Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während ihres flugs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während ihres flugs" de alemão para francês

Traduções de während ihres flugs

"während ihres flugs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

während a afin afin de ainsi alors alors que application applications après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu contre cours créer cycle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’une elle elles en entre est et et de facilement faire fait fois fonction grâce grâce à heures il il est ils jour jours la le les les données leur leurs lors lorsqu lorsque mais moment même ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils où page par pas pendant pendant que peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez première produits période qu qualité que questions qui s sa sans se services ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
ihres a afin afin de ainsi que après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compris compte contenu contrôle créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des devez doit dont du développer d’une elle en entreprises est et et de faire fichiers fois grâce grâce à il il est ils informations jour l la le les leur leurs lorsque maintenant mais mettre moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau n’est obtenir ont ou par par le pas personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits profil propre qu que quelques qui résultats sans savoir se selon si simple soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que vidéo voir volume vos votre vous vous avez vous avez besoin vous êtes y y compris à à la également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de während ihres flugs

alemão
francês

DE Wenn Sie die Wahrscheinlichkeit erhöhen wollen, dass Sie während Ihres Flugs einen kompatiblen Sitznachbarn bekommen, versuchen Sie es mit dem Social Check-in von SAA

FR Dorénavant, si vous souhaitez améliorer vos chances de vous asseoir à côté d'un voisin compatible pendant votre vol, essayez l'enregistrement social de SAA

alemão francês
wahrscheinlichkeit chances
erhöhen améliorer
kompatiblen compatible
versuchen essayez
social social
wenn si
sie souhaitez
die à
wollen vous
es dun
während pendant

DE Die Sitzplatzauswahl dieser Funktion verwendet Ihre Facebook-Angaben, um Ihnen bei der Auswahl Ihres Sitznachbarn während des Flugs zu helfen.

FR Le sélectionneur de de siège social utilises les informations de votre profil facebook et vous aide à choisir avec qui vous souhaitez voyager.

alemão francês
auswahl choisir
helfen aide
angaben informations
facebook facebook
zu à
ihres de

DE Achten Sie daher bei der Sitzplatzauswahl darauf, einen Platz hinter der Trennwand auszuwählen, damit Ihnen während Ihres Flugs mehr Beinfreiheit zur Verfügung steht

FR Pour un vol plus agréable et pour avoir plus d'espace pour les jambes, nous vous recommandons de choisir un siège situé sur la première rangée à l'avance

alemão francês
platz despace
auszuwählen choisir
daher si
darauf et
einen un
mehr plus

DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität

FR Au début de votre voyage, vos préoccupations principales sont plutôt de faire vos bagages, de ne pas oublier votre pièce d?identité et de ne pas rater votre vol

alemão francês
beginn début
und et
reise voyage
zu au
ihres de
erreichen faire

DE Als Babys gelten Kinder, die jünger als 2 Jahre sind. Babys müssen zu jedem Zeitpunkt von einem Erwachsenen begleitet werden und sitzen während des Flugs auf dem Schoß des Erwachsenen.

FR Toute personne âgée de moins de deux ans est qualifiée de bébé. Un bébé doit être accompagné d'un adulte en permanence et au cours du vol il voyagera assis sur les genoux d'un adulte.

alemão francês
erwachsenen adulte
sitzen assis
begleitet accompagné
und et
jahre ans
einem un
jedem les
werden être
babys bébé

DE Auf Langstreckenflügen stehen Activity Kits zur Verfügung, um Kinder während des Flugs zu unterhalten

FR Sur les vols long courrier, des kits d'activités pour enfants sont disponibles pour occuper les enfants pendant le voyage

alemão francês
kits kits
kinder enfants
auf sur
des le
verfügung disponibles

DE Während des gesamten Flugs stehen Mitglieder des Bordpersonals für Hilfeleistungen zur Verfügung. Unser Bordpersonal ist stets bestrebt, Ihnen auch bei spezifischen Anforderungen behilflich zu sein.

FR Les membres d'équipage sont présents tout au long du vol pour aider les passagers. Notre personnel de bord fera toujours tout son possible pour vous aider si vous avez des besoins spécifiques.

alemão francês
mitglieder membres
anforderungen besoins
verfügung sont
des du
spezifischen de
zu fera

DE Es wird davon abgeraten, in der Kabine herumzugehen, um Verletzungen z.B. durch Turbulenzen zu vermeiden. Es wird empfohlen, während des gesamten Flugs angeschnallt zu bleiben.

FR Nous vous conseillons de ne pas vous promener dans l'avion afin de réduire les risques de blessures pouvant être causées lors des turbulences etc. Nous vous recommandons de garder votre ceinture attachée tout au long du vol.

alemão francês
verletzungen blessures
empfohlen recommandons
in dans
um afin
davon de
des du

DE Nutzung des Rollstuhls an Bord, um auf den Sitzplatz zu gelangen und sich während des Flugs in der Kabine zu bewegen

FR Utilisez le fauteuil roulant de bord pour vous rendre à votre siège et pour vous déplacer dans la cabine au cours du vol

alemão francês
nutzung utilisez
sitzplatz siège
kabine cabine
bewegen déplacer
bord bord
und et
zu à
in dans
um pour
der de

DE Vor und während des Flugs viel trinken

FR Buvez beaucoup avant et pendant le vol

alemão francês
trinken buvez
viel beaucoup
und et
vor avant

DE Mit dem Start des Ariane-5-Flugs VA256 eröffnen sich neue Perspektiven bezüglich unserer Sicht auf das Universum und der Geschichte unseres?

FR Ce nouveau contrat est une extension, financée par le Commandement de l’espace, du contrat de service mis en place en?

alemão francês
neue nouveau
sicht est
unseres une
des du

DE Anflug und Landung gehören zu den komplexesten Phasen eines Flugs

FR L'approche et l'atterrissage sont parmi les phases les plus complexes d'un vol

alemão francês
phasen phases
und et
zu parmi

DE Seit Juri Gagarin 1961 im Rahmen des ersten bemannten Flugs ins All die obere Erdatmosphäre durchquerte, ist die Welt von Raumfahrzeugen besessen.

FR Depuis que Youri Gagarine a effleuré la haute atmosphère de la Terre en 1961 dans le cadre du premier vol habité dans l'espace, le monde est

alemão francês
rahmen cadre
erdatmosphäre atmosphère
im dans le
welt monde
seit de
ist est
ersten premier

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance

alemão francês
rechtliche juridique
informationen informations
kunden clients
individuelle personnalisation
produkte produits
verwaltung gestion
unternehmens entreprise
shops boutique
hilfe assistance

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance

alemão francês
rechtliche juridique
informationen informations
kunden clients
individuelle personnalisation
produkte produits
verwaltung gestion
unternehmens entreprise
shops boutique
hilfe assistance

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

FR Ils comprennent également les personnes regroupées en fonction de leur statut socio-économique inférieur, âge, poids ou taille, grossesse ou statut d'ancien combattant.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

alemão francês
clip clip
aktive actif
entsprechen correspondent
einzelnen individuel
streams flux
vod vod
und et
vor avant
dem au
während pendant
die la
ist sagit

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

alemão francês
clip clip
aktive actif
entsprechen correspondent
einzelnen individuel
streams flux
vod vod
und et
vor avant
dem au
während pendant
die la
ist sagit

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

alemão francês
host hôte
sicherstellen assurez
computers ordinateur
sitzung session
privatsphäre confidentialité
funktion fonction
aktivitäten activités
wenn lorsque
entfernten distant
kann peut
niemand ne
die à
während pendant
bildschirm écran
ihres de

DE Während die Prüfer von Prometric die Testteilnehmer während der Prüfung ständig überwachen, haben sie nie Zugriff auf Prüfungsinhalte, wodurch die Gefährdung Ihres Vermögens minimiert wird

FR Bien que les surveillants de Prometric surveillent constamment les candidats au test pendant l'examen, ils n'ont jamais accès au contenu de l'examen, ce qui minimise l'exposition de vos actifs

DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen und den Bildschirm Ihres Geräts gedimmt lassen, während Sie Camo verwenden

FR La version gratuite de Camo vous permet également d'accéder à l'audio de votre appareil et de garder l'écran de votre appareil tamisé tout en utilisant Camo

alemão francês
kostenlosen gratuite
camo camo
bildschirm écran
und et
geräts appareil
version version
auch également
zugreifen permet

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

FR Contrôlez les données personnelles de votre enfant. Assurez-vous de la sécurité de ses données pendant qu'il s'amuse !

alemão francês
kindes enfant
verwalten contrôlez
sicher sécurité
daten données
ihres de

DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht verwenden, können Sie während Ihres Vertrags als Anzüge Geld sparen, um Geld zu sparen, sodass Sie flexibel sind.

FR Et si vous constatez que vous nutilisez pas certains morceaux de votre forfait, vous êtes libre de couper des morceaux pour économiser de largent pendant votre contrat en tant que costumes, donc il y a de la flexibilité.

alemão francês
teile morceaux
pakets forfait
vertrags contrat
anzüge costumes
sparen économiser
flexibel flexibilité
und et
wenn si
nicht pas
geld pour
als tant
bestimmte certains
ihres de
sind êtes

DE Wechseln Sie während der Sitzungen jederzeit zwischen den Ansichten, um diese an die Bedürfnisse Ihres Online-Meetings oder Ihres Online-Kurses anzupassen

FR Basculez entre les vues à tout moment pendant la session pour vous adapter aux besoins de votre réunion professionnelle ou de votre cours en ligne

alemão francês
ansichten vues
bedürfnisse besoins
kurses cours
sitzungen session
meetings réunion
oder ou
die à
anzupassen votre
um pour

DE Wenn Sie Ihr Abonnement während Ihres aktuellen Abonnementzeitraums aktualisieren, erhalten Sie eine Zeitverlängerung für den verbleibenden Teil Ihres bestehenden Abonnements

FR Si vous mettez votre abonnement à niveau avant la fin de celui-ci, vous recevrez une prolongation de durée égale à la portion restante de votre abonnement en cours

alemão francês
erhalten recevrez
verbleibenden restante
teil portion
wenn si
abonnement abonnement

DE Der Stil Ihres Bettes rundet die Deko Ihres Schlafzimmers ab, während Ihre Schlafstätte Ihnen auch dabei hilft, Ordnung zu schaffen

FR Si le style de votre lit vous permettra de parfaire la décoration de votre chambre, votre couchage pourra également vous aider à la ranger

alemão francês
stil style
deko décoration
hilft aider
ab de
auch également
zu à

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

FR Contrôlez les données personnelles de votre enfant. Assurez-vous de la sécurité de ses données pendant qu'il s'amuse !

alemão francês
kindes enfant
verwalten contrôlez
sicher sécurité
daten données
ihres de

DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen, AR-Modi (Augmented Reality) verwenden und den Bildschirm Ihres Geräts während der Verwendung von Camo gedimmt lassen

FR La version gratuite de Camo vous permet également d'accéder à l'audio de votre appareil, d'utiliser les modes de réalité augmentée (AR) et de garder l'écran de votre appareil obscurci lorsque vous utilisez Camo

alemão francês
kostenlosen gratuite
camo camo
augmented augmentée
bildschirm écran
modi modes
reality réalité
und et
geräts appareil
während lorsque
version version
auch également
zugreifen permet
verwenden dutiliser

DE Für den Betrieb unseres Unternehmens kann es sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten an Orte außerhalb Ihres Bundeslandes, Ihres Kantons oder Ihres Landes senden, darunter auch in die Vereinigten Staaten

FR Pour exploiter notre entreprise, nous pouvons envoyer vos informations personnelles en dehors de votre État, province ou pays, y compris aux États-Unis

alemão francês
daten informations
vereinigten unis
kann pouvons
oder ou
in en
unternehmens entreprise
außerhalb dehors
senden envoyer
landes pays
unseres nous
ihres de

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

FR Remplacez YOUR_SERVER_IP par l?adresse IP de votre NAS (l?adresse IP de votre NAS est indiquée dans le tableau de bord de votre Synology).

alemão francês
ersetzen remplacez
ip ip
synology synology
dashboard tableau de bord
nas nas
adresse adresse
your votre

DE Für ein großes Audio-Upgrade Ihres Films, Ihres Spiels und (in geringerem Maße) Ihres Musikerlebnisses ist es jedoch auf jeden Fall einen Besuch wert.Lesen Sie fazit

FR Pour une mise à niveau audio importante de votre film, de vos jeux et (dans une moindre mesure) de votre expérience musicale, cela vaut vraiment la peine dêtre écouté.Lire le verdict complet

alemão francês
films film
spiels jeux
fazit verdict
und et
audio audio
fall le
wert une
lesen lire
in dans
es cela
ihres de
ist vraiment

DE Microsoft Dynamics GP ist ein ERP für wachsende Unternehmen zur Verwaltung ihrer Finanzen, ihres Inventars und Betriebs, ihres Verkaufs und Services sowie ihrer Business Intelligence und ihres Personalwesens. Erfahre mehr über Microsoft Dynamics GP

FR MIE Trak Pro est un progiciel de gestion intégré ERP (Enterprise Resource Planning) avec lequel les entreprises de fabrication peuvent contrôler l'inventaire, suivre les tâches et planifier des achats. En savoir plus sur MIE Trak Pro

alemão francês
erp erp
und et
verwaltung gestion
mehr plus
ist est
unternehmen entreprises
ihrer de

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

alemão francês
verantwortlich responsable
und et
passworts mot de passe
oder ou
nutzung utilisations
es celui-ci
sind êtes
kontos compte

DE Angaben zu Ihnen als Bewerber (einschließlich Ihres Namens, Ihres Lebenslaufs, Ihrer Bildungs- und Arbeitsgeschichte, Informationen zu Ihrer Kriminalgeschichte und Ihres Feedbacks), wie gesetzlich zulässig; und

FR Informations vous concernant en tant que candidat à un emploi (p. ex. nom, CV, formation et expérience professionnelle, casier judiciaire et retours) dans les limites prévues par la loi ; et

alemão francês
bewerber candidat
namens nom
gesetzlich loi
informationen informations
und et
zu à
als tant
ihrer la

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

FR Remplacez YOUR_SERVER_IP par l?adresse IP de votre NAS (l?adresse IP de votre NAS est indiquée dans le tableau de bord de votre Synology).

alemão francês
ersetzen remplacez
ip ip
synology synology
dashboard tableau de bord
nas nas
adresse adresse
your votre

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

alemão francês
verantwortlich responsable
und et
passworts mot de passe
oder ou
nutzung utilisations
es celui-ci
sind êtes
kontos compte

DE In einigen Fällen eignet sich ein Catfisher die vollständige Identität einer anderen Person an – einschließlich ihres Abbilds, ihres Geburtsdatums und ihres geografischen Standorts – und gibt vor, dass es sich um seine eigene handelt

FR Dans certains cas, l’usurpateur d’identité numérique vole l’identité complète d’une autre personne, y compris son image, sa date de naissance et son emplacement géographique, et prétend qu’il s’agit de la sienne

alemão francês
vollständige complète
anderen autre
einschließlich compris
standorts emplacement
geografischen géographique
in dans
ein sagit
person personne
und et
es quil
einigen certains
die la

DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses

FR Les badges promotionnels et personnalisés sont un excellent moyen de faire la promotion de votre entreprise, votre candidat ou votre cause

DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft

FR Nous avons rencontré ce problème, pendant une analyse comme lorsque le programme fonctionnait en arrière-plan

alemão francês
problem problème
scans analyse
hintergrund arrière-plan
programm programme
wir nous
sowohl une
das le
wir haben avons
dieses en
als comme

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

alemão francês
installation linstallation
solvency solvency
band ruban
excel excel
manage gérer
auswählen sélectionner
im dans le
in en
sie vous
dem le

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.

alemão francês
installation linstallation
eba eba
band ruban
excel excel
manage gérer
auswählen sélectionner
im dans le
in en
sie vous
dem le

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

alemão francês
installation linstallation
software logiciel
solvency solvency
band ruban
excel excel
manage gérer
arbeiten travail
auswählen sélectionner
im dans le
in en
sie vous
oder les
dem le

Mostrando 50 de 50 traduções