Traduzir "aufgrund ihrer eigenschaften" para holandês

DE Es gibt viele verschiedene Modelle von Dahua-Überwachungskameras und -Videoüberwachungssystemen. Die Videoüberwachungsexperten von CFP Sécurité haben die Kameras aufgrund ihrer Leistung und ihrer verschiedenen Eigenschaften ausgewählt :

• viele verschiedene Modelle
• Dahua-Überwachungskameras
• Videoüberwachungssystemen
• Videoüberwachungsexperten von CFP
• Kameras aufgrund ihrer
• ihrer verschiedenen Eigenschaften

DE Jedoch kommen Rohmagnete aus Ferrit aufgrund ihrer Eigenschaften auch in der Industrie zum Einsatz, da sie sich optimal zur Weiterverarbeitung eignen

• Jedoch kommen Rohmagnete
• Ferrit aufgrund ihrer
• Industrie zum Einsatz
• Weiterverarbeitung eignen

DE Diese graubraunen Farben waren aufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz zu verschleiern, und aufgrund der Tatsache, dass der Anstrich nicht so häufig erneuert werden musste, die Favoriten für die Wirtschaftsbereiche der großen Herrenhäuser. 

• graubraunen Farben waren
• ihrer Fähigkeit
• Schmutz zu verschleiern
• aufgrund der Tatsache
• erneuert werden musste
• großen Herrenhäuser

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

• Personen
• Organisation nicht aufgrund
• persönlichen Merkmalen
• Eigenschaften diskriminiert
• marginalisiert

DE Aufgrund dieser Eigenschaften wird sie auch in verschiedenen Therapien, bei der Rauchentwöhnung oder beim Stressabbau eingesetzt

• Aufgrund dieser Eigenschaften
• verschiedenen Therapien
• Rauchentwöhnung
• Stressabbau eingesetzt

DE Die Ateca hakt die ersten beiden dieser Eigenschaften nur aufgrund dessen ab, was sie ist

• beiden dieser Eigenschaften

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

• Personen
• Organisation nicht aufgrund
• persönlichen Merkmalen
• Eigenschaften diskriminiert
• marginalisiert

DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.

• Aufgrund der sensiblen
• Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe
• Dokumente
• E-Mail versendet

DE Ole Henriksen Truth Serum ist ein vorbeugendes Serum, das aufgrund seiner beruhigenden Eigenschaften für empfindliche Haut geeignet ist, die zu Rötungen und Hautausschlägen neigt

• Ole Henriksen Truth
• vorbeugendes Serum
• aufgrund seiner beruhigenden
• empfindliche Haut geeignet
• Rötungen
• Hautausschlägen neigt

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• Anzahl der gesammelten
• Liste aufgenommen
• Anstands
• dahinter steckt

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

• Mobilteil
• aufgrund seines Bildschirms
• sondern auch aufgrund

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Martensit-Edelstahl bietet einen hohen Härtegrad, aufgrund der Hinzufügung von Stickstoff (0,15 %), sowie eine überragende Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion, aufgrund des hohen Chromanteils (16 %).

• Härtegrad
• aufgrund der Hinzufügung
• Stickstoff
• aufgrund des hohen

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• aufgrund der Anzahl
• Anstands
• dahinter steckt

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

• ausgelöst
• entweder aufgrund externer
• Reincubate Relay-App
• findet
• aufgrund eines Abonnements

DE Die Übersicht unserer VPS und ihrer Eigenschaften hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung.

• unserer VPS
• ihrer Eigenschaften hilft
• Ihrer

DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen

• Allgemeinen Bedingungen bleiben
• ihrer Kündigung bestehen
• einschließlich der Eigentumsbestimmungen
• Garantieausschlüsse
• Haftungsbeschränkungen

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE Bei einigen anderen bin ich mir aufgrund ihrer geringen Größe und ihrer Position nicht sicher.

• einigen anderen bin
• mir aufgrund ihrer
• Größe

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE Alle unsere Protokolle wurden aufgrund ihrer Qualitäten ausgewählt, einschließlich ihrer Sicherheit

• Protokolle wurden aufgrund
• Qualitäten ausgewählt
• einschließlich ihrer Sicherheit

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

• Weiteren gehören Personen
• aufgrund ihres niedrigeren
• Status
• ihres Alters
• ihres Gewichts
• ihrer Größe
• ihrer Schwangerschaft
• zusammengefasst

DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website

• dank Ihres Marketings
• Ihrer Kampagnen
• Ihrer Werbung
• Ihrer E-Mails
• Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits
• Website

DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website

• dank Ihres Marketings
• Ihrer Kampagnen
• Ihrer Werbung
• Ihrer E-Mails
• Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits
• Website

DE Mit diesen digitalen Eigenschaften wollte Fender mehr tun als nur Gitarren zu verkaufen – er wollte ein Mentor werden, der den Kunden die Bildung, Informationen und Unterstützung bietet, die sie brauchen, um ihrer Leidenschaft für Musik nachzugehen

• diesen digitalen Eigenschaften
• Fender mehr tun
• Gitarren zu verkaufen
• Kunden die Bildung
• Unterstützung bietet
• brauchen
• nachzugehen

DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:

• PCI DSS Compliance-Prozess
• Ablauf
• dessen genaue Eigenschaften
• Anforderungen von mehreren

DE Wir erklären jede der folgenden Technologien, einschließlich ihrer einzigartigen Eigenschaften, damit Sie alles besser verstehen.

• Technologien
• einschließlich ihrer einzigartigen
• damit Sie alles

DE Schema ist ein Code, den Sie auf Ihrer Website implementieren können, um die besten Eigenschaften einer Seite auf SERPs hervorzuheben. Dieser Code wird Ihnen helfen, Ihre CTR zu erhöhen.

• Ihrer Website implementieren
• SERPs hervorzuheben
• Code wird Ihnen

DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.

• Optimierung einer Website
• müssen Sie zuerst
• Zufriedenheit der Benutzer
• Parameter von Google
• nützlich
• Ihrer Zielgruppe

DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.

• SABA hat hierfür
• Produkte entwickelt
• dank ihrer einzigartigen
• Eigenschaften auch schweren
• langfristig

DE Dank der Whiteboard-Oberfläche und ihrer ferromagnetischen Eigenschaften lässt sich die Tapete mit Whiteboard-Markern beschriften und Dokumente, Notizen und Bilder mit Neodym-Magneten befestigen

• Dank der Whiteboard-Oberfläche
• ihrer ferromagnetischen Eigenschaften
• Tapete mit Whiteboard-Markern
• Dokumente
• Notizen
• Bilder mit Neodym-Magneten

DE Critical Mass und Black Domina sind die berühmten Eltern dieser Schönheit und vererbten einige ihrer exquisiten Eigenschaften an ihren schönen Sproß, was sie zu einer bemerkenswert angenehmen Sorte macht.

• Critical Mass
• vererbten einige ihrer
• Eigenschaften an ihren
• Sproß
• bemerkenswert angenehmen Sorte

DE Auf viele Weisen ein passender Ersatz, teilt sie viele ihrer Eigenschaften

• Ersatz
• teilt sie viele
• Eigenschaften

DE Ursprünglich wurde Early Sativa nicht für den Markt entwickelt, aber wegen ihrer tollen Eigenschaften forderten viele Anbauer ihre Veröffentlichung

• Ursprünglich wurde Early
• Markt entwickelt
• wegen ihrer tollen
• forderten viele Anbauer
• Veröffentlichung

DE Richten Sie die Eigenschaften ein, die für die SEO oder Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website unerlässlich sind

• SEO
• Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website

DE Im Folgenden erklären wir jede der neuesten TV-Technologien, einschließlich ihrer einzigartigen Eigenschaften, damit Sie alles verstehen können.

• neuesten TV-Technologien
• einschließlich ihrer einzigartigen
• damit Sie alles

DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:

• PCI DSS Compliance-Prozess
• Ablauf
• dessen genaue Eigenschaften
• Anforderungen von mehreren

DE Qualität ist kein Selbstzweck. Es geht uns darum, Schreibgeräte auf den Markt zu bringen, die dank ihrer Eigenschaften von den Nutzern völlig selbstverständlich in den Alltag integriert werden – und ihn unmerklich angenehmer und besser machen.

• Qualität ist kein
• geht uns darum
• bringen
• dank ihrer Eigenschaften
• Nutzern völlig selbstverständlich
• ihn unmerklich angenehmer
• besser

DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.

• SABA hat hierfür
• Produkte entwickelt
• dank ihrer einzigartigen
• Eigenschaften auch schweren
• langfristig

DE Sie werden die Eigenschaften verschiedener Blumen und Pflanzen sehen, die als Grundlage für die Erstellung Ihrer Zeichnung voller Volumen, Licht und Kontraste dienen

• Eigenschaften verschiedener Blumen
• Pflanzen sehen
• Ihrer Zeichnung voller
• Licht
• Kontraste dienen

DE Verwandte Produkte werden anhand ihrer Eigenschaften angezeigt. Wenn Sie sich zum Beispiel ein rotes Dre...

• ihrer Eigenschaften angezeigt
• Beispiel ein rotes

DE Im Folgenden erklären wir jede der neuesten TV-Technologien, einschließlich ihrer einzigartigen Eigenschaften, damit Sie alles verstehen können.

• neuesten TV-Technologien
• einschließlich ihrer einzigartigen
• damit Sie alles

DE Wir erklären jede der folgenden Technologien, einschließlich ihrer einzigartigen Eigenschaften, damit Sie alles verstehen können.

• Technologien
• einschließlich ihrer einzigartigen
• damit Sie alles

DE Schema ist ein Code, den Sie auf Ihrer Website implementieren können, um die besten Eigenschaften einer Seite auf SERPs hervorzuheben. Dieser Code wird Ihnen helfen, Ihre CTR zu erhöhen.

• Ihrer Website implementieren
• SERPs hervorzuheben
• Code wird Ihnen

DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.

• Optimierung einer Website
• müssen Sie zuerst
• Zufriedenheit der Benutzer
• Parameter von Google
• nützlich
• Ihrer Zielgruppe

DE Rückschlüsse: Wir dürfen die von uns erfassten Daten zur Identifikation Ihrer potenziellen Präferenzen, Eigenschaften, Veranlagungen, Verhalten, Einstellungen, Fähigkeiten und Begabungen verwenden.

• Rückschlüsse
• Ihrer potenziellen Präferenzen
• Eigenschaften
• Veranlagungen
• Verhalten
• Einstellungen
• Fähigkeiten
• Begabungen

DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist

• erhalten häufig Fragen
• bestimmte Person
• Unternehmen aufgrund ihrer
• Bedürfnisse am besten

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

• Kohorte ist aufgrund
• Wert
• Fluktuation von weniger
• Branche üblichen