
DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.
NL Herken jij jezelf in een van onze openstaande vacatures? Twijfel dan niet en neem contact met ons op! Klik hier om naar alle openstaande vacatures te gaan.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
klicken | klik |
und | en |
erkennen | herken |
nicht | niet |
kontaktieren | contact |
hier | hier |
zu | om |
sie | jezelf |
allen | op |
DE Wie entscheiden wir also, welche Fragen wir stellen? Stellen Sie keine Fangfragen nur um eines Filters willen. Kandidaten werden sauer. Und es gibt Ihnen kein aussagekräftiges Signal über die Fähigkeiten des Kandidaten. Niemand ist glücklich.
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
alemão | holandês |
---|---|
entscheiden | beslissen |
signal | signaal |
und | en |
kandidaten | kandidaten |
wir | we |
welche | welke |
fragen | vragen |
keine | geen |
niemand | niemand |
nur | alleen |
um | stellen |
über | van |
werden | worden |
gibt | is |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
alemão | holandês |
---|---|
freiwillig | vrijwillig |
erforderliche | vereiste |
einwilligung | toestemming |
erklären | verklaart |
zu | om |
eigentümer | eigenaar |
zur verfügung stellen | verstrekken |
uns | ons |
oder | of |
dass | dat |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
alemão | holandês |
---|---|
freiwillig | vrijwillig |
erforderliche | vereiste |
einwilligung | toestemming |
erklären | verklaart |
zu | om |
eigentümer | eigenaar |
zur verfügung stellen | verstrekken |
uns | ons |
oder | of |
dass | dat |
DE So stellen wir sicher, dass Sie alle relevanten Ansprechpartner in Ihrem persönlichen ‘Adressbuch‘ an einer zentralen Stellen verwalten können.
NL Zo ben je er zeker van dat je altijd alle contacten hebt die voor jou van belang zijn.
alemão | holandês |
---|---|
so | zo |
alle | alle |
dass | dat |
sie | ben |
sicher | voor |
persönlichen | je |
DE Die erste Papierwährung waren Gold-Zertifikate und sie stellen ein Versprechen vom Emittenten eine angegebene Menge an Gold zur Verfügung zu stellen
NL De eerste papiergeld waren goud certificaten en zij vertegenwoordigen een belofte van de uitgevende instelling om een ??vastgestelde hoeveelheid goud te bieden
alemão | holandês |
---|---|
versprechen | belofte |
gold | goud |
zertifikate | certificaten |
und | en |
erste | een |
zu | om |
vom | de |
DE Vier von fünf Stellen, die wir vermitteln, stammen aus unserem umfangreichen Netzwerk und sind exklusiv für SystemAccountants. Sie werden diese Stellen nicht auf einer Jobbörse oder Agenturseite finden.
NL Vier van de vijf functies die we bemiddelen komen voort uit ons uitgebreid netwerk en zijn exclusief voor SA. U zult deze functies niet vinden op een publieke vacaturebank of sites van overige wervingsbureaus.
alemão | holandês |
---|---|
umfangreichen | uitgebreid |
netzwerk | netwerk |
exklusiv | exclusief |
finden | vinden |
und | en |
stammen | komen |
oder | of |
vier | vier |
vermitteln | een |
für | voor |
auf | op |
von | van |
wir | we |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE „Veteranen stellen keine grundlegenden Fragen zur Produktnutzung, sondern stellen Fragen, wie sie die Produkteffizienz verbessern können“, erklärt Collet
NL "In plaats van basisvragen over hoe je je product moet gebruiken, zullen ervaren gebruikers vragen stellen die hen helpen de efficiëntie van je product te maximaliseren," legt Collet uit
alemão | holandês |
---|---|
verbessern | maximaliseren |
die | de |
sie | je |
wie | hoe |
fragen | vragen |
stellen | stellen |
zur | over |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
NL Wanneer u met een professionele grafisch ontwerper werkt, sturen deze u afbeeldingen voor uw logo in verschillende bestandsindelingen. Bij Logo Maker leveren we precies dezelfde bestanden voor een fractie van de kostent.
alemão | holandês |
---|---|
designer | ontwerper |
logo | logo |
maker | maker |
wir | we |
der | de |
in | in |
ein | een |
professionelle | professionele |
zu | bij |
diese | deze |
stellen | leveren |
von | van |
einem | dezelfde |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie den wichtigsten Teil an den Anfang stellen, damit er auch dann angezeigt wird, wenn die Beschreibung gekürzt wird.
NL Zorg ervoor dat u het belangrijkste deel aan het begin zet om ervoor te zorgen dat het nog steeds verschijnt als de beschrijving wordt ingekort.
alemão | holandês |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
teil | deel |
anfang | begin |
angezeigt | verschijnt |
beschreibung | beschrijving |
wird | wordt |
an | aan |
wenn | als |
sicher | zorgen |
dass | dat |
damit | om |
die | ervoor |
auch | te |
DE Glauben Sie, dass Sie Fandango SEO Ihre Fähigkeiten zur Verfügung stellen können? Schauen Sie sich unsere offenen Stellen an, um dem Team beizutreten!
NL Denk je dat je je vaardigheden kunt aanbieden aan Fandango SEO? Bekijk dan onze vacatures om het team te versterken!
alemão | holandês |
---|---|
seo | seo |
schauen | bekijk |
team | team |
fähigkeiten | vaardigheden |
dass | dat |
unsere | onze |
zur | te |
ihre | je |
können | kunt |
an | aan |
Mostrando 50 de 50 traduções