Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speichere die datei" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speichere die datei" de alemão para francês

Traduções de speichere die datei

"speichere die datei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

speichere données enregistrer enregistrez fichiers informations sauvegardez stockez
die a a été afin afin de aide ainsi ainsi que améliorer application applications après au aucune augmenter aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux ceux qui chaque choix ci client comme comment compte contenu contient cours création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différents doit doivent données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois forme fournir grâce grâce à haut il ils ils ont informations jour l la la personne la plupart la première laquelle le le plus le temps les lesquelles leur leurs lorsque lui mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou outils où par par le partie pas personne personnel personnes peut peuvent plupart plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre processus produit produits qu qualité que questions qui qui sont ressources répondre réseau résultats s sa sans se sera seront service services ses seule seulement si soit solutions son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité taille tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une unique utilisation utiliser vers via vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin y à à la également équipe été être
datei a afficher afin alors au aux avant avec avoir base de données besoin bureau cas ce cela cette comme comment contenu convertir dans de de la des des données des fichiers devez document documents données dossier du d’un en ligne enregistrement enregistrer ensuite est et exemple faire fichier fichier pdf fichiers file format formats il image informations la la ligne la page le les les données les fichiers lien lors lorsque mail mais modifier ne non nous ou où page pages par pas pdf plusieurs possibilité pour pouvez que quel qui rapport recherche répertoire sans se sera si site site web soit son sonix sont temps texte tout un une vers version vidéo vos votre vous vous avez web à

Tradução de alemão para francês de speichere die datei

alemão
francês

DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

alemão francês
vorlage modèle
klicke cliquer
titel nom
datei fichier
und et
ich je
einfach juste
speichern enregistrer

DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

alemão francês
vorlage modèle
klicke cliquer
titel nom
datei fichier
und et
ich je
einfach juste
speichern enregistrer

DE Wenn du in der Lage bist, die Datei vom System herunterzuladen, konvertiere die Datei anhand der obigen Anweisungen in eine WebVTT-Datei. Füge dann den Inhalt der Datei in die Validator-Seite ein.

FR Si vous pouvez télécharger le fichier à partir du système, convertissez-le au format WebVTT en suivant les instructions ci-dessus. Collez ensuite le contenu du fichier dans le site du validateur. 

alemão francês
system système
herunterzuladen télécharger
anweisungen instructions
validator validateur
datei fichier
wenn si
die à
seite site
in en
dann ensuite

DE Die CSV-Datei wird als ZIP-Datei exportiert. Sie müssen die exportierte Datei entpacken, um auf die CSV-Datei zuzugreifen.

FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.

alemão francês
datei fichier
exportiert exporté
zuzugreifen accéder
csv csv
sie müssen devez
um pour

DE In seiner Natur ist die Datei einer .WAV Datei sehr ähnlich, jedoch komprimiert die AIFC Datei die Größe der Datei, indem es eine Art der Audiokomprimierung verwendet

FR Ce type de fichier est de nature similaire à un fichier WAV, mais il utilise un format de compression audio pour avoir une taille plus réduite

alemão francês
wav wav
ähnlich similaire
größe taille
verwendet utilise
natur nature
datei fichier
es il
die à
art type
ist est

DE Wenn du in der Lage bist, die Datei vom System herunterzuladen, konvertiere die Datei anhand der obigen Anweisungen in eine WebVTT-Datei. Füge dann den Inhalt der Datei in die Validator-Seite ein.

FR Si vous pouvez télécharger le fichier à partir du système, convertissez-le au format WebVTT en suivant les instructions ci-dessus. Collez ensuite le contenu du fichier dans le site du validateur. 

alemão francês
system système
herunterzuladen télécharger
anweisungen instructions
validator validateur
datei fichier
wenn si
die à
seite site
in en
dann ensuite

DE 2. Speichern Sie die herunter­geladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Datei­namen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

FR 2. Enregistrez le fichier .exe télé­chargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

alemão francês
exe exe
pc ordinateur
gespeichert enregistré
namen nom
speichern enregistrez
datei fichier
auf sur
nicht ne
die le

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

FR Si vous avez besoin d'envoyer un fichier, cliquez sur le bouton Envoyer fichier au-dessous de la zone principale du Chat. Sélectionnez le fichier désiré et cliquez sur le bouton Ouvrir. Le fichier sera envoyé.

alemão francês
möchten besoin
gewünschte désiré
Öffnen ouvrir
und et
datei fichier
wenn si
button bouton
senden envoyer
chat chat
klicken cliquez
geschickt envoyé
wählen sélectionnez
unter de

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)

alemão francês
importiere importez
datei fichier
hinzufügen ajouter
videodatei vidéo
im dans le
klickst en cliquant
auch également
klicke cliquez sur
wähle sélectionnez
aus le
unteren inférieur
kannst vous pouvez

DE legen Sie die Datei im Verzeichnis ~/.rclone.conf.config/rclone/ ab oder fügen Sie den Inhalt der Datei am Ende der vorhandenen Datei ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf ein (in Debian Stretch befindet sich diese Datei hier: ~/.rclone.conf)

FR placer le fichier dans le répertoire ~/.rclone.conf.config/rclone/ ou placer le contenu du fichier à la fin du fichier ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf existant (sur debian stretch, ce fichier se trouve à l'emplacement suivant: ~/.rclone.conf)

alemão francês
vorhandenen existant
debian debian
datei fichier
oder ou
im dans le
verzeichnis répertoire
die à
befindet trouve
ende la fin
in dans
legen sur
der la

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.

alemão francês
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei fichiers
generieren générer
oder ou
in en
nicht n
nur un
mit de

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.

alemão francês
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei fichiers
generieren générer
oder ou
in en
nicht n
nur un
mit de

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen. Du kannst auch nach einer zuvor hochgeladenen Datei suchen und diese auswählen. Neben der ausgewählten Datei erscheint ein Häkchen.

FR Cliquez sur Charger un fichier pour sélectionner un fichier sur votre ordinateur. Vous pouvez également rechercher et sélectionner un fichier que vous avez déjà chargé. Une coche apparaît à côté du fichier sélectionné.

DE Wenn du EVE für Windows vollständig im Voraus herunterladen möchtest, lade zusätzlich zum obigen Installationsprogramm die folgende Datei herunter und speichere sie im selben Ordner wie das Installationsprogramm, bevor du sie ausführst

FR Si vous souhaitez télécharger intégralement EVE pour Windows, téléchargez le fichier suivant en plus de l'installateur ci-dessus et, avant de le lancer, placez ce fichier dans le même dossier que l'installateur

alemão francês
windows windows
und et
im dans le
datei fichier
ordner dossier
wenn si
vollständig intégralement
voraus pour
herunterladen télécharger
zusätzlich plus
sie souhaitez
selben le même

DE Schneide und speichere deine Clips in voller Qualität als neue Datei, ohne durch die Bearbeitung Inhalte zu verlieren. Anschließend kannst du coole Effekte hinzufügen, um dem Clip eine individuelle Note zu verpassen.

FR Coupez votre extrait et enregistrez-le en tant que nouveau fichier en qualité optimale avec des éditions non destructives. Puis ajoutez des effets pour le personnaliser.

alemão francês
speichere enregistrez
neue nouveau
datei fichier
effekte effets
hinzufügen ajoutez
qualität qualité
und et
in en
dem le
als tant

DE Speichere die Datei und schließe sie.

FR Enregistrez et fermez le fichier.

alemão francês
datei fichier
und et
speichere enregistrez
sie le

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

alemão francês
speichere stockez
verwalte gérez
loslegen lancez
konfigurationen configurations
datei fichier
du vous
und et
in en
mit de
nur un

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

alemão francês
speichere stockez
verwalte gérez
loslegen lancez
konfigurationen configurations
datei fichier
du vous
und et
in en
mit de
nur un

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

alemão francês
speichere stockez
verwalte gérez
loslegen lancez
konfigurationen configurations
datei fichier
du vous
und et
in en
mit de
nur un

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

FR Un tracker, qui est un petit fichier qui contient des informations sur le fichier que vous voulez télécharger, des informations comme qui d?autre possède le fichier ?

alemão francês
tracker tracker
kleine petit
datei fichier
informationen informations
herunterladen télécharger
es de
einen un
sie voulez
darüber des

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

alemão francês
prüfen vérifier
xml xml
filme films
wurde été
erstellt créé
datei fichier
ordner dossier
dem au
sie il
liste liste
die la
in dans

DE Kopieren Sie die Datei und verschieben Sie die erstellte Kopie in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-Anwendung. Wenn die gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei überschreiben möchten.

FR Copier le fichier et déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Si le fichier portant le même nom existe déjà dans le dossier de destination, il vous sera demandé de confirmer le remplacement du fichier.

alemão francês
verschieben déplacer
abschnitt section
anwendung lapplication
gefragt demandé
kopieren copier
datei fichier
ordner dossier
bereits déjà
im dans le
und et
kopie copie
in dans
der de
vorhanden il

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .zip-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

FR Localisez le fichier .zip que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

alemão francês
computer ordinateur
datei fichier
angezeigt affiche
und et
suchen localisez
winzip winzip
öffnen ouvrir
die alors
möchten souhaitez

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .rar-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

FR Localisez le fichier .rar que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

alemão francês
computer ordinateur
datei fichier
angezeigt affiche
winzip winzip
und et
suchen localisez
öffnen ouvrir
die alors
möchten souhaitez

DE Ein Torrent, auch als „Torrent-Datei” oder „Tracker” bekannt, ist eine kleine Datei, die in einem weiten Netzwerk von verschiedenen Computern verfolgt, wo sich die eigentliche Datei, die Sie herunterladen möchten, befindet

FR Un torrent, également appelé « fichier torrent » ou « tracker », est un petit fichier qui garde une trace de l?endroit où se trouve le fichier que vous voulez télécharger sur un vaste réseau d?ordinateurs différents

alemão francês
datei fichier
tracker tracker
kleine petit
herunterladen télécharger
netzwerk réseau
computern ordinateurs
auch également
oder ou
befindet trouve
verschiedenen différents
die le
in sur

DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

alemão francês
herunterzuladen télécharger
datei fichier
bestimmten certain
server serveur
teile morceaux
vollständig complet
bis jusqu
die ce

DE Wenn Sie die Datei manuell erstellen, dann müssen Sie in der Datei verwendeten bewusst die Richtlinien sein. Sie können auch die Datei ändern später nach dem Lernen, wie sie funktionieren.

FR Si vous créez le fichier manuellement, vous devez être au courant des lignes directrices utilisées dans le fichier. Vous pouvez même modifier le fichier plus tard après avoir appris comment ils fonctionnent.

alemão francês
manuell manuellement
bewusst au courant
funktionieren fonctionnent
ändern modifier
datei fichier
wenn si
erstellen créez
in dans
verwendeten utilisé
später tard
nach dem après
sie vous
dem le
sein être

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

alemão francês
client client
cloud cloud
lokal localement
cache cache
synchronisiert synchroniser
datei fichier
nas nas
wenn si
zuerst un
möchte souhaite
den le

DE Was die EMZ Datei von diesen unterscheidet, ist die Tatsache, dass sie eine erweiterte Metadatei, eine EMF Datei, enthält, die durch Entpacken der komprimierten EMZ Datei erhalten werden kann

FR Ce qui différencie le fichier EMZ est le fait qu'il contient un métafichier amélioré, le fichier EMF, qui peut être obtenu en décompressant le fichier EMZ

alemão francês
datei fichier
emf emf
erhalten obtenu
kann peut
enthält contient
werden être
diesen ce
ist est
dass en
eine un
der le

DE Um die Seite mit oder ohne die Möglichkeit zu gestalten, das PostScript in der Datei darzustellen, enthält die EPS Datei einen BoundingBox DSC-Kommentar, der Informationen über das enthaltene Bild in der EPS-Datei enthält

FR Afin de présenter la page avec ou sans la possibilité de fournir le PostScript au sein du fichier, le fichier EPS contient un commentaire BoundingBox DSC donnant des informations sur l'image contenue dans le fichier EPS

alemão francês
enthält contient
eps eps
kommentar commentaire
bild limage
datei fichier
informationen informations
oder ou
seite page
ohne sans
in dans
einen un
um afin
möglichkeit possibilité

DE Verschieben Sie die Datei in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-Anwendung. Wenn die gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei überschreiben möchten.

FR Déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Si le fichier portant le même nom existe déjà dans le dossier de destination, il vous sera demandé de confirmer le remplacement du fichier.

alemão francês
verschieben déplacer
abschnitt section
anwendung lapplication
gefragt demandé
datei fichier
ordner dossier
bereits déjà
im dans le
in dans
der de
vorhanden il

DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.

FR Le fichier .bcc est un fichier éditable que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez modifier votre projet ultérieurement. Téléchargez le fichier .bcc pour rééditer votre projet.

alemão francês
datei fichier
projekt projet
laden téléchargez
verwenden utiliser
eine un
können pouvez
bearbeiten modifier
wenn lorsque
ihr que
möchten souhaitez
hoch pour

DE Die Datei wird nicht verfolgt. Das bedeutet: Git interpretiert die Datei nicht als Teil eines früheren Commits. In der Statusausgabe wirst du auch auf den nächsten Schritt hingewiesen: Du musst die Datei hinzufügen.

FR Le fichier n'est pas suivi, ce qui signifie que Git voit un fichier qui ne fait pas partie d'un commit précédent. La sortie d'état vous montre également l'étape suivante : l'ajout du fichier.

alemão francês
datei fichier
verfolgt suivi
bedeutet signifie
git git
früheren précédent
schritt étape
die nest
auch également
nicht pas
teil partie
der la

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

alemão francês
dmg dmg
lädt chargera
angezeigt apparaît
extractor extractor
ausgewählte sélectionné
datei fichier
wenn si

DE Das Tool, das Ihre PHP-Quelle durchsucht, erstellt eine .pot-Datei. Diese Datei enthält nur die Originaltexte, die übersetzt werden müssen. Diese Datei senden Sie an Ihre Übersetzer.

FR L?outil qui analyse votre source PHP va produire un fichier.pot. Celui-ci contient uniquement les textes originaux, qui doivent être traduits. C?est ce fichier que vous envoyez à vos traducteurs.

alemão francês
tool outil
datei fichier
senden envoyez
php php
die à
ihre vos
nur un
werden être
diese ce
quelle source

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

FR J'avais un fichier Word contenant des erreurs à réparer, votre site Web a réparé le fichier Word en 6 minutes.

alemão francês
fehler erreurs
reparieren réparer
minuten minutes
word word
datei fichier
website site
hatte a
eine un
in en
zu à
ihre votre

DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf

FR Le fichier chiffré apparaît alors en haut de l'écran. Cliquez sur le fichier chiffré pour le sélectionner, puis sur le bouton

alemão francês
datei fichier
verschlüsselte chiffré
bildschirm écran
klicken cliquez
darauf sur
angezeigt apparaît
ihrer de

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

alemão francês
kommentar commentaire
datei fichier
löschen supprimer
oder ou
einen un
selbst même
zu à

DE Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF-Datei, indem Sie eine Datei erzeugen, die nur die gewünschten Seiten enthält, Sie können aus einer einzelnen Datei oder in großen Mengen aus mehreren Dateien extrahieren

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

alemão francês
extrahieren extraire
erzeugen générant
pdf pdf
oder ou
dateien fichiers
datei fichier
pdf-datei fichier pdf
sie voulez
seiten pages
die à
in en
mengen un
aus partir
indem de
einzelnen les

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

FR Ce fichier contient les paramètres de base par défaut de Minecraft ; puisque ce fichier est un .properties, vous pouvez l'ouvrir dans les éditeurs de texte par défaut comme Notepad ou Text editor.

alemão francês
minecraft minecraft
datei fichier
grundlegenden de base
da puisque
editor editor
editoren éditeurs
einstellungen paramètres
oder ou
text text
in dans
standardmäßig par défaut
standard défaut
ist est
der de

DE Auf diese Weise verwendet jede Datei, welche auf die Header Datei verweist, die in der H Datei geschriebenen Funktionen

FR De cette manière, chaque fichier faisant référence au fichier d’en-tête utilise les fonctions écrites dans le fichier H

alemão francês
weise manière
verwendet utilise
datei fichier
in dans
funktionen fonctions
jede chaque
der de

DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.

FR Associé à un fichier SUB, le fichier IDX permet de mapper les sous-titres représentés de manière graphique dans le fichier SUB et d'être correctement mappés à la vidéo.

alemão francês
grafisch graphique
richtig correctement
datei fichier
untertitel sous-titres
video vidéo
sub sous
die à
in dans

DE Die CAT Datei verhindert das Aufklappen mehrerer Dialogfenster für jede Datei, die in der CAT Datei zusammengefasst wurde

FR Le fichier CAT évite l'affichage de différentes boîtes de dialogue de vérification du contenu pour chaque fichier combiné sous le fichier CAT

alemão francês
datei fichier
mehrerer différentes
cat cat
verhindert évite
jede chaque
wurde le
in sous

DE Was genau tun die NB0 Datei und die Daten in der Datei? Das Zielgerät wird von der NB0 Datei gebootet und ein Runtime-Image heruntergeladen

FR Qu'est-ce qu'un fichier NB0 et quelles données contient-il exactement ? L'appareil cible est amorcé par le fichier NB0 et une image d'exécution est téléchargée

alemão francês
image image
datei fichier
daten données
heruntergeladen téléchargé
und et
in par
genau exactement

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

alemão francês
dmg dmg
lädt chargera
angezeigt apparaît
extractor extractor
ausgewählte sélectionné
datei fichier
wenn si

DE Das Tool, das Ihre PHP-Quelle durchsucht, erstellt eine .pot-Datei. Diese Datei enthält nur die Originaltexte, die übersetzt werden müssen. Diese Datei senden Sie an Ihre Übersetzer.

FR L?outil qui analyse votre source PHP va produire un fichier.pot. Celui-ci contient uniquement les textes originaux, qui doivent être traduits. C?est ce fichier que vous envoyez à vos traducteurs.

alemão francês
tool outil
datei fichier
senden envoyez
php php
die à
ihre vos
nur un
werden être
diese ce
quelle source

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

DE Um minimierten Code einzubeziehen, sollten Sie stattdessen die Datei in den Datei-Manager hochladen und die Datei dann über den Design-Manager anhängen

FR Pour inclure du code minifié, vous devez charger le fichier dans le gestionnaire de fichiers, puis le joindre via le gestionnaire de conception

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

alemão francês
gerät appareil
lokalisiert localisé
überprüfen vérifiez
datei fichier
wenn si
in dans
nicht pas
vorhanden sont
aber mais
ihrer de
die traduit

DE Der absolute lokale Pfadname (C:\My Music\Song Title), der lokale Pfadname der Datei (songtitle.mp3) oder eine in der Datei enthaltene Website URL gibt an, wo sich die Datei zur Wiedergabe befindet

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

alemão francês
absolute absolu
wiedergabe lecture
c c
datei fichier
oder ou
website site
song chanson
die à
music musique
eine dun
der la

Mostrando 50 de 50 traduções