Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufenthalt der gäste" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufenthalt der gäste" de alemão para holandês

Traduções de aufenthalt der gäste

"aufenthalt der gäste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aufenthalt aan alle alles als bent biedt bij dan dat de deze die dit een en gaan heeft het hier hotel in is kunt maken meer met naar nog of ook te tot u van verblijf wordt zijn
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
gäste bezoekers gasten reis

Tradução de alemão para holandês de aufenthalt der gäste

alemão
holandês

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

alemão holandês
preis prijs
frühstück ontbijt
aperitif aperitief
flasche fles
champagner champagne
x x
anreise aankomst
täglich dagelijks
möglich mogelijk
aufenthalt verblijf
person persoon
nacht nacht
pro per
zimmer kamer

DE Liebe Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass das Hotel derzeit renoviert wird, um den Aufenthalt unserer Gäste zu verbessern

NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren

alemão holandês
gäste gasten
informieren informeren
derzeit momenteel
verbessern verbeteren
hotel hotel
zu om
möchten willen
liebe het
dass dat

DE Das Hotel bietet jedem Gast einen Aufenthalt der Extraklasse. Der traumhafte Garten, die wunderschönen Zimmer und der hervorragende und freundliche Service macht den Aufenthalt perfekt.Danke für diese schöne Zeit.

NL Wat een weelde! Heerlijk zwembad, ruime kamers. Badkamer met shampoo, conditioner, Douchegel, bodylotion etc. Bij het zwembad krijg je badlakens, watertemperatuur is heerlijk. Ontbijt heel compleet. Absoluut geen minpunten, wij hebben genoten!

alemão holandês
zimmer kamers
jedem een
die absoluut
perfekt bij
und met
macht is
den je

DE Willkommen im Chatelaillon-Plage, einer Oase der Ruhe in der Nähe von La Rochelle. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt am vitalisierenden Atlantik. Unser aufmerksames Team sorgt für einen luxuriösen Aufenthalt in unserem Boutique-Hotel.

NL Welkom in Châtelaillon-Plage. Geniet hier, in de buurt van La Rochelle, van een vakantie in volledige rust. Voel de verjongende gloed van de Atlantische Oceaan op uw gezicht. Ons attente team verzorgt voor u een luxe verblijf in ons boetiekhotel.

alemão holandês
willkommen welkom
ruhe rust
la la
genießen geniet
atlantik atlantische oceaan
team team
luxuriösen luxe
im in de
in in
am op
nähe in de buurt
für voor
aufenthalt verblijf

DE Checken Sie ein und genießen Sie Ihren Aufenthalt.  Jetzt verfügbar in den meisten unserer NH Hotels in Europa und in Kürze weltweit. Schauen Sie gleich hier, ob die Services bei Ihrem nächsten Aufenthalt zur Verfügung stehen.

NL  Bekijk hier of u tijdens uw volgende verblijf al volop in controle kunt zijn.

alemão holandês
schauen bekijk
nächsten volgende
aufenthalt verblijf
in in
hier hier
jetzt al
stehen of
ihren uw
verfügung zijn
sie u

DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.

NL Boek uw verblijf 6 maanden van tevoren en profiteer van 10% vroegboekkorting. Onze early bird aanbiedingen laten u genieten van een onvergetelijk verblijf tegen een vriendelijke prijs.

alemão holandês
buchen boek
aufenthalt verblijf
monate maanden
unvergesslichen onvergetelijk
freundlichen vriendelijke
preis prijs
und en
voraus een
unsere onze
zu laten
von van
ihnen u

DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!

NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!

alemão holandês
aufenthalt verblijf
genießen geniet
buchen boek
woche week
dezember december
halben halve
unterkunft accommodatie
preis prijs
und en
noch nog
für voor
bis tot
vom de

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich

NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk

alemão holandês
nacht nacht
wert waarde
chf chf
anreise aankomst
möglich mogelijk
aufenthalt verblijf
und en
zimmer kamer
täglich dagelijks
oder of
keine geen
für voor
pro per
von van

DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

alemão holandês
sicherheit veilige
gäste gasten
zeiten tijden
und en
in in
wir we
auf op
ihnen de

DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

alemão holandês
sicherheit veilige
gäste gasten
zeiten tijden
und en
in in
wir we
auf op
ihnen de

DE Es ist stets unser Ziel, den Aufenthalt unserer Gäste so angenehm wie möglich zu gestalten

NL Uw lof motiveert ons team om ons best te blijven doen om onze gasten een uitstekende ervaring te bezorgen

alemão holandês
gäste gasten
zu om
den te
unserer onze

DE Im Einklang mit den Empfindlichkeiten der Gäste aus allen Teilen der Welt respektiert das Resort die Kleiderordnung und die Datenschutzanforderungen seiner Gäste.

NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.

alemão holandês
gäste gasten
teilen delen
welt wereld
respektiert respecteert
und en
einklang in overeenstemming
im einklang overeenstemming
mit in
seiner van

DE Der Newmarket Room ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Drinnen finden 100 Gäste Platz, im herrlichen Garten neben der Inglis Arena und dem Hochzeitspavillon noch einmal 100 Gäste.

NL De Newmarket Room serveert ontbijt, lunch en diner. Binnen is er plaats voor 100 personen en buiten in de prachtige tuin, die naast de Inglis Arena en het huwelijkspaviljoen ligt, zijn er nog eens 100 zitplaatsen.

alemão holandês
platz plaats
garten tuin
arena arena
frühstück ontbijt
abendessen diner
im in de
und en
mittag lunch
neben naast
drinnen binnen
noch nog
einmal het
finden is

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

alemão holandês
entscheidend cruciaal
planen plan
gäste gasten
einrichten instellen
linie lijn
regelmäßig regelmatig
für voor
wenn als
ihre uw
entfernten op afstand
können kunt
auch ook
eine een
damit om

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

alemão holandês
entscheidend cruciaal
planen plan
gäste gasten
einrichten instellen
linie lijn
regelmäßig regelmatig
für voor
wenn als
ihre uw
entfernten op afstand
können kunt
auch ook
eine een
damit om

DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen

NL Voorkomen dat gasten toegang krijgen tot andere gastapparaten op dezelfde VLAN

alemão holandês
verhindern voorkomen
gäste gasten
anderer andere
dass dat
auf op
die dezelfde

DE Willkommen auf der Halbinsel Giens auf dem Campingplatz Olbia in Hyères - Stellplätze für Ihren Aufenthalt in Hyères - Am westlichen Ende der Halbinsel Giens bietet der Campingplatz Olbia in der Nähe von Hyères Stellplätze für Zelte, Wohnwagen…

NL Welkom op het schiereiland Giens op Camping Olbia gelegen in Hyères - Staanplaatsen voor uw verblijf in Hyères - Aan de westkant van het schiereiland Giens, Camping Olbia, in de buurt van Hyères, biedt staanplaatsen voor tenten, caravans en…

DE Urlaub in der Schweiz muss nicht teuer sein. Mit diesen 8 Tipps ist der Aufenthalt in der Schweiz für jedes Budget möglich.

NL Voor slecht weer hebben we veelzijdige tips voor je klaar voor uitstapjes in heel Zwitserland: wellness in een thermaalbad, actie in een waterpark, een bezoek aan een museum of plezier in een indoorpark.

alemão holandês
schweiz zwitserland
tipps tips
in in
für voor
jedes een

DE Das 4-Sterne-Superior-Haus möchte die Regeln der Hotellerie neu interpretieren und bietet mit der N'vY Sky Suite ein in der Westschweiz einmaliges Erlebnis, das hohen Komfort mit einem ungewöhnlichen Aufenthalt verbindet.

NL Het 4-sterren superior hotel wil de regels van het hotelwezen opnieuw interpreteren en biedt met de N'vY Sky Suite een ervaring die uniek is in het Franstalige deel van Zwitserland, en combineert hoog comfort met een ongewoon verblijf.

alemão holandês
möchte wil
sky sky
erlebnis ervaring
hohen hoog
komfort comfort
regeln regels
bietet biedt
in in
und en
aufenthalt verblijf
suite suite
interpretieren interpreteren
neu een
der de

DE Im Hotel L'Echiquier Opéra Paris werden Sie sich in die Belle Époque verlieben. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der ruhigen Umgebung des Hotels im Viertel der Grands Boulevards in der Nähe von Oper und Louvre.

NL Ga naar L'Echiquier Opéra Paris en wordt verliefd op La Belle Époque. Geniet van een gedenkwaardige ervaring in de serene hotelomgeving in de wijk Grands Boulevards, dicht bij de Opéra en het Louvre.

alemão holandês
genießen geniet
viertel wijk
paris paris
im in de
und en
in in
einen een
der de
von van

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.

alemão holandês
ipod ipod
live live
n n
bett bed
angenehmen aangenaam
aufenthalt verblijf
familie gezin
wi-fi wifi
und en
oder of
für voor
mit in
solo een
zu met

DE Der Arikok Nationalpark ist ein großartiger Ort für einen ganztägigen Aufenthalt im Genuss der dramatischen Landschaften

NL Het Arikok National Park is een geweldige plek om de hele dag door te brengen en te genieten van de spectaculaire landschappen

alemão holandês
großartiger geweldige
landschaften landschappen
ort plek
ist is
der de
ein een

DE Erleben Sie Erholung pur in der wohl vielfältigsten Wasserwelt der Schweiz. Geniessen Sie das Urelement Wasser in seiner vitalisierenden Art und verbringen Sie einen entspannten Aufenthalt im Aquabasilea.

NL Beleef pure ontspanning in de meest uiteenlopende waterwereld van Zwitserland. Geniet op een verkwikkende wijze van het oerelement water en breng een ontspannen verblijf door in Aquabasilea.

alemão holandês
erholung ontspanning
pur pure
schweiz zwitserland
geniessen geniet
wasser water
art wijze
entspannten ontspannen
aufenthalt verblijf
in in
im in de
und en
verbringen door
seiner van
der de
einen een

DE Es ist der ideale Ort, um einen Aufenthalt mit der Familie zu verbringen

NL Dit is de ideale plek voor een verblijf met je gezin

alemão holandês
ideale ideale
aufenthalt verblijf
familie gezin
ist is
der de
einen een
ort plek

DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können

NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent

alemão holandês
aufenthalt verblijf
hotels hotels
essen maaltijd
oder of
sie u
in in
genießen genieten
werden zult
die de
unserer onze
ein een

DE Ob für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder eine Dienstreise: buchen Sie für Ihre Kunden in einem der 4.100 Hotels der Accor Gruppe.

NL Reserveer voor uw klanten een kamer in een van de 4.100 Accor-hotels voor een paar dagen, een weekend of een zakenreis.

alemão holandês
wochenende weekend
buchen reserveer
kunden klanten
hotels hotels
in in
für voor
oder of
ihre uw
ein een
eine kamer
der de

DE Ob für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder eine private Reise - buchen Sie in einem der 4.100 Hotels der Accor-Gruppe und sichern Sie sich bis zu 30 % exklusive Ermäßigung nur für Reiseprofis.

NL Een paar dagen of een weekendje weg of een privéverblijf? Reserveer in een van de 4 400 hotels van Accor Group en profiteer van de speciale korting van tot wel 30% voor reisprofessionals.

alemão holandês
aufenthalt verblijf
buchen reserveer
hotels hotels
ermäßigung korting
gruppe group
in in
und en
oder of
für voor
eine speciale
private de
ein een

DE Mit unserem umfangreichen Hotelangebot möchten wir Ihren Aufenthalt an der Algarve in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln. Worauf warten Sie? Besuchen Sie die Südwestküste der Iberischen Halbinsel. Portugal erwartet Sie!

NL Met ons grote hotelaanbod willen we van uw verblijf in El Algarve een onvergetelijke herinnering maken. Twijfel niet langer en bezoek de kust in het zuidwesten van het Iberische schiereiland. Portugal staat voor u klaar!

alemão holandês
umfangreichen grote
aufenthalt verblijf
unvergessliches onvergetelijke
besuchen bezoek
halbinsel schiereiland
portugal portugal
in in
möchten willen
wir we
verwandeln een

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.

alemão holandês
ipod ipod
live live
n n
bett bed
angenehmen aangenaam
aufenthalt verblijf
familie gezin
wi-fi wifi
und en
oder of
für voor
mit in
solo een
zu met

DE Es ist der ideale Ort, um einen Aufenthalt mit der Familie zu verbringen

NL Dit is de ideale plek voor een verblijf met je gezin

alemão holandês
ideale ideale
aufenthalt verblijf
familie gezin
ist is
der de
einen een
ort plek

DE Genießen Sie dank Thalassotherapie und Wellness-Institut, Experten der Meerwassertherapie sowie Spa- und Schönheitsbehandlungen mit 50-jähriger Tradition einen unvergesslichen Aufenthalt in der Bretagne.

NL Dankzij het thalassotherapie- en welzijnscentrum, al meer dan 50 jaar experts in zeewatertherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen, ontdekt u een wereld van welzijn tijdens een onvergetelijk verblijf in Bretagne.

alemão holandês
experten experts
unvergesslichen onvergetelijk
aufenthalt verblijf
bretagne bretagne
wellness welzijn
in in
und en
sie u
dank dankzij

DE Ihr Aufenthalt führt Sie zu den Toren Ägyptens. Die Wärme der nubischen Wüste auf Ihrer Haut, bewundern Sie den majestätischen Nil. Der viktorianische Palast erhebt sich auf einem Rosengranitfelsen. Willkommen im Sofitel Legend Old Katarakt Aswan.

NL Uw tocht leidt u naar de poorten van Egypte. De warmte van de Nubian woestijn drukt op uw huid terwijl u de majestueuze Nijl aanschouwt. Een 19e-eeuws Victoriaans paleis rijst op van een roze granieten rots. Welkom bij Sofitel Legend Old Cataract Aswan.

alemão holandês
führt leidt
wärme warmte
wüste woestijn
haut huid
majestätischen majestueuze
willkommen welkom
zu bij
auf op
ihrer uw

DE Ein idealer Ort für Ihren Aufenthalt im Herzen von Cannes in der Nähe der Croisette und des Palais des Festivals

NL Een ideale plek voor uw overnachting in het hart van Cannes, vlak bij La Croisette en het Palais des Festivals

alemão holandês
idealer ideale
herzen hart
festivals festivals
und en
für voor
in in
ein een
von plek
des des

DE In der Nähe der Kathedrale Notre-Dame und von Petite France garantiert unser Hotel einen unvergesslichen Aufenthalt

NL Ons hotel staat garant voor een onvergetelijke overnachting op een steenworp afstand van de Notre-Dame en Petite France

alemão holandês
france france
garantiert garant
unvergesslichen onvergetelijke
hotel hotel
und en
der de
von van
in voor

DE Ob im Herzen der Innenstadt oder an einem abgelegenen Ort - jedes einzelne Hotel der Kette verfügt über eine herausragende Lage, die den Gästen einen einzigartigen Aufenthalt verspricht.

NL Of het hotel nu midden in het stadscentrum of op een afgelegen locatie ligt, elk collection-hotel ligt op een geweldige locatie waardoor onze gasten kunnen genieten van een uniek verblijf.

alemão holandês
gästen gasten
hotel hotel
aufenthalt verblijf
oder of
an op
einzigartigen een
ort locatie
eine uniek
über van
die onze

DE Der Direktor und die Mitarbeiter des Hotels Papadopoli Venezia heißen Sie herzlich willkommen. Der effiziente Service und Komfort wie zu Hause sorgen für ein unvergessliches Hotelerlebnis. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt in Venedig

NL De directeur en medewerkers van Hotel Papadopoli Venezia heten u welkom. We willen dat u zich thuis voelt met een efficiënte service en een onvergetelijke ervaring. Wij wensen u een aangenaam verblijf in Venetië

alemão holandês
direktor directeur
mitarbeiter medewerkers
service service
unvergessliches onvergetelijke
angenehmen aangenaam
venedig venetië
hotels hotel
willkommen welkom
in in
und en
wünschen wensen
aufenthalt verblijf
wir we
hause thuis
zu met
der de
ein een

DE Besuchen Sie uns in der ockerfarbenen Stadt für einen authentischen Aufenthalt in diesem Palast mit traditioneller marokkanischer Architektur und französischer Gastfreundschaft. Das Leben ist schön unter der Sonne von Marrakesch!

NL Meld je aan in de okergele stad voor een authentieke overnachting in dit paleis met traditionele Marokkaanse architectuur, waar de Franse gastvrijheidskunst is geperfectioneerd. Het leven is prachtig onder de zon van Marrakech!

alemão holandês
stadt stad
architektur architectuur
schön prachtig
sonne zon
in in
für voor
leben leven
ist is
der de

DE Der Blick auf die glitzernden Wassers des Golfs von Thailand wird Ihnen noch lange nach Ihrem Aufenthalt auf der Insel Phu Quoc in Erinnerung bleiben

NL Met uitzicht op de sprankelende wateren van de Golf van Thailand, zult u zeker betoverd worden door Phu Quoc Island tijdens en tot lang na uw verblijf

alemão holandês
blick uitzicht
thailand thailand
lange lang
aufenthalt verblijf
insel met
auf op
in tijdens

DE Ein umfassender Leitfaden, um den Aufenthalt in einer der sichersten Städte der Welt in vollen Zügen zu genießen

NL Uw complete gids om optimaal te genieten van een de veiligste steden ter wereld

alemão holandês
leitfaden gids
städte steden
welt wereld
zu om
genießen genieten
ein een
in ter

DE Der Strand von Mourillon ist ein Freizeitort, den Sie während Ihres Urlaubs bei einem Aufenthalt in der Nähe von Toulon (Var, Provence-Alpen-Côte d'Azur) erkunden können

NL Het Strand van Mourillon is een recreatiegebied die u kunt ontdekken tijdens uw vakantie in de buurt van Toulon (Var, Provence-Alpes-Cote d'Azur)

alemão holandês
strand strand
urlaubs vakantie
var var
erkunden ontdekken
in in
nähe in de buurt
ist is
können kunt
ihres uw
ein een
während tijdens

DE Trouville-sur-Mer ist wegen dem einmaligen feinen Sand ohne Kieselsteine bekannt als "Königin der Strände". Das Les Cures Marines entführt die Gäste in die Zeit der Seebäder, der Ferienorte und der Eleganz vergangener Tage

NL Trouville-sur-Mer is bekend als de Queen of Beaches vanwege het unieke strand zonder kiezels. Les Cures Marines voert gasten terug in de tijd naar het tijdperk van zeebaden, vakantieresorts en elegantie van de oude wereld

alemão holandês
einmaligen unieke
bekannt bekend
les les
gäste gasten
eleganz elegantie
sand strand
in in
und en
zeit tijd
wegen vanwege
ohne zonder
ist is
als

DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen

NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement

alemão holandês
kurzer kort
führen leiden
kosten kosten
und en
tausende duizenden
kann kan
ein een
der de

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

alemão holandês
und en
als

DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...

NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

alemão holandês
paradies paradijs
aufenthalt verblijf
enorme enorme
auswahl keuze
in in
schweiz zwitserland
uhr horloge
gekauft gekocht
uhren horloges
ausserdem bovendien
schweizer zwitsers
besten geweldige
produkte producten
nicht niet
wäre is
sie u

DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!

NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.

alemão holandês
ibis ibis
budget budget
rabatt korting
und en
ermäßigungen kortingen
aufenthalt verblijf
weltweit wereldwijd
mehr meer
hotels hotels
jedem een
profitieren geniet
der de
als

DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …

NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...

alemão holandês
angenehmen aangenaam
aufenthalt verblijf
wünschen wensen
gilt geldt
kinder kinderen
pool zwembad
spielen gamen
comics strips
stadt stad
damit bij
und en
auf zodat
sie u
lesen lezen
alles alles
bauen bouwen
der de
ihre hun
lieblings favoriete
im met
einen een
für in

DE Im Folgenden finden Sie eine Liste der Campingplätze, die verschiedene Arten von Stellplätzen bieten, um Ihnen einen sorglosen Aufenthalt in Luxemburg zu gewährleisten.  

NL Hieronder vind je een overzicht van de verschillende soorten staanplaatsen voor campers. Voor een zorgeloos verblijf in Luxemburg!  

alemão holandês
finden vind
aufenthalt verblijf
luxemburg luxemburg
in in
arten soorten
folgenden een
liste de

DE Das Boardwalk Boutique Hotel ist auf TripAdvisor durchgängig auf Platz 2 der Top 3 Übernachtungsmöglichkeiten auf Aruba gelistet. Ihr Aufenthalt beinhaltet den uneingeschränkten Zugang zu einem reservierten Strandbereich am Palm Beach.

NL Boardwalk Boutique Hotel Aruba staat al geruime tijd op nummer 2 op TripAdvisor in de lijst van beste accommodaties op Aruba. Uw verblijf bij Boardwalk Boutique Hotel Aruba omvat volledige toegang tot een speciaal strand op Palm Beach.

alemão holandês
boutique boutique
aruba aruba
beinhaltet omvat
palm palm
beach strand
hotel hotel
zugang toegang
zu bij
aufenthalt verblijf
am op

DE Der Ort bietet ein so vielfältiges Angebot, dass Sie versucht sein werden, Ihren Aufenthalt zu verlängern, sodass Sie alles ausprobieren können

NL De plaats biedt dusdanig veel en gevarieerde voorzieningen dat u in de verleiding zult komen uw verblijf te verlengen, zodat u alles kunt uitproberen

alemão holandês
ort plaats
aufenthalt verblijf
verlängern verlengen
ausprobieren uitproberen
bietet biedt
zu zodat
alles alles
können kunt
so veel
der de
dass dat

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.

alemão holandês
herbst zomer
im in de
mitten in
seinen het

Mostrando 50 de 50 traduções