Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wiege der uhrmacherkunst" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiege der uhrmacherkunst" de alemão para holandês

Traduções de wiege der uhrmacherkunst

"wiege der uhrmacherkunst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de alemão para holandês de wiege der uhrmacherkunst

alemão
holandês

DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.

NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.

alemão holandês
uhren klokken
aktuellen huidige
anderem meer
als
der de
von van

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

alemão holandês
und en
als

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

alemão holandês
und en
als

DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst

NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken

alemão holandês
als
der de

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

alemão holandês
und en
als

DE Unsere Rechenzentren in Santa Clara, Kalifornien, bieten erstklassige Vernetzungs- und Colocation-Services. Das Silicon Valley ist Amerikas Wiege der Innovation und der Hauptsitz einiger der intelligentesten und produktivsten Unternehmen der Welt.

NL Onze datacenters in Santa Clara, Californië, bieden premium diensten voor interconnectie en colocatie. Silicon Valley is waar de wieg van de innovatie staat in Amerika en enkele van de slimste en productiefste bedrijven ter wereld zijn hier gevestigd.

alemão holandês
rechenzentren datacenters
valley valley
innovation innovatie
unternehmen bedrijven
welt wereld
kalifornien californië
services diensten
colocation colocatie
in in
und en
bieten bieden
unsere onze
ist is
der de

DE Die ANOMALY-01 & 02 haben eine bedeutende Veränderung in der Welt der Uhrmacherkunst eingeleitet und werden ein Wahrzeichen ihrer Geschichte bleiben

NL De ANOMALY-01 en 02 hebben een aanzienlijke verandering geinitieerd in de horlogewereld en blijven emblematische modellen in zijn geschiedenis

alemão holandês
bedeutende aanzienlijke
geschichte geschiedenis
in in
und en
haben hebben
bleiben blijven
änderung verandering
der de
ein een

DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.

NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.

alemão holandês
tal dal
grosse grote
namen namen
geschichte geschiedenis
geschrieben geschreven
führt leidt
besucher bezoekers
historisch historisch
zeit tijd
in in
haben hebben
im uit
der de
von van

DE Die Beliebtheit der Uhrmacherkunst ist auch in der Ära von Mobiltelefonen und Smartwatches ungebrochen

NL De populariteit van de kunst van het horloges maken blijft ook in het tijdperk van mobiele telefoons en smartwatches onverminderd in stand

alemão holandês
beliebtheit populariteit
auch ook
in in
und en
ist blijft
der de
von van

DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.

NL In het dal van St-Imier hebben grote namen uit de klokkenmakerij geschiedenis geschreven. De themaroute leidt bezoekers dwars door een historisch spannende tijd.

alemão holandês
tal dal
grosse grote
namen namen
geschichte geschiedenis
geschrieben geschreven
führt leidt
besucher bezoekers
historisch historisch
zeit tijd
in in
haben hebben
im uit
der de
von van

DE Per Mountainbike in die Wiege der Trail Center – Outdoor City Sheffield

NL Van de Pennine Hills tot het puntje van Schotland – Great North Trail

DE Vétroz ist die Wiege der seltenen Rebsorte Amigne

NL Vétroz is de wieg van de Amigne, een zeldzame druivensoort

alemão holandês
seltenen zeldzame
ist is
der de

DE Als Wiege der Uhrenindustrie und Mikrotechnik, umgeben von typischen Bauernhöfen, verbindet Les Breuleux Tradition und Moderne.

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

alemão holandês
typischen typische
bauernhöfen boerderijen
les les
tradition traditie
und en
als
der de
von van

DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.

NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.

alemão holandês
genf genève
museum museum
henry henry
gewidmet gewijd
in in
werk werk
steht is
einzige enige
gegenüber van

DE Brügge: Wiege der flämischen Primitiven

NL Samen met de kinderen naar Van Eyck

alemão holandês
der de

DE Das Tal Setesdal in Südnorwegen | Die Wiege der norwegischen Volkstraditionen

NL De Setesdal-vallei | De bakermat van de Noorse folkloretradities

alemão holandês
tal vallei
der de

DE Das Tal Setesdal in Südnorwegen | Die Wiege der norwegischen Volkstraditionen

NL De Setesdal-vallei | De bakermat van de Noorse folkloretradities

alemão holandês
tal vallei
der de

DE Per Mountainbike in die Wiege der Trail Center – Outdoor City Sheffield

NL Van de Pennine Hills tot het puntje van Schotland – Great North Trail

DE Brügge: Wiege der flämischen Primitiven

NL Brugge: bakermat van de Vlaamse Primitieven

alemão holandês
der de

DE Die Wiege der Schweiz entdecken.

NL De bakermat van Zwitserland ontdekken.

alemão holandês
schweiz zwitserland
entdecken ontdekken
der de

DE Die Wiege der Schweiz erwandern.

NL Wandelen door de bakermat van Zwitserland.

alemão holandês
schweiz zwitserland
der de

DE Als Wiege der Uhrenindustrie und Mikrotechnik, umgeben von typischen Bauernhöfen, verbindet Les Breuleux Tradition und Moderne.

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

alemão holandês
typischen typische
bauernhöfen boerderijen
les les
tradition traditie
und en
als
der de
von van

DE Der Yen Tu gilt als die Wiege des Buddhismus in Vietnam. Zum Wandern und für spirituellen Tourismus ist er das ideale Ziel.

NL De berg Yen Tu stond aan de wieg van het boeddhisme in Vietnam. Het is de ideale plek voor een trektocht of een spirituele reis.

alemão holandês
vietnam vietnam
ideale ideale
in in
ist is
als
der de
für voor

DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève

alemão holandês
etappe etappe
anfang begin
innovation innovatie
genf genève
und en
sich zich
die de
mit met

DE Common.Of Uhrmacherkunst – Immer wieder am Puls der Zeit.

NL Common.Of Klokkenmakerskunst – altijd weer bij de tijd.

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

alemão holandês
welt wereld
natur natuur
langen lange
tradition traditie
in in
und en
ist is
zwei twee
seiner van
see meer

DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.

NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.

alemão holandês
museum museum
besucher bezoekers
geschichte geschiedenis
auf op
in mee
der de

DE Sie erhalten Einblick in die Geheimisse der Uhrmacherkunst.

NL Daar krijg je een inkijkje in de geheimen van de horlogemakerskunst.

alemão holandês
in in
der de

DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève

alemão holandês
etappe etappe
anfang begin
innovation innovatie
genf genève
und en
sich zich
die de
mit met

DE Common.Of Uhrmacherkunst – Immer wieder am Puls der Zeit.

NL Common.Of Klokkenmakerskunst – altijd weer bij de tijd.

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

alemão holandês
welt wereld
natur natuur
langen lange
tradition traditie
in in
und en
ist is
zwei twee
seiner van
see meer

DE Lernen Sie mit Initium die faszinierende Welt der mechanischen Uhrmacherkunst kennen

NL Ontdek met Initium de fascinerende wereld van het mechanische uurwerk

alemão holandês
faszinierende fascinerende
welt wereld
kennen ontdek
mit met
der de

DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.

NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.

alemão holandês
museum museum
besucher bezoekers
geschichte geschiedenis
auf op
in mee
der de

DE Sie erhalten Einblick in die Geheimisse der Uhrmacherkunst.

NL Daar krijg je een inkijkje in de geheimen van de horlogemakerskunst.

alemão holandês
in in
der de

DE Ascensio System SIA - die Wiege von ONLYOFFICE

NL Ascensio System SIA - de thuisbasis van ONLYOFFICE

alemão holandês
system system
die de
von van

DE Die Wiege des grenzenlosen Europas "Schengen, das...

NL Schengen - De geboorteplaats van een Europa zonder grenzen...

alemão holandês
europas europa

DE Wiege dich. Dein Gewicht hat starken Einfluss darauf, ob du einen allgemein gesunden Körper hast. Über- oder Untergewicht sind grundsätzlich nicht gesund und können zu anderen gesundheitlichen Problemen beitragen.[45]

NL Weeg jezelf. Je gewicht is een belangrijke factor om te bepalen of je over het algemeen gezond bent. Overgewicht of ondergewicht is niet gezond en kan bijdragen tot negatieve gezondheidseffecten.[45]

alemão holandês
gewicht gewicht
beitragen bijdragen
du jezelf
und en
oder of
zu om
darauf te
gesund gezond
nicht niet
allgemein algemeen
einen een
hast je

DE Stelle dich auf die Waage und wiege dich. Die meisten Experten empfehlen, sich einmal pro Woche zur selben Tageszeit zu wiegen (am besten gleich nach dem Aufstehen). Dabei solltest du dieselben Sachen tragen oder nackt sein.[46]

NL Ga op de weegschaal staan en meet je gewicht. De meeste deskundigen stellen voor om je eenmaal per week te wegen, op hetzelfde moment van de dag (direct wanneer je wakker wordt is het best), in dezelfde kleding (of zonder).[46]

alemão holandês
waage weegschaal
experten deskundigen
und en
zu om
am op
woche week
oder of
solltest je
pro per
du wanneer
zur te
besten best

DE Die Wiege des Absinth entdecken

NL De oorsprong van absint verkennen

alemão holandês
absinth absint
entdecken verkennen
die de

DE Moritz ist die Wiege des Wintertourismus

NL Moritz is de wieg van het wintertoerisme

alemão holandês
moritz moritz
ist is
die de
des het

DE Die Gemeinde Beromünster ist auch bekannt als Wiege des Radios, denn ab den 1930er Jahren eroberte das «Radio Beromünster» die Deutschschweiz

NL De gemeente Beromünster wordt ook wel de bakermat van de radio genoemd, want vanaf de jaren dertig begon ‘Radio Beromünster’ zijn zegetocht in Duitstalig Zwitserland

alemão holandês
gemeinde gemeente
jahren jaren
radio radio
auch ook
denn want
als
den de

DE Ich habe 176 Pfund gewogen und jetzt wiege ich 169 Pfund

NL Ik woog 88kg en nu weeg ik 85,5kg

alemão holandês
ich ik
jetzt nu
und en

DE Ihnen wurde digitales Denken sozusagen in die Wiege gelegt und sie haben kein Problem damit, ihre Supportsoftware als Plattform zu betrachten, die mit Apps, APIs und Integrationen erweitert werden kann

NL Vaak zijn deze bedrijven al vanaf het eerste uur digitaal en zijn zij tevreden met hun supportsoftware die zij als platform gebruiken en met apps, API's en integraties uitbreiden

alemão holandês
digitales digitaal
integrationen integraties
plattform platform
apps apps
und en
ihre hun
sie zij
kein het
als
werden uitbreiden

DE Ihnen wurde digitales Denken sozusagen in die Wiege gelegt und sie haben kein Problem damit, ihre Supportsoftware als Plattform zu betrachten, die mit Apps, APIs und Integrationen erweitert werden kann

NL Vaak zijn deze bedrijven al vanaf het eerste uur digitaal en zijn zij tevreden met hun supportsoftware die zij als platform gebruiken en met apps, API's en integraties uitbreiden

alemão holandês
digitales digitaal
integrationen integraties
plattform platform
apps apps
und en
ihre hun
sie zij
kein het
als
werden uitbreiden

DE Ich habe 176 Pfund gewogen und jetzt wiege ich 169 Pfund

NL Ik woog 88kg en nu weeg ik 85,5kg

alemão holandês
ich ik
jetzt nu
und en

DE Moritz ist die Wiege des Wintertourismus

NL Moritz is de wieg van het wintertoerisme

alemão holandês
moritz moritz
ist is
die de
des het

DE Die Gemeinde Beromünster ist auch bekannt als Wiege des Radios, denn ab den 1930er Jahren eroberte das «Radio Beromünster» die Deutschschweiz

NL De gemeente Beromünster wordt ook wel de bakermat van de radio genoemd, want vanaf de jaren dertig begon ‘Radio Beromünster’ zijn zegetocht in Duitstalig Zwitserland

alemão holandês
gemeinde gemeente
jahren jaren
radio radio
auch ook
denn want
als
den de

DE Einsteigerkurs in die Uhrmacherkunst

NL Beginnerscursus horlogemakerskunst

DE Im Absinth Museum erfährt man viel über die Absinth-Fabrikation und über die Uhrmacherkunst, wichtigstes wirtschaftliches Standbein des Tals.

NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.

alemão holandês
absinth absint
museum museum
viel veel
und en
über van
die de

DE Mehr erfahren über: Einsteigerkurs in die Uhrmacherkunst

NL Meer info over: Beginnerscursus horlogemakerskunst

alemão holandês
mehr meer

Mostrando 50 de 50 traduções