Traduzir "beispiel gilt jemand" para holandês

DE Zum Beispiel könnte sich jemand mit dem Namen "Thomas Julian" "TJ" nennen oder jemand mit dem Namen "Marie Katharina" "MK" rufen lassen

• Namen
• nennen
• rufen lassen

DE Zum Beispiel gilt jemand zwischen 40 und 49 Jahren mit einem freien Testosteronspiegel zwischen 5,3 ng/dl und 26,3 ng/dl als gesund

• Beispiel gilt jemand
• Testosteronspiegel zwischen ng
• dl
• ng
• dl als gesund

DE Zum Beispiel gilt jemand zwischen 40 und 49 Jahren mit einem freien Testosteronspiegel zwischen 5,3 ng/dl und 26,3 ng/dl als gesund

• Beispiel gilt jemand
• Testosteronspiegel zwischen ng
• dl
• ng
• dl als gesund

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Identität von jemand anderem vorzutäuschen oder vorzugeben, jemand anderen zu vertreten, oder sich für eine andere Person oder juristische Person auszugeben.

• Ihnen nicht gestattet
• Identität von jemand
• vorzutäuschen
• vorzugeben
• andere Person
• juristische Person

DE „Erfolge sind möglich, weil jemand eine völlig andere Perspektive hat. Jemand, der sich nicht mit dem Status Quo abfindet.“

• Erfolge sind möglich
• Jemand
• Status Quo

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

• Darunter waren entspannende
• Sofa sitzt
• sitzt
• jemand im Bett
• Buch

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE „Erfolge sind möglich, weil jemand eine völlig andere Perspektive hat. Jemand, der sich nicht mit dem Status Quo abfindet.“

• Erfolge sind möglich
• Jemand
• Status Quo

DE Es benachrichtigt Sie jedoch, wenn jemand versucht, es zu manipulieren, und es wird Sie auf Ihrem Smartphone per Videoanruf angerufen, wenn jemand an der Türklingel klingelt, wie die Arlo Video Doorbell

• benachrichtigt Sie jedoch
• jemand versucht
• manipulieren
• Ihrem Smartphone per
• angerufen
• klingelt
• Arlo Video Doorbell

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

• Darunter waren entspannende
• Sofa sitzt
• sitzt
• jemand im Bett
• Buch

DE Die Verwendung einer PIN oder einer Biometrie zur Überprüfung, ob jemand tatsächlich der ist, von dem er sagt, dass er er ist, ist ein Beispiel für die von der DSGVO geforderte Multi-Faktor-Authentifizierung.

• Verwendung einer PIN
• Biometrie zur Überprüfung
• ob jemand tatsächlich
• er sagt
• DSGVO geforderte

DE Zum Beispiel könnte jemand, der derzeit in London ansässig ist, in ein bestimmtes Postleitzahlgebiet von Manchester umziehen wollen

• Beispiel könnte jemand
• derzeit in London
• umziehen wollen

DE Bei maximaler Auslastung konnten wir den Spielton nicht gut hören, wenn zum Beispiel jemand zufällig in der Nähe fernsah

• maximaler Auslastung konnten
• Spielton nicht gut
• Beispiel jemand zufällig
• Nähe fernsah

DE Die Marke Nerf von Hasbro hat zum Beispiel eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen kann, um mit Freunden zu spielen

• vorgestellt
• jemand nach draußen
• Freunden zu spielen

DE Wir müssen zum Beispiel Routinen ankündigen, wenn jemand an der Tür steht, der über unsere Amazon Echo-Geräte spielt, sodass kein Klingelton erforderlich ist, aber die Optionen sind buchstäblich endlos.

• müssen zum Beispiel
• ankündigen
• steht
• Amazon Echo-Geräte spielt
• sodass kein Klingelton
• Optionen sind buchstäblich

DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.

• jemand erzählen
• anfühlt
• Fibromyalgie zu leben
• Arzt

DE Dies kann zum Beispiel passieren, wenn jemand auf die angegebene URL verlinkt.

• passieren
• URL

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE (Pocket-lint) - Sonos ist nicht jemand, der neue Produkte um seiner selbst willen auf den Markt bringt. Seine Playbar zum Beispiel regierte sieben Jahre lang den Schlafplatz und war in dieser Zeit die einzige vollwertige Soundbar.

• Pocket-lint
• Produkte um seiner
• bringt
• regierte sieben Jahre
• Schlafplatz
• einzige vollwertige

DE Die Rücklichter zum Beispiel lassen das Design weit weniger so aussehen, als hätte jemand die untere Hälfte eines Kombis abgeschnitten und geschlossen und das Obermaterial eines Kleinwagens darüber gesteckt

• Rücklichter zum Beispiel
• Design weit weniger
• aussehen
• Hälfte eines Kombis
• geschlossen
• Obermaterial eines Kleinwagens
• gesteckt

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE Wenn zum Beispiel jemand auf Ihre Website kommt und sich ein bestimmtes Video anschaut, wird dies in den Daten zum Nutzerverhalten erfasst

• Website kommt
• bestimmtes Video anschaut
• Nutzerverhalten erfasst

DE Autorisierung ist zum Beispiel notwendig, wenn jemand eine Datei von einem Server herunterladen möchte oder Administratorzugang zu einer Anwendung erhalten soll.

• notwendig
• jemand eine Datei
• Server herunterladen möchte
• erhalten

DE Bei maximaler Auslastung konnten wir den Spielton nicht gut hören, wenn zum Beispiel jemand zufällig in der Nähe fernsah

• maximaler Auslastung konnten
• Spielton nicht gut
• Beispiel jemand zufällig
• Nähe fernsah

DE Die Marke Nerf von Hasbro hat zum Beispiel eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen kann, um mit Freunden zu spielen

• vorgestellt
• jemand nach draußen
• Freunden zu spielen

DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.

• jemand erzählen
• anfühlt
• Fibromyalgie zu leben
• Arzt

DE Dies kann zum Beispiel passieren, wenn jemand auf die angegebene URL verlinkt.

• passieren
• URL

DE Zum Beispiel kann jemand eine Seite verlassen, um seine E-Mails zu überprüfen

• Beispiel kann jemand
• verlassen

DE Wenn zum Beispiel jemand seine Daten löschen möchte, können Sie sie einfach an einer Stelle entfernen, ohne zehn einzelne Adressbücher und Speicherorte zu durchsuchen.

• Beispiel jemand seine
• löschen möchte
• entfernen
• zehn einzelne Adressbücher

DE Jemand, der zum Beispiel schon seit einiger Zeit Kunde ist und Ihre Plattform regelmäßig nutzt, hat ein gewisses Maß an Loyalität. Sie finden einen Wert in Ihrem Produkt.

• Jemand
• Beispiel schon seit
• Plattform regelmäßig nutzt
• Wert in Ihrem

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE Murad gilt als Vater der internen Hautpflege, da er als Erfinder der Idee, Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung der Hautpflege zu verwenden, gilt

• internen Hautpflege
• Idee
• Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung
• Hautpflege zu verwenden
• gilt

DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.

• dieses Produkt gilt
• Herstellergarantie
• Bitte besuchen Sie
• RIMOWA zur Aktivierung
• registrieren

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE "Support" bezeichnet den Opsgenie Service Level Agreement und Systemsupportplan, wie er für dein Opsgenie-Abonnement gilt. Die Richtlinie für Enterprise-Support und -Services gilt derzeit nicht für Opsgenie.

• bezeichnet den Opsgenie
• Level Agreement
• Systemsupportplan
• er für dein
• gilt
• Richtlinie für Enterprise-Support
• Services gilt derzeit

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

• diesen Fällen gilt
• Frist von Tagen
• Hawaii
• Mississippi
• New Mexico befindet
• gilt eine Frist

DE Zum Beispiel verwendet die Windows Store-Version von iTunes einen anderen Speicherort, und das gilt auch für iTunes unter Windows XP

• Store-Version von iTunes
• anderen Speicherort
• Windows XP

DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.

• Munition
• Zusammenlegen Ihres Bargelds
• Beispiel ein Loadout-Marker
• Dies wird langfristig
• selbstloseres Spiel