Traduzir "aufgrund der hinzufügung" para holandês

DE Martensit-Edelstahl bietet einen hohen Härtegrad, aufgrund der Hinzufügung von Stickstoff (0,15 %), sowie eine überragende Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion, aufgrund des hohen Chromanteils (16 %).

• Härtegrad
• aufgrund der Hinzufügung
• Stickstoff
• aufgrund des hohen

DE Das liegt daran, dass es identisch ist, abgesehen von der Hinzufügung dynamischer Hintergründe auf der Homepage und einem allgemeinen Gefühl für Geschwindigkeit.

• liegt daran
• Homepage

DE Die größte Designänderung ist die Hinzufügung einer dritten Kamera auf der Rückseite des Geräts, die die Kamera von einer stärker integrierten zu einem jetzt wichtigen "Schau mich an"-Teil der Designsprache macht

• Hinzufügung einer dritten
• Rückseite des Geräts
• wichtigen
• mich
• Designsprache macht

DE Die größte Änderung ist jedoch die Hinzufügung eines LCD-Bildschirms, der Ihnen bei der Verwendung des V11 gegenübersteht, damit Sie sehen können, was passiert - mehr dazu gleich.

• Hinzufügung eines LCD-Bildschirms
• gegenübersteht
• damit Sie sehen
• passiert
• dazu

DE Als wir zum ersten Mal die Ankündigung der X-E4 hörten, dachten wir, dass sie ein wenig wie die X100V mit festem Objektiv aussieht, außer mit der offensichtlichen Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

• hörten
• festem Objektiv aussieht
• Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

DE Es ist wirklich nur der Prozessor, der zwischen den Paaren wechselt, was im Pro die Hinzufügung einer 8K-Videokamera und HDR10+-High-Dynamic-Range-Funktionen bedeutet.

• zwischen den Paaren
• Pro die Hinzufügung

DE Was dieses 4xe-System von den herkömmlichen Verbrennermodellen unterscheidet, ist die Hinzufügung der 11,4 kWh-Batterie und des Elektromotors, der die Hinterräder antreibt

• Verbrennermodellen unterscheidet
• Hinzufügung der kWh-Batterie
• Elektromotors
• Hinterräder antreibt

DE Die größte Änderung ist jedoch die Hinzufügung eines LCD-Bildschirms, der Ihnen bei der Verwendung des V11 gegenübersteht, damit Sie sehen können, was passiert - mehr dazu gleich.

• Hinzufügung eines LCD-Bildschirms
• gegenübersteht
• damit Sie sehen
• passiert
• dazu

DE Durch das Hinzufügung der Europeana Collections werden die über WorldCat, die weltweit umfassendste Datenbank mit Informationen zu Bibliotheksbeständen, zugänglichen Ressourcen für offene Inhalte erheblich erweitert.

• Hinzufügung der Europeana
• WorldCat
• weltweit umfassendste Datenbank
• Bibliotheksbeständen
• Inhalte erheblich

DE Disney+ hat Star in den Streamingdienst integriert – allerdings außerhalb der USA. Im Großen und Ganzen bedeutete dies die Hinzufügung von Inhalten für Erwachsene, wie Shows wie Family Guy und Filme wie Kingsman: The Golden Circle.

• integriert
• Großen
• Ganzen bedeutete dies
• Hinzufügung von Inhalten
• Erwachsene
• Shows wie Family
• Filme wie Kingsman
• The Golden

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

• einschließlich der Hinzufügung
• Zeitplanungs-
• Fenster-Menüs

DE Durch die Hinzufügung einer Kamera unterscheidet sich der Nest Hub Max nicht nur deutlich vom kleineren Nest Hub, sondern ist auch ein logischer Weg, um die Attraktivität zu erhöhen

• Hinzufügung einer Kamera
• Nest Hub Max
• deutlich vom kleineren
• Hub
• logischer Weg
• Attraktivität zu erhöhen

DE Ebenso teilen wir Ihnen bei der Hinzufügung oder Genehmigung von Abwesenheit mit, ob das Personal in diesem Zeitraum bereits Schichten eingeplant hat.

• Hinzufügung
• Genehmigung von Abwesenheit
• ob das Personal
• diesem Zeitraum bereits
• eingeplant

DE Durch die Hinzufügung dieser beiden Sprachen stehen jetzt 110 Übersetzungskombinationen im DeepL Translator zur Verfügung und es werden Sprachen von mehr als 1 Milliarde potenzieller neuer Benutzer abgedeckt.

• Hinzufügung dieser beiden
• stehen jetzt Übersetzungskombinationen
• Milliarde potenzieller neuer

DE Ein wesentlicher Unterschied zwischen ihnen ist die Hinzufügung von Glance on Sky Glass

• wesentlicher Unterschied zwischen
• Hinzufügung von Glance
• Sky Glass

DE Die Hinzufügung von AA Milnes Eeyore sorgt für ein amüsantes Update des klassischen Bildes

• Hinzufügung von AA
• Bildes

DE Eine interessante Änderung im Kalten Krieg ist die Hinzufügung von Zwischenspielen im Berliner Safe Ihres Teams, in denen Sie mit Ihren Kollegen chatten und sie kennenlernen können, um eine erfrischende Abwechslung zu erhalten.

• Zwischenspielen im Berliner
• Ihres Teams
• Kollegen chatten

DE Das Sub ist in Bezug auf die Skalierung ziemlich kräftig - und tiefer als breit oder hoch -, aber die Hinzufügung von echtem Bass am unteren Ende des Spektrums verändert das Klangprofil

• Skalierung ziemlich kräftig
• tiefer als breit
• hoch
• Hinzufügung von echtem
• verändert das Klangprofil

DE Die größere Neuigkeit ist die Hinzufügung von zwei neuen Warzone-spezifischen Vorteilen

• Hinzufügung von zwei
• Warzone-spezifischen Vorteilen

DE Was sich geändert hat, ist die Hinzufügung des Bewegungsmodus.

DE Die kleine Hinzufügung des 5G am Ende zeigt an, dass dies ein überlegenes Gerät mit einem größeren Bereich an Konnektivitätspotential ist, obwohl Sie aus gestalterischer Sicht den Unterschied nicht erkennen können.

• dies ein überlegenes
• Sicht den Unterschied
• erkennen

DE Ein weiterer Bonus ist die Hinzufügung neuerer Filme, die digital ausgeliehen oder gekauft werden können

• Hinzufügung neuerer Filme
• digital ausgeliehen

DE Die wichtigste neue Funktion - und vielleicht die offensichtlichste visuelle Änderung, die seit iOS 7 an iOS vorgenommen wurde - ist die Hinzufügung eines echten, systemweiten Dunkelmodus

• wichtigste neue Funktion
• vielleicht die offensichtlichste
• Änderung
• Hinzufügung eines echten
• systemweiten Dunkelmodus

DE Ein weiterer Bonus ist die Hinzufügung neuerer Filme, die digital ausgeliehen oder gekauft werden können

• Hinzufügung neuerer Filme
• digital ausgeliehen

DE Ein weiterer Bonus ist die Hinzufügung von neueren Filmen zum Ausleihen oder Kaufen in digitaler Form

• Hinzufügung von neueren
• Ausleihen
• Kaufen in digitaler

DE Was sich geändert hat, ist die Hinzufügung des Bewegungsmodus.

DE Hinzufügung von Nachhaltigkeit in elektronischen Katalogen bringt den Käufern Klarheit

• Hinzufügung von Nachhaltigkeit
• elektronischen Katalogen bringt
• Käufern Klarheit

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• Anzahl der gesammelten
• Liste aufgenommen
• Anstands
• dahinter steckt

DE Diese graubraunen Farben waren aufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz zu verschleiern, und aufgrund der Tatsache, dass der Anstrich nicht so häufig erneuert werden musste, die Favoriten für die Wirtschaftsbereiche der großen Herrenhäuser. 

• graubraunen Farben waren
• ihrer Fähigkeit
• Schmutz zu verschleiern
• aufgrund der Tatsache
• erneuert werden musste
• großen Herrenhäuser

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• aufgrund der Anzahl
• Anstands
• dahinter steckt

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

• Mobilteil
• aufgrund seines Bildschirms
• sondern auch aufgrund

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

• ausgelöst
• entweder aufgrund externer
• Reincubate Relay-App
• findet
• aufgrund eines Abonnements

DE Der Scafell Pike ist mit 978 m der höchste Berg Englands. Der Gipfel ist aufgrund seiner abgelegenen Lage und der beeindruckenden Aussicht auch einer der atemberaubendsten. Während viele Leute jedes … weiterlesen

• m der höchste
• Englands
• Gipfel ist aufgrund
• abgelegenen Lage
• atemberaubendsten
• Während viele Leute
• weiterlesen

DE Wenn der Link aufgrund der von der Abfrage erhaltenen Informationen als bösartig eingestuft wird, wird der Zugriff auf die URL blockiert.

• Abfrage erhaltenen Informationen

DE Das Jakobshorn in den Davos Klosters Mountains ist der Freestyle-Berg schlechthin. Der BolgenPark ist aufgrund der grossen Halfpipe bekannt, aus der schon Olympia-Sieger und Snowboard-Weltmeister hervorgegangen sind.

• Freestyle-Berg schlechthin
• BolgenPark ist aufgrund
• grossen Halfpipe bekannt
• schon Olympia-Sieger
• Snowboard-Weltmeister hervorgegangen

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

• Aufgrund der Vielzahl
• Projekte
• variiert das Layout
• Besonderheiten
• Ihres Projekts sollte
• Gantt-Diagramm jedoch normalerweise

DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

• Widerruf der Einwilligung
• Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
• Einwilligung vor deren

DE Der ursprüngliche Titanfall kam inmitten eines Hype an, der selbst für die Spieleindustrie beeindruckend war - und der hauptsächlich aufgrund der Herk...

• ursprüngliche Titanfall kam
• beeindruckend war

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

• Aufgrund der Vielzahl
• Projekte
• variiert das Layout
• Besonderheiten
• Ihres Projekts sollte
• Gantt-Diagramm jedoch normalerweise

DE Wenn der Link aufgrund der von der Abfrage erhaltenen Informationen als bösartig eingestuft wird, wird der Zugriff auf die URL blockiert.

• Abfrage erhaltenen Informationen

DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

• Widerruf der Einwilligung
• Rechtmäßigkeit der Verarbeitung
• Einwilligung vor deren

DE Aufgrund der Höhe, der Lage und der Topografie ist der Schnee schon früh weg und lockt deshalb für eine spannende Bike-Tour

• Aufgrund der Höhe
• Lage
• schon früh weg
• spannende Bike-Tour

DE Der Nutzer schützt GOOSE vor Ansprüchen Dritter, die diese aufgrund der Nutzung der Leistungen von GOOSE oder weil der Nutzer seinen Verpflichtungen gegenüber GOOSE nicht nachgekommen ist, (je nach Fall) in irgendeiner Weise verlangen können.

• Nutzer schützt GOOSE
• Ansprüchen Dritter
• aufgrund der Nutzung
• Leistungen von GOOSE
• weil der Nutzer
• Verpflichtungen gegenüber GOOSE
• je nach Fall
• irgendeiner Weise verlangen

DE Der Plan für diesen Tag war ein Scarmble der Klasse 2 zu versuchen, aber aufgrund der Wettervorhersage wurde der Plan geändert.

• Plan für diesen
• war ein Scarmble
• Klasse zu versuchen
• aufgrund der Wettervorhersage
• Plan

DE Das Jakobshorn in den Davos Klosters Mountains ist der Freestyle-Berg schlechthin. Der BolgenPark ist aufgrund der grossen Halfpipe bekannt, aus der schon Olympia-Sieger und Snowboard-Weltmeister hervorgegangen sind.

• Freestyle-Berg schlechthin
• BolgenPark ist aufgrund
• grossen Halfpipe bekannt
• schon Olympia-Sieger
• Snowboard-Weltmeister hervorgegangen

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE Zu den Verbesserungen in dieser Kampagne zählen eine 11-prozentige Steigerung der Öffnungsraten und eine 36-prozentige Steigerung der Klickraten aufgrund der Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen

• zählen eine Steigerung
• Öffnungsraten
• Steigerung der Klickraten
• Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen