Traduzir "deren gäste stehen" para holandês

DE Für die Inselgemeinschaft und deren Gäste stehen jährlich drei der heißesten Musikfestivals Arubas fest im Kalender: das Caribbean Sea Jazz Festival, das Aruba Soul Beach Music Festival und das Aruba Summer Festival

• Inselgemeinschaft
• deren Gäste stehen
• drei der heißesten
• Caribbean Sea Jazz
• Aruba Soul Beach
• Festival
• Aruba Summer Festival

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Im Einklang mit den Empfindlichkeiten der Gäste aus allen Teilen der Welt respektiert das Resort die Kleiderordnung und die Datenschutzanforderungen seiner Gäste.

• Gäste aus allen
• Kleiderordnung
• Datenschutzanforderungen seiner

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen

• Verhindern Sie
• VLAN zugreifen

DE Der Newmarket Room ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Drinnen finden 100 Gäste Platz, im herrlichen Garten neben der Inglis Arena und dem Hochzeitspavillon noch einmal 100 Gäste.

• Frühstück
• Mittag-
• Abendessen geöffnet
• Drinnen finden Gäste
• herrlichen Garten neben
• Inglis Arena
• Hochzeitspavillon noch einmal

DE Liebe Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass das Hotel derzeit renoviert wird, um den Aufenthalt unserer Gäste zu verbessern

• Liebe Gäste
• möchten Sie darüber
• Hotel derzeit renoviert
• Aufenthalt unserer Gäste
• verbessern

DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.

• Täsch stehen
• Zermatt
• wo die Fahrt
• Auto weiter hinab
• Genfersee

DE Im renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen «Body, Mind & Soul» der Gäste im Fokus

• renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen
• Mind
• Gäste im Fokus

DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.

• Täsch stehen
• Zermatt
• wo die Fahrt
• Auto weiter hinab
• Genfersee

DE Im renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen «Body, Mind & Soul» der Gäste im Fokus

• renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen
• Mind
• Gäste im Fokus

DE Für intensive Entspannung können die Gäste des 3 Nagas eine Behandlung oder Massage im Le Spa in unserem nahegelegenen Schwesterhotel Sofitel Luang Prabang buchen. Ein modernes Fitnessstudio und ein Pool stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung.

• Gäste des Nagas
• Behandlung
• Massage im Le
• unserem nahegelegenen Schwesterhotel
• Luang Prabang buchen
• modernes Fitnessstudio
• Pool stehen ebenfalls
• Ihrer

DE Ihnen stehen dabei unendliche Optionen offen, von Einladungs- und Danksagungskarten bis hin zum Partyzubehör oder den Namensschildern für Gäste

• Ihnen stehen dabei
• Optionen offen
• Einladungs-
• Danksagungskarten bis hin
• Partyzubehör
• Namensschildern für Gäste

DE Alle unsere Villen verfügen über Recyclingeimer für die Gäste und klare Anweisungen zu deren Verwendung.

• Gäste

DE Ich war noch nie in meinem Leben so produktiv. Ich weiß nicht, wie Marketer, die ohnehin schon personell unter Druck stehen und unter Druck stehen, auf diese App verzichten sollen.

• war noch nie
• Marketer
• ohnehin schon personell
• Druck stehen
• App verzichten

DE Wenn du ein Mädchen triffst, dann lasse nicht auf der Stelle dein ganzes übriges Leben stehen und liegen, um ihr zur Verfügung zu stehen und bombardiere sie nicht mit endlosen Anrufen und Nachrichten.

• Mädchen triffst
• Stelle dein ganzes
• Leben stehen
• liegen
• ihr zur Verfügung
• stehen
• endlosen Anrufen

DE Aktuell stehen vier Modelle im Angebot, wobei verschiedene Versionen zur Auswahl stehen.

• Aktuell stehen vier
• Angebot
• wobei verschiedene Versionen
• Auswahl

DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.

• Hintergrund
• stehen zahlreiche Inhalte
• Kauf

DE Für noch mehr Komfort stehen stehen vor Ort außerdem ein Fitnessstudio und ein Parkservice zur Verfügung

• Komfort stehen stehen
• Parkservice zur Verfügung

DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.

• Hintergrund
• stehen zahlreiche Inhalte
• Kauf

DE Unsere Köche stehen mitten im Restaurant und kochen an einer Orea Design-Küche wie sie auch bei euch zuhause stehen könnte.

• Köche stehen mitten
• Restaurant
• euch zuhause stehen

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

• Verfügung stehen
• erfahren
• dazu

DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).

• Schild
• stehen
• Boden stehen
• Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter
• Testzentrums angeben
• Vorschriften soziale Distanz

DE Ich möchte wissen, wie es um die Zahlen bestellt ist, wo stehen wir in Bezug auf die MRR? Wo werden wir in Bezug auf den Cashflow voraussichtlich stehen? Dann unterhalte ich mich mit dem Kundenerfolg, um zu sehen, was mit ihnen passiert

• möchte wissen
• voraussichtlich stehen
• Kundenerfolg
• sehen
• ihnen passiert

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

• Wettbewerb angegebenen Länder
• Pocket-Lint
• deren Familien

DE Im Mittelpunkt stehen für uns immer unsere Kunden, deren Anforderungen wir so genau wie möglich verstehen möchten

• immer unsere Kunden
• genau wie möglich
• möchten

DE Mark Zuckerberg entwirft eine neue, „auf die Privatsphäre fokussierte“ Vision für Facebook, in deren Mittelpunkt verschlüsselte Nachrichten und Conversational Commerce stehen

• Mark Zuckerberg entwirft
• Privatsphäre fokussierte
• Vision für Facebook
• deren Mittelpunkt verschlüsselte
• Conversational Commerce stehen

DE Höhepunkte: die Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Ballenberg stehen, und das Dörfchen Lü, das als dunkelster Ort der Schweiz gilt.

• Höhepunkte
• Alp Champatsch
• deren ursprüngliche Gebäude
• Ballenberg stehen
• Dörfchen Lü

DE Vom Alpsee führt der Weg durch Arvenwälder im leichten Abstieg bis zur Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Freilichtmuseum Ballenberg stehen

• Arvenwälder im leichten
• Alp Champatsch
• deren ursprüngliche Gebäude
• Freilichtmuseum Ballenberg stehen

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

• PWA verwenden
• Optimierung der Referenzierung
• Ihnen anpassbare Felder
• Titel Ihrer Sammlung

DE Stehen Sie vor technischen Herausforderungen? Haben Sie Fragen zu unseren Lösungen und deren Kosten? Mit dem Business Support steht Ihnen jederzeit ein Team engagierter Ingenieure für erstklassigen Service zur Seite

• Herausforderungen
• Fragen zu unseren
• deren Kosten
• Business Support steht
• jederzeit ein Team
• Ingenieure für erstklassigen

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

• Wettbewerb angegebenen Länder
• Pocket-Lint
• deren Familien

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

• PWA verwenden
• Optimierung der Referenzierung
• Ihnen anpassbare Felder
• Titel Ihrer Sammlung

DE Höhepunkte: die Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Ballenberg stehen, und das Dörfchen Lü, das als dunkelster Ort der Schweiz gilt.

• Höhepunkte
• Alp Champatsch
• deren ursprüngliche Gebäude
• Ballenberg stehen
• Dörfchen Lü

DE Vom Alpsee führt der Weg durch Arvenwälder im leichten Abstieg bis zur Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Freilichtmuseum Ballenberg stehen

• Arvenwälder im leichten
• Alp Champatsch
• deren ursprüngliche Gebäude
• Freilichtmuseum Ballenberg stehen

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

• PWA verwenden
• Optimierung der Referenzierung
• Ihnen anpassbare Felder
• Titel Ihrer Sammlung

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

• PWA verwenden
• Optimierung der Referenzierung
• Ihnen anpassbare Felder
• Titel Ihrer Sammlung

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

• PWA verwenden
• Optimierung der Referenzierung
• Ihnen anpassbare Felder
• Titel Ihrer Sammlung

DE Wenn Sie eine PWA verwenden, kann jede Sammlung von Suchmaschinen referenziert werden. Zur Optimierung der Referenzierung stehen Ihnen anpassbare Felder für den Titel Ihrer Sammlung und deren Beschreibung zur Verfügung.

• PWA verwenden
• Optimierung der Referenzierung
• Ihnen anpassbare Felder
• Titel Ihrer Sammlung

DE Wenn man sich den Wettbewerbsmarkt ansieht, stehen wir vor allem in den USA Unternehmen wie SurveyMonkey, MIDiA, deren digitale Lösung, Qualtrics gegenüber

• Wettbewerbsmarkt ansieht
• MIDiA
• deren digitale Lösung
• Qualtrics gegenüber

DE Der neue Hochgeschwindigkeits-Internetzugang wird durch eine Partnerschaft mit Inmarsat über deren Global Xpress-Netzwerk (Ka-Band) bereitgestellt, das in deren 30MHz S-Band-Frequenzzuweisung in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten läuft.

• Partnerschaft mit Inmarsat
• deren Global Xpress-Netzwerk
• Ka-Band
• bereitgestellt
• EU-Mitgliedsstaaten

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

• Stellen Sie allen
• Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen
• Tresoren zur Verfügung
• Status aller gefährdeten
• Ihrer

DE Vor deren Erreichen wird jedoch wieder abgezweigt und der Weg führt zurück zur Schwarzer-Berg-Allee, in deren Nähe sich der 'Rote Stein' und der 'Heidelbeerelchstein' befinden

• wieder abgezweigt
• Weg führt zurück
• Schwarzer-Berg-Allee
• 'Rote Stein'
• 'Heidelbeerelchstein' befinden

DE Dabei hat sie Kunden bei deren Verhandlungen unterstützt und mit ihnen deren Kompetenzen weiterentwickelt

• deren Verhandlungen unterstützt
• ihnen deren Kompetenzen

DE Insbesondere, wenn Sie bedenken, dass 96 Prozent der Kunden, deren Interaktion mit dem Kundenservice mühselig ist, weniger treu werden, im Vergleich zu 9 Prozent der Kunden, deren Interaktion mit geringem Aufwand verbunden ist.

• Insbesondere
• bedenken
• Prozent der Kunden
• Vergleich zu Prozent
• Kunden
• Aufwand verbunden

DE Solche Informationen werden von den sozialen Netzwerken, deren Eigentümer und Betreiber Dritte sind, gemäß deren Datenschutzrichtlinien verarbeitet.

• sozialen Netzwerken
• deren Eigentümer
• gemäß deren Datenschutzrichtlinien

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

• Stromlaufplan hingegen stellt
• Komponenten
• deren Verbindungen grafisch
• illustriert nicht deren
• Anordnung im fertigen

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

• Stromlaufplan hingegen stellt
• Komponenten
• deren Verbindungen grafisch
• illustriert nicht deren
• Anordnung im fertigen

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

• Stromlaufplan hingegen stellt
• Komponenten
• deren Verbindungen grafisch
• illustriert nicht deren
• Anordnung im fertigen

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

• Ganz gleich
• ob Sie bereit
• Skype-Anrufen in schlechter
• abzusehen
• Software wünschen
• Wahl