DE Die Kopfhörer sind Hi-Res Audio Wireless-fähig und unterstützen LDAC, obwohl sie weder Qualcomm aptX noch eine andere Variante davon unterstützen
"unterstützen sie andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Die Kopfhörer sind Hi-Res Audio Wireless-fähig und unterstützen LDAC, obwohl sie weder Qualcomm aptX noch eine andere Variante davon unterstützen
FR Les écouteurs sont compatibles avec le système Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge le LDAC, mais ils ne prennent pas en charge le Qualcomm aptX ou toute autre forme de ce système
alemão | francês |
---|---|
kopfhörer | écouteurs |
wireless | wireless |
audio | audio |
obwohl | mais |
weder | ne |
davon | de |
und | et |
DE Das gilt auch für andere Geräte wie Apple TV 4K : Diese Geräte unterstützen Dolby Vision, aber Ihr Fernseher muss es auch unterstützen
FR Cela sapplique également à dautres appareils comme l Apple TV 4K : ces appareils prennent en charge Dolby Vision, mais votre téléviseur devra également le prendre en charge
alemão | francês |
---|---|
geräte | appareils |
apple | apple |
dolby | dolby |
vision | vision |
muss | devra |
auch | également |
diese | ces |
aber | mais |
ihr | votre |
das | le |
fernseher | téléviseur |
DE Das gilt auch für andere Geräte wieApple TV 4K: Diese Geräte unterstützen Dolby Vision, aber Ihr Fernseher muss es auch unterstützen
FR Cela s'applique également à d'autres appareils comme l'Apple TV 4K : ces appareils prennent en charge Dolby Vision, mais votre téléviseur devra également le prendre en charge
alemão | francês |
---|---|
geräte | appareils |
dolby | dolby |
vision | vision |
muss | devra |
auch | également |
diese | ces |
aber | mais |
ihr | votre |
das | le |
fernseher | téléviseur |
DE Manche Anwendungen unterstützen die typografischen Funktionen bis zu einem gewissen Grad (zum Beispiel Adobe InDesign und Adobe Photoshop 6.0), andere unterstützen die Layoutfunktionen für nicht-lateinische Schriften (Windows 2000)
FR Certaines applications fournissent une assistance pour les fonctions typographiques (par exemple AdobeInDesign ou Adobe Photoshop 6.0), mais d’autres assurent l’assistance pour les fonctions de mise en page des incises non-latines (Windows 2000)
alemão | francês |
---|---|
windows | windows |
adobe | adobe |
anwendungen | applications |
photoshop | photoshop |
unterstützen | assistance |
funktionen | fonctions |
beispiel | par exemple |
DE Hinweis: Squarespace-Kommentare unterstützen Klartext und Markdown-Sprache. Um Kommentare zu aktivieren, die Links, Bilder und andere erweiterte Funktionen unterstützen, verwende einen Drittanbieter-Service wie Disqus.
FR Remarque : les commentaires Squarespace prennent en charge le texte brut et le langage Markdown. Pour activer les commentaires prenant en charge les liens, les images et d'autres fonctionnalités avancées, utilisez un service tiers tel que Disqus.
DE Einige Tools unterstützen speziell die Integration (Continuous Integration), andere die Entwicklung und Bereitstellung (Continuous Deployment), andere wiederum kontinuierliches Testen oder ähnliche Funktionen.
FR Certains outils gèrent spécifiquement la partie intégration (CI), d'autres le développement et le déploiement (CD), et d'autres encore les tests continus ou les fonctions connexes.
alemão | francês |
---|---|
tools | outils |
speziell | spécifiquement |
integration | intégration |
continuous | continus |
testen | tests |
entwicklung | développement |
und | et |
wiederum | encore |
oder | ou |
funktionen | fonctions |
andere | le |
bereitstellung | déploiement |
DE [...] Wir sind in der Lage, Sie zu unterstützen und Sie mit den richtigen Partnern in Kontakt zu bringen, die Sie bei jedem Teil dieses Prozesses unterstützen können. Kontaktieren Sie uns hier [...]
FR [...] Nous sommes en mesure de vous soutenir et de vous mettre en contact avec les bons partenaires, qui peuvent vous aider à chaque étape de ce processus. Contactez nous ici [...]
alemão | francês |
---|---|
partnern | partenaires |
prozesses | processus |
und | et |
kontakt | contact |
in | en |
kontaktieren | contactez |
hier | ici |
zu unterstützen | soutenir |
zu | à |
unterstützen | aider |
mit | mesure |
jedem | les |
bringen | avec |
wir | nous |
der | de |
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mithilfe von digitalen Tools für den Service den Erfolg Ihrer Kunden partnerschaftlich unterstützen können, indem Sie sie dabei unterstützen, die Effizienz zu steigern und Ausfallzeiten zu minimieren
FR Découvrez comment, grâce aux outils de service numériques, vous pouvez devenir le partenaire de réussite de vos clients en les aidant à accroître leurs performances et à minimiser la durée d'immobilisation de leurs machines
DE und SOS Unlimited Zahlen Sie pro gleichzeitig arbeitendem Techniker Unterstützen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Endgeräten Unterstützen Sie Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte
FR et SOS Unlimited Payer par technicien simultané Prendre en charge un nombre illimité d'appareils d'utilisateurs finaux Prendre en charge Windows, Mac, iOS et Android
alemão | francês |
---|---|
sos | sos |
unlimited | unlimited |
techniker | technicien |
unbegrenzte | illimité |
geräte | dappareils |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
gleichzeitig | simultané |
und | et |
anzahl | nombre |
eine | un |
sie | prendre |
DE und SOS Unlimited Zahlen Sie pro gleichzeitigem Techniker. Unterstützen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzergeräten. Unterstützen Sie Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte.
FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.
alemão | francês |
---|---|
sos | sos |
unlimited | unlimited |
techniker | technicien |
unbegrenzte | illimité |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
und | et |
zahlen | les |
anzahl | nombre |
von | de |
DE und SOS Unlimited Zahlen Sie pro gleichzeitig arbeitendem Techniker Unterstützen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Endgeräten Unterstützen Sie Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte
FR et SOS Unlimited Payer par technicien simultané Prendre en charge un nombre illimité d'appareils d'utilisateurs finaux Prendre en charge Windows, Mac, iOS et Android
alemão | francês |
---|---|
sos | sos |
unlimited | unlimited |
techniker | technicien |
unbegrenzte | illimité |
geräte | dappareils |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
gleichzeitig | simultané |
und | et |
anzahl | nombre |
eine | un |
sie | prendre |
DE und SOS Unlimited Zahlen Sie pro gleichzeitigem Techniker. Unterstützen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzergeräten. Unterstützen Sie Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte.
FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.
alemão | francês |
---|---|
sos | sos |
unlimited | unlimited |
techniker | technicien |
unbegrenzte | illimité |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
und | et |
zahlen | les |
anzahl | nombre |
von | de |
DE Suchen Sie sich festangestellte Mitarbeiter, die Sie bei der Schulung unterstützen, um die Kosten gering zu halten, und unterstützen Sie Ihre langjährigen Mitarbeiter so dabei, das Gelernte zu vertiefen
FR N’hésitez pas à faire appel à des employés à plein temps pour gérer les formations : vous pourrez réduire votre budget sur le long terme et aider les employés les plus expérimentés à renforcer leurs connaissances
DE Suchen Sie sich festangestellte Mitarbeiter, die Sie bei der Schulung unterstützen, um die Kosten gering zu halten, und unterstützen Sie Ihre langjährigen Mitarbeiter so dabei, das Gelernte zu vertiefen
FR N’hésitez pas à faire appel à des employés à plein temps pour gérer les formations : vous pourrez réduire votre budget sur le long terme et aider les employés les plus expérimentés à renforcer leurs connaissances
DE Suchen Sie sich festangestellte Mitarbeiter, die Sie bei der Schulung unterstützen, um die Kosten gering zu halten, und unterstützen Sie Ihre langjährigen Mitarbeiter so dabei, das Gelernte zu vertiefen
FR N’hésitez pas à faire appel à des employés à plein temps pour gérer les formations : vous pourrez réduire votre budget sur le long terme et aider les employés les plus expérimentés à renforcer leurs connaissances
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
alemão | francês |
---|---|
bedeutet | signifie |
manuell | manuellement |
oder | ou |
position | position |
karten | cartes |
dort | que |
in | dans |
sie | vous |
andere | autre |
entweder | un |
und | avez |
von | le |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
alemão | francês |
---|---|
bedeutet | signifie |
manuell | manuellement |
oder | ou |
position | position |
karten | cartes |
dort | que |
in | dans |
sie | vous |
andere | autre |
entweder | un |
und | avez |
von | le |
DE Mit dem Humble Partner-Programm können Sie Ihre bevorzugten Online-Influencer unterstützen und gleichzeitig weiterhin Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen unterstützen. Sie können sich sogar anmelden, um selbst ein Humble Partner zu werden!
FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !
alemão | francês |
---|---|
humble | humble |
unterstützen | soutenir |
schöpfer | créateurs |
anmelden | inscrire |
partner | partenaire |
programm | programme |
influencer | influenceurs |
und | et |
werden | devenir |
gleichzeitig | tout en |
zu | à |
DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
alemão | francês |
---|---|
unterstützen | aider |
arm | arm |
compliance | conformité |
audits | audits |
kann | peut |
und | et |
berichterstellung | rapports |
DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.
alemão | francês |
---|---|
formaten | formats |
verwenden | utiliser |
in | en |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
wir | nous |
DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.
alemão | francês |
---|---|
formaten | formats |
verwenden | utiliser |
in | en |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
wir | nous |
DE Mit dem Humble Partner-Programm können Sie Ihre bevorzugten Online-Influencer unterstützen und gleichzeitig weiterhin Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen unterstützen. Sie können sich sogar anmelden, um selbst ein Humble Partner zu werden!
FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !
alemão | francês |
---|---|
humble | humble |
unterstützen | soutenir |
schöpfer | créateurs |
anmelden | inscrire |
partner | partenaire |
programm | programme |
influencer | influenceurs |
und | et |
werden | devenir |
gleichzeitig | tout en |
zu | à |
DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Personalstrategie mit Ihrer Unternehmensstrategie in Einklang zu bringen und die für die Umsetzung erforderlichen Personalkapazitäten aufzubauen. Wir unterstützen Sie:
FR Nous vous aidons à aligner votre stratégie RH sur votre stratégie commerciale et à développer les capacités RH dont vous avez besoin pour la mettre en œuvre. Nous vous aidons à :
alemão | francês |
---|---|
unterstützen | aidons |
aufzubauen | développer |
erforderlichen | besoin |
und | et |
wir | nous |
in | en |
zu | dont |
die | à |
ihrer | la |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Wir unterstützen Sie bei der Schaffung einer Kultur, die auf Ihre Unternehmensziele ausgerichtet ist – nicht dagegen. Wir unterstützen Sie:
FR Nous vous aidons à créer une culture qui va dans le sens de vos objectifs d'entreprise, et non l'inverse. Nous vous aidons à :
alemão | francês |
---|---|
unterstützen | aidons |
kultur | culture |
wir | nous |
ist | sens |
nicht | non |
die | le |
DE Manche Trends, die vor Covid bestanden, werden sich verstärkt zeigen, andere werden einen andere Richtung einschlagen und wieder andere werden erst noch entstehen.
FR Certaines tendances qui existaient avant le Covid seront accélérées, tandis que d’autres emprunteront une voie différente ou devront être totalement réinventées.
alemão | francês |
---|---|
trends | tendances |
covid | covid |
erst | une |
manche | le |
werden | devront |
vor | avant |
wieder | que |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboratif |
muss | besoin |
und | et |
teil | partie |
oder | ou |
dokument | document |
person | quelquun |
ihr | votre |
aufgaben | missions |
eine | une |
ein | dun |
DE Die Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung gelten für die Websites und andere Aktivitäten. Für andere, von Dritten gehostete Websites gelten möglicherweise andere Regelungen
FR Les déclarations énoncées dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent aux sites et à d’autres activités. D'autres sites hébergés par des tiers peuvent avoir des pratiques différentes
alemão | francês |
---|---|
bestimmungen | politique |
möglicherweise | peuvent |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
und andere | dautres |
websites | sites |
aktivitäten | activités |
gehostete | hébergé |
in | dans |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboratif |
muss | besoin |
und | et |
teil | partie |
oder | ou |
dokument | document |
person | quelquun |
ihr | votre |
aufgaben | missions |
eine | une |
ein | dun |
DE Die Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung gelten für die Websites und andere Aktivitäten. Für andere, von Dritten gehostete Websites gelten möglicherweise andere Regelungen
FR Les déclarations énoncées dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent aux sites et à d’autres activités. D'autres sites hébergés par des tiers peuvent avoir des pratiques différentes
alemão | francês |
---|---|
bestimmungen | politique |
möglicherweise | peuvent |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
und andere | dautres |
websites | sites |
aktivitäten | activités |
gehostete | hébergé |
in | dans |
DE Manche Trends, die vor Covid bestanden, werden sich verstärkt zeigen, andere werden einen andere Richtung einschlagen und wieder andere werden erst noch entstehen.
FR Certaines tendances qui existaient avant le Covid seront accélérées, tandis que d’autres emprunteront une voie différente ou devront être totalement réinventées.
alemão | francês |
---|---|
trends | tendances |
covid | covid |
erst | une |
manche | le |
werden | devront |
vor | avant |
wieder | que |
DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte
FR « L’enseignement des langues en ligne nécessite un état d’esprit, des compétences et un contenu différents
DE Sie umfasst KI-Bots für erstklassige Selbstbedienung und KI-Funktionen zur Unterstützung von Agenten, um einfache Aufgaben für Agenten zu unterstützen und so deren Produktivität zu unterstützen
FR Il inclut les bots IA pour des fonctionnalités de libre service et d’IA au service des agents, qui automatisent les tâches banales des agents afin d’améliorer leur productivité
alemão | francês |
---|---|
umfasst | inclut |
agenten | agents |
bots | bots |
ki | ia |
produktivität | productivité |
und | et |
funktionen | fonctionnalités |
unterstützen | service |
um | afin |
DE Während Hintergrundvideos YouTube- und Vimeo-URLs unterstützen, unterstützen sie das Hinzufügen von Einbettungscode nicht.
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
alemão | francês |
---|---|
urls | url |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
nicht | pas |
von | de |
während | en |
und | et |
DE Die Kopfhörer sind Hi-Res Audio Wireless-fähig und unterstützen LDAC selbst, obwohl sie Qualcomm aptX oder eine seiner Erscheinungsformen nicht unterstützen
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
alemão | francês |
---|---|
fähig | capables |
wireless | wireless |
unterstützen | formes |
obwohl | bien |
audio | audio |
oder | ou |
nicht | pas |
und | et |
DE Unterstützen Sie unsere Projekte – Ihr Mitgliedsbeitrag wird unsere laufenden Projekte auf der ganzen Welt unterstützen.
FR Soutenez nos projets : votre adhésion permettra la poursuite de nos différents projets dans le monde.
alemão | francês |
---|---|
unterstützen | soutenez |
projekte | projets |
welt | monde |
unsere | nos |
auf | dans |
DE Marken haben unbegrenzte Gründe zu unterstützen und nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, sie zu unterstützen. Einige der bekannteren Strategien sind:
FR Les marques ont des causes illimitées à soutenir et des moyens presque illimités de les soutenir. Voici quelques-unes des stratégies les plus connues:
alemão | francês |
---|---|
marken | marques |
nahezu | presque |
möglichkeiten | moyens |
strategien | stratégies |
und | et |
unbegrenzte | illimité |
zu | à |
zu unterstützen | soutenir |
der | de |
DE Während Hintergrundvideos YouTube- und Vimeo-URLs unterstützen, unterstützen sie das Hinzufügen von Einbettungscode nicht.
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
DE Wir unterstützen Kreativität in all ihren Formen, indem wir den Spoonflower Macher, Künstler*innen, Designer*innen und Käufer*innen unterstützen, eine Plattform geben auf der sie sich ausdrücken können
FR Nous soutenons la créativité sous toutes ses formes en célébrant les créateurs, les artistes et les acheteurs qui utilisent Spoonflower pour s’exprimer
DE in der Lage sein, mehrere Sprachversionen zu unterstützen, und sollten die Sprachen angeben, die sie unterstützen
FR pouvoir prendre en charge plusieurs versions linguistiques et doivent spécifier les langues qu'ils prennent en charge
DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.
FR Nous accordons des subsides à des personnes, groupes et organisations porteurs d’une culture du résultat qui œuvrent avec nous à la liberté de la connaissance.
alemão | francês |
---|---|
einzelpersonen | personnes |
wissens | connaissance |
gruppen | groupes |
organisationen | organisations |
und | et |
unsere | de |
DE Viele eCommerce-Websites unterstützen den internationalen Einzelhandel, um festzustellen, welche den Versand und die Bezahlung in bestimmten Währungen unterstützen, verfolgen wir die von Websites angebotenen Währungen.
FR De nombreux sites de commerce électronique supportent le commerce de détail international, afin de déterminer lesquels supportent l'expédition et le paiement dans certaines devises, nous suivons les devises offertes par les sites Web.
alemão | francês |
---|---|
internationalen | international |
festzustellen | déterminer |
bezahlung | paiement |
währungen | devises |
verfolgen | suivons |
angebotenen | offertes |
und | et |
einzelhandel | détail |
in | dans |
um | afin |
websites | sites |
von | de |
wir | nous |
DE Wir unterstützen eine breite Palette von Übertragungseigenschaften für Standard (SDR)-Videos, aber bei HDR-Videos unterstützen wir nur die Übertragungsfunktion
FR Nous prenons en charge un large éventail de caractéristiques de transfert pour les vidéos standard (SDR), mais pour les vidéos HDR, nous ne prenons en charge que la fonction de transfert
alemão | francês |
---|---|
breite | large |
standard | standard |
videos | vidéos |
hdr | hdr |
aber | mais |
nur | un |
wir | nous |
von | de |
DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
lizenzen | licences |
unbegrenzte | illimité |
anderen | autres |
repository | dépôt |
anzahl | nombre |
alle | toutes |
und | et |
DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.
FR Être soutenu par l'équipe de sécurité pour vous faciliter la mise en conformité : nous sommes là pour aider nos équipes, aidez-nous.
alemão | francês |
---|---|
einhalten | conformité |
teams | équipes |
das | la |
helfen | aider |
durch | par |
zu | pour |
wir | nous |
DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen
FR Nous soutenons le bureau des technologies de l'information et des communications des Nations Unies grâce à notre plateforme afin d'aider à atteindre les 17 objectifs de développement durable
alemão | francês |
---|---|
büro | bureau |
vereinten | unies |
nationen | nations |
nachhaltige | durable |
unterstützen | soutenons |
plattform | plateforme |
entwicklung | développement |
ziele | objectifs |
und | et |
zu | à |
unserer | de |
um | afin |
wir | nous |
DE Wir unterstützen fortlaufend lokale gemeinnützige Organisationen wie Young Women Empowered, um junge Frauen im Raum Seattle zu unterstützen.
FR Nous offrons un soutien continu à des organisations à but non lucratif hyper locales telles que Young Women Empowered, proposant des programmes d'autonomisation aux jeunes femmes issues de la diversité dans la région de Seattle
alemão | francês |
---|---|
unterstützen | soutien |
fortlaufend | continu |
gemeinnützige | non lucratif |
organisationen | organisations |
seattle | seattle |
lokale | locales |
women | women |
frauen | femmes |
raum | région |
zu | à |
im | dans |
wir | nous |
wie | la |
DE Roku hat eine Reihe verschiedener Player , die HDR unterstützen. Die meisten Roku-Player unterstützen HDR10, mit Ausnahme des Roku Express. Dolby Vision wird nur vom Roku Ultra unterstützt.
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.
alemão | francês |
---|---|
roku | roku |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
vision | vision |
ultra | ultra |
express | express |
mit | pris |
meisten | plupart |
vom | de |
hat | a |
die | nest |
nur | un |
DE Wir unterstützen unsere Partner bei der effektiven Organisation von Projekten und Prozessen und unterstützen die lokalen Behörden dabei, ihre Verantwortung besser wahrzunehmen.
FR Nous appuyons nos partenaires dans l'organisation concrète de projets et de processus, et soutenons les pouvoirs publics locaux pour mener à bien les responsabilités et tâches dont ils ont la charge
alemão | francês |
---|---|
partner | partenaires |
lokalen | locaux |
behörden | pouvoirs publics |
unterstützen | soutenons |
projekten | projets |
verantwortung | responsabilité |
und | et |
die | à |
wir | nous |
unsere | nos |
prozessen | processus |
DE Wir unterstützen mitarbeitergeführte gemeinnützige Aktivitäten und Spendenaktionen und wir bieten Ihnen einen bezahlten Tag für ehrenamtliche Tätigkeiten. Wir unterstützen Ihr Engagement.
FR Initiatives citoyennes menées par les employés, dons sur la paie et journée de bénévolat. Vos causes sont aussi les nôtres.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
wir | nôtres |
ihr | de |
DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.
FR Nous accordons des subsides à des personnes, groupes et organisations porteurs d’une culture du résultat qui œuvrent avec nous à la liberté de la connaissance.
alemão | francês |
---|---|
einzelpersonen | personnes |
wissens | connaissance |
gruppen | groupes |
organisationen | organisations |
und | et |
unsere | de |
Mostrando 50 de 50 traduções