Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deine finanzielle situation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine finanzielle situation" de alemão para francês

Traduções de deine finanzielle situation

"deine finanzielle situation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deine a afin ainsi au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ des devez doit données dont du développer elle en ensuite est et exemple faire faites fois font grâce grâce à gérer il il est ils jour l la le le plus les leur leurs lorsque mais mots même n ne nos notre nous ont ou où pages par par exemple pas personnes peut peuvent plus plusieurs pour pouvez produits propre puis qu quand que quel quelques qui recherche sans se sera si soient soit sont sur ta temps tes ton toujours tous tout toute toutes travail tu un une vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y à également été êtes être
finanzielle argent entreprise financier financiers financière financières fonds pour ressources santé
situation a au avez avoir avons cas cela cette comment contexte de deux est exemple le les les conditions leur lui mettre nous avons ont où par partie pays pour que qui selon si situation situations soit sommes son sont temps travail trouver un une vous à été êtes être

Tradução de alemão para francês de deine finanzielle situation

alemão
francês

DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung

FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau

alemão francês
papa papa
finanzielle financier
belastung fardeau
ich je
immer toujours
sein être
ihre vos

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

FR Dans le même temps, cela aide le client à mieux comprendre sa propre situation financière avant de prendre toute décision financière.

alemão francês
hilft aide
verbraucher client
finanzielle financière
situation situation
besser mieux
entscheidungen décision
trifft prendre
zu à
verstehen comprendre
es cela

DE In diesem Bereich spielen deine Herkunft, Nationalität, finanzielle Situation und sogar deine Vorerfahrung keine Rolle

FR Dans ce secteur, votre parcours, nationalité, origines, situation financière et même vos diplômes n'ont pas d'importance

alemão francês
bereich secteur
herkunft origines
finanzielle financière
situation situation
nationalität nationalité
in dans
und et
diesem ce
keine pas
sogar même
spielen votre
deine vos

DE Deine finanzielle Situation wird sich konstant verändern und wenn du ein flexibles Budget hast, kannst du Geld sparen, Schulden zurückzahlen und Geld investieren, um dein Kapital zu vergrößern.[20]

FR Votre situation financière va changer en permanence et si votre budget a la flexibilité nécessaire pour s'adapter aux différentes circonstances, vous pouvez faire des économies, payer vos dettes et faire fructifier votre argent [20]

alemão francês
budget budget
ändern changer
und et
finanzielle financière
situation situation
sparen économies
geld argent
wenn si
dein la
deine vos
verändern votre
kannst vous pouvez

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

FR Enterprise HR Analytics pour mesurer instantanément votre stratégie de bien-être financier et obtenir une visibilité en temps réel sur l’engagement, la rétention et la résilience financière de vos employés.

alemão francês
enterprise enterprise
messen mesurer
widerstandsfähigkeit résilience
analytics analytics
transparenz visibilité
mitarbeiter employés
und et
finanzielle financière
sofort instantanément
ihrer de

DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind

FR Nous fournissons un salaire attrayant, des éléments de rétribution financière et non-financière ainsi qu’une pension garantissant une bonne protection pendant la retraite

alemão francês
attraktives attrayant
gehalt salaire
finanzielle financière
ruhestand retraite
abgesichert protection
wir bieten fournissons
und et
eine quune
damit de
wir nous

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

FR Identifiez les bénéfices financiers et non financiers à générer pour créer de la valeur.

alemão francês
identifizieren identifiez
finanzielle financiers
nicht non
zu à
um pour
sie de

DE Das Forecasting übersteigt eine normale Prognose, da das Controlling sowohl finanzielle und nicht-finanzielle Informationen als auch Simulations- und Szenariobetrachtungen verwendet

FR Les prévisions servent à tracer la courbe des performances attendues, à la fois pour réagir dès que les performances effectives s’en éloignent et aussi pour modéliser un maximum d’opportunités

alemão francês
und et
sowohl que
nicht réagir
eine un
prognose prévisions

DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind

FR Nous fournissons un salaire attrayant, des éléments de rétribution financière et non-financière ainsi qu’une pension garantissant une bonne protection pendant la retraite

alemão francês
attraktives attrayant
gehalt salaire
finanzielle financière
ruhestand retraite
abgesichert protection
wir bieten fournissons
und et
eine quune
damit de
wir nous

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

FR Identifiez les bénéfices financiers et non financiers à générer pour créer de la valeur.

alemão francês
identifizieren identifiez
finanzielle financiers
nicht non
zu à
um pour
sie de

DE Finanzielle Leistung: Positive finanzielle Leistung als Grundlage für kontinuierliches strategisches Wachstum und Investitionen.

FR Performance financière : Une performance financière positive servant de base à une croissance et à un investissement stratégiques continus.

DE Um die finanzielle Situation Erwerbstätiger zu verbessern, möchten wir sicherstellen, dass jede Person ein persönliches Finanzpolster von mindestens 250 € hat.

FR Dans le cadre de notre mission visant à améliorer le confort financier des personnes actives, nous voulons faire en sorte que tous les employés disposent d’un coussin de sécurité d’au moins 250 €.

DE Einerseits lassen sich damit genauere Forecasts als je zuvor erstellen und die Auswirkungen verschiedener Szenarien auf die finanzielle Situation Ihres Unternehmens können sehr genau simuliert werden.

FR D’une part, il permet d’établir des prévisions plus précises que jamais et de simuler avec précision les effets de différents scénarios sur la santé financière de votre organisation.  

alemão francês
lassen permet
forecasts prévisions
auswirkungen effets
verschiedener différents
szenarien scénarios
finanzielle financière
simuliert simuler
und et
unternehmens organisation

DE Die Beraterinnen und Berater von PostFinance sind ausgewiesene Fachleute und gehen gerne auf Ihre finanzielle Situation und auf Ihre Wünsche ein

FR Professionnels expérimentés, les conseillères et conseillers financiers PostFinance examineront volontiers votre situation en tenant compte de vos aspirations

alemão francês
postfinance postfinance
gerne volontiers
finanzielle financiers
situation situation
berater conseillers
und et

DE Die individuelle finanzielle Situation ist ausschlaggebend für den Entscheid, ob die erste Hypothek getilgt werden soll

FR La situation financière individuelle est déterminante pour décider si la première hypothèque doit être remboursée

alemão francês
individuelle individuelle
finanzielle financière
hypothek hypothèque
situation situation
ob si
werden être
ist est
den la

DE Schönes Design Das Xero-Dashboard bietet Nutzern einen klaren und präzisen Überblick über ihre finanzielle Situation

FR Belle conception Le tableau de bord Xero présente aux utilisateurs une présentation claire et concise de leur situation financière

alemão francês
schönes belle
design conception
nutzern utilisateurs
klaren claire
finanzielle financière
situation situation
dashboard tableau
bietet présente
und et

DE Unsere Stiftung kann Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter beiziehen, um eine direkte Hilfe anzubieten und die finanzielle Situation abzuklären. Die Stiftung fördert keine Werke, Veranstaltungen oder Projekte.

FR Notre fondation peut faire appel à des travailleurs sociaux afin d’offrir une aide directe et de clarifier la situation financière. La fondation ne soutient aucune œuvre, aucun événement ou projet.

alemão francês
stiftung fondation
direkte directe
finanzielle financière
situation situation
projekte projet
veranstaltungen événement
und et
hilfe aide
oder ou
kann peut
um afin
die à
fördert soutient
keine ne
unsere de

DE Dank dem Gebrauch des selbst produzierten organischen Düngers (Slurry) kann die Abhängigkeit der Kleinbauern von chemischen Düngemitteln vermieden und somit die finanzielle familiäre Situation verbessert werden.

FR L’utilisation d'un engrais organique de leur propre fabrication (slurry) permet aux petits exploitants de se libérer des engrais chimiques et d’améliorer la situation financière des familles.

alemão francês
organischen organique
chemischen chimiques
finanzielle financière
situation situation
kann permet
und et
die familles

DE Das hilft Ihnen nicht nur, den Überblick über Ihre finanzielle Situation zu behalten, sondern ermöglicht es Ihnen auch, Ihren Einsatz schnell und präzise zu platzieren

FR Non seulement cela vous aide à garder une trace de votre situation financière, mais cela vous permet aussi de placer votre mise rapidement et avec précision

alemão francês
finanzielle financière
situation situation
ermöglicht permet
schnell rapidement
hilft aide
und et
zu à
präzise précision
behalten garder
sondern seulement
einsatz mise

DE Um die finanzielle Situation Erwerbstätiger zu verbessern, möchten wir sicherstellen, dass jede Person ein persönliches Finanzpolster von mindestens 250 € hat.

FR Dans le cadre de notre mission visant à améliorer le confort financier des personnes actives, nous voulons faire en sorte que tous les employés disposent d’un coussin de sécurité d’au moins 250 €.

DE Unsere Stiftung kann Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter beiziehen, um eine direkte Hilfe anzubieten und die finanzielle Situation abzuklären. Die Stiftung fördert keine Werke, Veranstaltungen oder Projekte.

FR Notre fondation peut faire appel à des travailleurs sociaux afin d’offrir une aide directe et de clarifier la situation financière. La fondation ne soutient aucune œuvre, aucun événement ou projet.

alemão francês
stiftung fondation
direkte directe
finanzielle financière
situation situation
projekte projet
veranstaltungen événement
und et
hilfe aide
oder ou
kann peut
um afin
die à
fördert soutient
keine ne
unsere de

DE Graphen helfen Ihnen, die Bedürfnisse und das Risiko eines Kunden zu projizieren, wobei Kontexte wie Lebensphase, finanzielle Situation, Transaktionsverhalten, geografischer Standort, Haushaltsbeziehungen und mehr einfließen.

FR Les graphes vous aident à anticiper les besoins du client et les risques selon le contexte : phase de sa vie, état actuel de ses finances, comportement en termes de transactions, emplacement, composition de son foyer, etc.

alemão francês
helfen aident
bedürfnisse besoins
risiko risques
kunden client
situation contexte
standort emplacement
und et
ihnen de
zu à

DE Sie sind möglicherweise nicht für Ihre finanzielle Situation, Ihre Ziele oder Ihre Risikotoleranz geeignet

FR Elles peuvent ne pas convenir à votre situation financière, à vos objectifs ou à votre tolérance au risque

DE Gewinnen Sie in Echtzeit Einblick in die finanzielle Situation Ihrer Projekte mit einem Kostenmanagement, welches Projekt- und Baustellenteams direkt mit dem Rechnungswesen verbindet.

FR Évaluez la santé financière de vos projets et de votre portefeuille en vous appuyant sur des renseignements en temps réel.

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

alemão francês
spieler joueurs
center centres
situation situation
oder ou
hilfe daide
deiner les
die à
nicht pas
die app lapplication
in en
diese ces
uns nous
gegen de

DE Wenn es nicht um dich und eine Person, sondern eher um dich und eine Situation geht, erkenne die Situation.

FR Si le problème ne se situe pas entre vous et cette personne, mais plutôt entre vous et une situation, sachez reconnaitre cette situation.

alemão francês
und et
situation situation
nicht pas
eine une
wenn si
person personne
eher plutôt
es mais
sondern vous

DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße

FR Vous, en revanche, décidez que la situation qui a le plus de chances d'être gagnante est celle où vous essayez vlog en ramassant de jolies filles dans les rues

alemão francês
entscheiden décidez
situation situation
chancen chances
versuchen essayez
ist est
in en
straße de

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

alemão francês
spieler joueurs
app lapplication
center centres
situation situation
oder ou
support soutien
hilfe daide
deiner les
die à
nicht pas
in en
diese ces
uns nous
gegen de

DE Situation: Ein bestimmtes Ereignis oder eine Situation, in der du etwas erreichen musstest.

FR Situation : Un événement ou une situation spécifique où vous deviez accomplir quelque chose.

DE Wenn du nach einer Situation gefragt wirst, in der du noch nie gewesen bist, stelle in den Abschnitten Situation, Task und Action dar, wie du mit so einer Herausforderung umgehen würdest

FR Si vous vous posez des questions sur une situation dans laquelle vous n'avez jamais été auparavant, indiquez dans les sections Situation, Tâche et Action comment vous prévoyez de relever le défi

DE Nimm dir täglich mindestens 15 Minuten, um zu schreiben, über deine derzeitige Situation nachzudenken und deine Ziele zu überarbeiten

FR Réfléchissez à l'état actuel de votre situation, mettez par écrit vos objectifs pendant 15 minutes au moins par jour

alemão francês
minuten minutes
situation situation
ziele objectifs
zu à
mindestens au moins
über de
um mettez
täglich jour

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

FR Connectez vos profils de réseaux sociaux. Fini d'avoir des photos un peu partout ! Indiquez vos identifiants de réseaux sociaux et nous téléchargerons toutes les photos préférées de votre location saisonnière pour les intégrer sur votre site.

alemão francês
verbinde connectez
integrieren intégrer
profile profils
website site
und et
social sociaux
fotos photos
alle toutes
ort pour
deiner les
einem un
wir nous
auf partout

DE Bevor du persönliche oder finanzielle Daten wie deine Kreditkartennummer angibst, prüfe, ob die URL der Website mit „https“ beginnt. Vertraue keiner Website, nur weil sie behauptet, sicher zu sein.

FR Assurez-vous, par exemple, qu’il utilise le protocole https et ce, avant de saisir vos informations personnelles ou financières, notamment votre numéro de carte bancaire. Ne vous fiez pas à un site au seul motif qu’il prétend être sûr.

alemão francês
https https
daten informations
finanzielle financières
behauptet prétend
website site
oder ou
sie ne
mit carte
sein être
bevor avant
zu à
die ce
nur seul

DE Starte deine Kampagne und erhalte oder leiste finanzielle Nothilfe

FR Lancez votre collecte de fonds pour recevoir une aide financière d'urgence ou soutenir quelqu'un d'autre

alemão francês
starte lancez
erhalte recevoir
finanzielle financière
oder ou
deine votre

DE Du brauchst Hilfe, um für deine Miet- oder Essenskosten aufzukommen? Sichere dir finanzielle Nothilfe

FR Besoin d'aide pour payer votre loyer ou vos courses ? Obtenez une aide financière d'urgence

alemão francês
finanzielle financière
oder ou
brauchst besoin
für pour
hilfe aide
deine vos
du votre

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

alemão francês
daten données
finanzielle financières
verluste pertes
betrug fraude
und et
deine vos
und andere dautres
andere de
folgen une

DE Wenn du beispielsweise deine finanzielle Lage aufbessern willst und einen Verwandten hast, der finanziell gesehen oft ein schlechter Einfluss ist, dann überlege, ob du weiterhin mit ihm in Kontakt bleiben solltest.

FR Si vous avez un frère ou une sœur qui semble vous influencer négativement dans vos finances alors que vous tentez de les reconstruire, vous devrez décider si vous maintiendrez cette relation pour avancer.

alemão francês
einfluss influencer
kontakt relation
in dans
einen un
hast vous avez
und vos

DE Du kannst auch im Internet Foren für finanzielle Beratung finden und Mitglieder nach Spartipps und Ratschlägen fragen, wie du deine Ausgaben überwachen kannst.

FR Vous pouvez aussi demander aux membres d'un groupe de discussion en ligne de vous conseiller sur les moyens de suivre vos dépenses et de faire des économies.

alemão francês
internet en ligne
beratung conseiller
mitglieder membres
ausgaben dépenses
überwachen suivre
foren discussion
und et
du vous
deine les
kannst vous pouvez

DE Vermeide Personen, die aktiv um finanzielle Hilfe bitten, verlässliche Antworten versprechen oder so wirken, als würden sie etwas verkaufen. Oft ist für diese Personen deine spirituelle Weiterentwicklung keine Priorität.

FR Évitez les personnes qui demandent explicitement un soutien financier, qui promettent des réponses fiables ou qui semblent faire du commerce. Dans la plupart des cas, ces organisations ne donnent pas la priorité à votre voyage spirituel.

alemão francês
finanzielle financier
hilfe soutien
bitten demandent
verlässliche fiables
versprechen promettent
verkaufen commerce
spirituelle spirituel
priorität priorité
antworten réponses
oft plupart
personen personnes
oder ou
die à
etwas un
diese ces
keine ne

DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.

FR Un chien d?assistance peut changer votre vie et enrichir votre quotidien, il apporte indépendance, sécurité et amour. Si vous avez besoin d?aide pour adopter votre compagnon canin, nous serons ravis de vous aider.

alemão francês
unabhängigkeit indépendance
hund chien
begleiter compagnon
erweitern enrichir
sicherheit sécurité
leben vie
helfen aider
ändern changer
und et
liebe amour
wenn si
hilfe aide
willkommen votre
wir serons
dazu de

DE Mit gezielten Updates erinnerst du Spender daran, dass deine Kampagne weiterläuft und du auch weiterhin auf finanzielle Unterstützung angewiesen bist

FR En rédigeant des mises à jour soignées, vous faites savoir aux donateurs que vous levez toujours des fonds et que vous avez encore besoin d?aide

alemão francês
updates mises à jour
spender donateurs
und et
auf à
unterstützung aide

DE All deine privaten Gespräche, finanzielle Details oder andere wertvolle persönliche Informationen sind vollständig abgesichert

FR Toutes vos conversations demeurent confidentielles et vos transactions en ligne ou données à caractère personnel sont intégralement sécurisées

alemão francês
gespräche conversations
oder ou
deine vos
informationen données

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

alemão francês
daten données
finanzielle financières
verluste pertes
betrug fraude
und et
deine vos
und andere dautres
andere de
folgen une

DE Equinix bietet verschieden Programme an, mit denen du deine finanzielle Sicherheit aufbauen, für wohltätige Zwecke spenden und dich weiterbilden  kannst

FR ​Equinix offre différents programmes pour vous aider à construire votre sécurité financière, faire des dons caritatifs et obtenir une formation supplémentaire

alemão francês
programme programmes
finanzielle financière
du vous
spenden dons
aufbauen construire
kannst faire
bietet offre
an pour
deine votre

DE Starte deine Kampagne und erhalte oder leiste finanzielle Nothilfe

FR Lancez votre cagnotte pour recevoir une aide financière d'urgence ou soutenir quelqu'un d'autre

alemão francês
starte lancez
erhalte recevoir
finanzielle financière
oder ou
deine votre

DE Du brauchst Hilfe, um für deine Miet- oder Essenskosten aufzukommen? Sichere dir finanzielle Nothilfe

FR Besoin d'aide pour payer votre loyer ou vos courses ? Obtenez une aide financière d'urgence

alemão francês
finanzielle financière
oder ou
brauchst besoin
für pour
hilfe aide
deine vos
du votre

DE Wenn du an dieser Option interessiert bist, kontaktiere uns bitte über das Formular auf dieser Seite und teil uns deine Situation mit.

FR Si vous êtes intéressé par cette option, veuillez nous contacter en utilisant le formulaire sur cette page et nous en dire plus sur votre situation.

alemão francês
option option
interessiert intéressé
seite page
bist vous êtes
situation situation
und et
kontaktiere contacter
bitte veuillez
formular formulaire
wenn si
das le
auf sur

DE Passende Rezepte für jede Situation, damit Du Deine Kochbox individuell zusammenstellen kannst

FR Personnalisez votre Box suivant vos envies

alemão francês
individuell votre
deine vos

DE Laufe mit Energie. Geh an deine Grenzen. Auf jedem Gelände, in jeder Situation. Entdecke die neuesten Stories von adidas.

FR Courez avec énergie. Vivez sans limites.

alemão francês
grenzen limites
energie énergie
mit avec

DE Wenn du dich gut auf jede Situation vorbereitet fühlst, wird deine Angst weniger werden.[4]

FR Votre niveau d'anxiété pourrait être atténué si vous vous sentez mieux aguerri pour gérer les situations problématiques [4]

alemão francês
situation situations
fühlst sentez
wenn si
werden être
wird pourrait
gut les

Mostrando 50 de 50 traduções