DE Lassen Sie es uns so sagen: Wenn Sie Ihr Geld in ein Unternehmen investieren, würden Sie nicht wissen wollen, dass das Unternehmen in guten Händen ist und dass Ihr Geld erheblich geschätzt wird?
"ihr geld erheblich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Lassen Sie es uns so sagen: Wenn Sie Ihr Geld in ein Unternehmen investieren, würden Sie nicht wissen wollen, dass das Unternehmen in guten Händen ist und dass Ihr Geld erheblich geschätzt wird?
FR Disons ceci : si vous investissez votre argent dans une entreprise, ne voudriez-vous pas savoir que l?entreprise est entre de bonnes mains et que votre argent va être apprécié considérablement ?
alemão | francês |
---|---|
geld | argent |
händen | mains |
erheblich | considérablement |
unternehmen | entreprise |
und | et |
ihr | de |
in | dans |
nicht | pas |
wenn | si |
investieren | investissez |
DE Lassen Sie es uns so sagen: Wenn Sie Ihr Geld in ein Unternehmen investieren, würden Sie nicht wissen wollen, dass das Unternehmen in guten Händen ist und dass Ihr Geld erheblich geschätzt wird?
FR Disons ceci : si vous investissez votre argent dans une entreprise, ne voudriez-vous pas savoir que l?entreprise est entre de bonnes mains et que votre argent va être apprécié considérablement ?
alemão | francês |
---|---|
geld | argent |
händen | mains |
erheblich | considérablement |
unternehmen | entreprise |
und | et |
ihr | de |
in | dans |
nicht | pas |
wenn | si |
investieren | investissez |
DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen
FR Si votre description de travail est mal écrite ou vague, vous risquez d'inviter trop de candidats non qualifiés à appliquer, ce qui peut rendre le processus de dépistage de manière significative et plus difficile pour vous
alemão | francês |
---|---|
schlecht | mal |
vage | vague |
kandidaten | candidats |
geschrieben | écrite |
screening | dépistage |
und | et |
prozess | processus |
oder | ou |
wenn | si |
qualifizierte | qualifiés |
erheblich | significative |
schwieriger | plus difficile |
ist | est |
DE Holen Sie mehr für Ihr Geld heraus und fahren Sie günstiger. Laden Sie Ihr Wallet auf und wir geben Ihnen mehr Guthaben für Ihr Geld.
FR Obtenez-en plus pour votre argent et roulez moins cher. Rechargez votre portefeuille et nous vous donnons plus de crédit pour votre argent.
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
alemão | francês |
---|---|
ausgeben | dépenser |
wert | valeur |
frage | question |
geld | pour |
etwas | chose |
nicht | ne |
ist | est |
DE Portrait Lighting bietet jetzt sechs Effekte, aber der unscharfe Hintergrund ist nicht wie bei den meisten Smartphones jedes Mal zu 100 Prozent auf dem Geld, aber er wurde gegenüber früheren Modellen erheblich verbessert
FR Léclairage de portrait offre désormais six effets, mais larrière-plan flou nest toujours pas à 100% sur largent à chaque fois, comme avec la plupart des smartphones, mais il est considérablement amélioré par rapport aux modèles précédents
alemão | francês |
---|---|
portrait | portrait |
effekte | effets |
smartphones | smartphones |
geld | largent |
früheren | précédents |
modellen | modèles |
erheblich | considérablement |
verbessert | amélioré |
jetzt | désormais |
er | il |
sechs | six |
nicht | pas |
zu | à |
aber | mais |
meisten | plupart |
bietet | offre |
DE Der 2018er Kleinformat-PC von Apple ist viel teurer als zuvor, aber seine Spezifikation wurde erheblich verbessert, damit er das Geld wert ist.
FR Le PC petit format 2018 d'Apple est beaucoup plus cher qu'auparavant, mais sa spécification a été considérablement améliorée pour en faire la
alemão | francês |
---|---|
apple | dapple |
spezifikation | spécification |
erheblich | considérablement |
geld | pour |
viel | beaucoup |
teurer | plus cher |
aber | mais |
wurde | été |
ist | est |
verbessert | amélioré |
der | la |
DE Wir erleichtern die Flugbuchung von Geschäftsreisen erheblich. Sie können Flugkosten über die TravelPerk-Plattform suchen, buchen und verwalten. Dies spart Ihnen Zeit, Geld und Ärger.
FR Nous facilitons grandement les vols d?entreprise. Vous pouvez rechercher, réserver et gérer les dépenses liées aux vols, tout cela depuis la plateforme de TravelPerk. Cela vous fait gagner du temps et de l?argent, et vous évite de nombreux tracas.
alemão | francês |
---|---|
erleichtern | facilitons |
erheblich | grandement |
suchen | rechercher |
buchen | réserver |
geld | argent |
plattform | plateforme |
verwalten | gérer |
und | et |
zeit | temps |
wir | nous |
DE SocialPatrol automatisiert die Inhaltsüberprüfung, Vorfallserkennung, Warnungen, Korrektur und Berichterstattung für Ihre Prüfungen, was erheblich Zeit und Geld spart
FR SocialPatrol automatise l'analyse de contenu, l'identification des incidents, les alertes, les recours et les rapports pour vos audits, ce qui vous permet d'économiser un temps et un argent précieux
alemão | francês |
---|---|
automatisiert | automatise |
warnungen | alertes |
berichterstattung | rapports |
spart | économiser |
prüfungen | audits |
und | et |
geld | argent |
zeit | temps |
DE So kann darauf verzichtet werden, SD-WAN-Geräte in das Netzwerkverwaltungssystem eines anderen Anbieters zu integrieren, was erheblich Zeit und Geld spart.
FR Ainsi, plus besoin d’intégrer les appareils SD-WAN au système de gestion réseau d’un autre fournisseur, ce qui fait gagner beaucoup de temps et d’argent.
alemão | francês |
---|---|
anbieters | fournisseur |
geräte | appareils |
anderen | autre |
und | et |
zeit | temps |
so | ainsi |
eines | de |
DE So kann darauf verzichtet werden, SD-WAN-Geräte in das Netzwerkverwaltungssystem eines anderen Anbieters zu integrieren, was erheblich Zeit und Geld spart.
FR Ainsi, plus besoin d’intégrer les appareils SD-WAN au système de gestion réseau d’un autre fournisseur, ce qui fait gagner beaucoup de temps et d’argent.
alemão | francês |
---|---|
anbieters | fournisseur |
geräte | appareils |
anderen | autre |
und | et |
zeit | temps |
so | ainsi |
eines | de |
DE Wir erleichtern die Flugbuchung bei Geschäftsreisen erheblich. Sie suchen passende Flüge auf unserer Platform, buchen und verwalten und rechnen bei uns ab. Dies spart Ihnen Zeit, Geld und Ärger.
FR Nous facilitons grandement les vols d?entreprise. Vous pouvez rechercher, réserver et gérer les dépenses liées aux vols, tout cela depuis la plateforme de TravelPerk. Cela vous fait gagner du temps et de l?argent, et vous évite de nombreux tracas.
alemão | francês |
---|---|
erleichtern | facilitons |
erheblich | grandement |
suchen | rechercher |
flüge | vols |
buchen | réserver |
geld | argent |
verwalten | gérer |
ab | de |
und | et |
platform | la plateforme |
zeit | temps |
wir | nous |
DE Der 2018er Kleinformat-PC von Apple ist viel teurer als zuvor, aber seine Spezifikation wurde erheblich verbessert, damit er das Geld wert ist.
FR Le PC petit format 2018 d'Apple est beaucoup plus cher qu'auparavant, mais sa spécification a été considérablement améliorée pour en faire la
alemão | francês |
---|---|
apple | dapple |
spezifikation | spécification |
erheblich | considérablement |
geld | pour |
viel | beaucoup |
teurer | plus cher |
aber | mais |
wurde | été |
ist | est |
verbessert | amélioré |
der | la |
DE Gesunde Dosis an InformationenBooklet-Etiketten können Ihr Leben erheblich erleichtern. Sie werden direkt auf Ihr Produkt aufgebracht und machen so die Notwendigkeit von gesonderten Beipackzetteln und zusätzlicher Bearbeitung überflüssig.
FR bonne dose d’informationLes étiquettes livret vous facilitent grandement la tâche. Apposées directement sur votre produit, elles vous permettent d’éviter des inserts distincts et des manipulations supplémentaires.
alemão | francês |
---|---|
dosis | dose |
erheblich | grandement |
direkt | directement |
zusätzlicher | supplémentaires |
etiketten | étiquettes |
und | et |
erleichtern | facilitent |
auf | sur |
produkt | produit |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
alemão | francês |
---|---|
abweichen | varier |
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
abonnement | abonnement |
zeitraum | durée |
geld | pour |
frist | délai |
kann | peut |
ihr | de |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.
alemão | francês |
---|---|
monatlichen | mensuel |
unterschiedlich | différente |
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
vpn | vpn |
zeitraum | période |
frist | délai |
geld | pour |
kann | peut |
anbieter | fournisseur |
einem | un |
ihr | de |
können | pouvez |
DE Lieben oder lassen Sie es und erhalten Sie Ihr Geld zurück.Machen Sie mit dem Hotspot Shield das Internet frei – mit einer 45-tägigen Geld-zurück-Garantie.
FR Aimez-le, ou laissez-le et récupérez votre argent.Libérez l’Internet avec Hotspot Shield avec une garantie de remboursement de 45 jours.
alemão | francês |
---|---|
erhalten | récupérez |
geld | argent |
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
oder | ou |
und | et |
mit | avec |
einer | une |
DE Alternativ können Sie das Geld auf eines Ihrer zugewiesenen Bankkonten oder Karten überweisen. Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn Sie Geld auf Ihr PayPal-Konto erhalten. Zum Beispiel, wenn Sie einen Artikel bei eBay verkaufen.
FR Vous pouvez également transférer largent sur lun de vos comptes bancaires ou cartes attribués. Des frais peuvent sappliquer lorsque vous recevez de largent sur votre compte PayPal. Par exemple, si vous vendez un objet sur eBay.
alemão | francês |
---|---|
geld | largent |
zugewiesenen | attribué |
karten | cartes |
überweisen | transférer |
gebühr | frais |
ebay | ebay |
verkaufen | vendez |
paypal | paypal |
oder | ou |
wenn | si |
beispiel | par exemple |
einen | un |
werden | recevez |
DE Rechnungswesen ermöglicht es Ihnen, einen Erfolg zu halten, wie viel Geld Ihr Unternehmen verdient hat und wie viel Geld es ausgezahlt hat
FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé
alemão | francês |
---|---|
ermöglicht | permet |
unternehmen | entreprise |
rechnungswesen | comptabilité |
wie viel | combien |
und | et |
es | il |
viel | une |
zu | garder |
ihr | de |
DE Lieben oder lassen Sie es und erhalten Sie Ihr Geld zurück.Machen Sie mit dem Hotspot Shield das Internet frei – mit einer 45-tägigen Geld-zurück-Garantie.
FR Aimez-le, ou laissez-le et récupérez votre argent.Libérez l’Internet avec Hotspot Shield avec une garantie de remboursement de 45 jours.
alemão | francês |
---|---|
erhalten | récupérez |
geld | argent |
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
oder | ou |
und | et |
mit | avec |
einer | une |
DE Verlagern Sie Ihr Geschäft und Ihr Geld ins Ausland, um Steuern zu senken und Ihr Geschäft schneller wachsen zu lassen
FR Déplacez votre entreprise et votre argent à l'étranger pour réduire vos impôts et développer vos activités plus rapidement
DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert
FR Gardez vos photos en sécurité et votre processus de sauvegarde sera grandement amélioré
alemão | francês |
---|---|
fotos | photos |
erheblich | grandement |
sicher | sécurité |
und | et |
verbessert | amélioré |
bewahren | gardez |
wird | sera |
ihr | de |
DE Durch die Steigerung der Genauigkeit können Einzelhändler die Lieferkette optimieren und so ihr Endergebnis erheblich verbessern.
FR En augmentant la précision, les détaillants peuvent optimiser la chaîne d’approvisionnement et influer significativement sur leurs résultats.
alemão | francês |
---|---|
genauigkeit | précision |
einzelhändler | détaillants |
erheblich | significativement |
optimieren | optimiser |
und | et |
verbessern | augmentant |
können | peuvent |
DE Ihr Kampf gegen Schimmel und Mehltau ist gerade erheblich einfacher geworden
FR Votre combat contre les moisissures et la rouille est désormais plus facile.
alemão | francês |
---|---|
kampf | combat |
und | et |
ihr | votre |
geworden | est |
DE Außerdem bestimmen die Platzierungsspiele Ihre Ausgangsposition für die MMR. Wenn Sie also alle verlieren, verlängert sich Ihr Aufstieg in der Zukunft erheblich.
FR De plus, les matchs de placement déterminent votre point de départ pour le RMM, donc si vous les perdez tous, vous allongerez considérablement votre ascension pour l'avenir.
alemão | francês |
---|---|
bestimmen | déterminent |
verlieren | perdez |
aufstieg | ascension |
erheblich | considérablement |
wenn | si |
alle | tous |
ihr | de |
DE Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass die Zeit zwischen dem Punkt, an dem Ihr Kunde Ihre Anzeige zuerst gesehen hat, und dem Punkt, an dem er mit dem Handel beginnt, erheblich verkürzt wird.
FR Cela présente l'avantage supplémentaire de réduire considérablement le délai entre le moment où votre client a vu votre annonce pour la première fois et celui où il commence à négocier.
alemão | francês |
---|---|
vorteil | lavantage |
kunde | client |
anzeige | annonce |
gesehen | vu |
handel | négocier |
beginnt | commence |
erheblich | considérablement |
und | et |
er | il |
zuerst | pour |
die | à |
DE Es gibt nicht viele wirklich professionelle Controller für den Switch, aber dies ist eine brillante Ergänzung, die sich gut in Ihren Händen anfühlt und Ihr Spiel erheblich verbessert.
FR Il n'y a pas beaucoup de contrôleurs vraiment de niveau professionnel pour le Switch, mais c'est un ajout brillant qui se sent bien dans vos mains et élève considérablement votre jeu.
alemão | francês |
---|---|
controller | contrôleurs |
switch | switch |
brillante | brillant |
ergänzung | ajout |
händen | mains |
anfühlt | sent |
gut | bien |
spiel | jeu |
und | et |
erheblich | considérablement |
in | dans |
nicht | pas |
wirklich | vraiment |
aber | mais |
ihr | de |
DE Typeeto verbessert Ihr Eingabeerlebnis erheblich. Die Tastatur mit vollem Funktionsumfang ermöglicht Ihnen, die schnellere und bequeme Eingabe langer Texte.
FR Typeeto vous permettra d’écrire de manière beaucoup plus confortable en profitant d’un grand clavier pour écrire de longs messages plus rapidement sur votre périphérique.
alemão | francês |
---|---|
tastatur | clavier |
ermöglicht | permettra |
bequeme | confortable |
schnellere | plus rapidement |
verbessert | plus |
ihr | de |
erheblich | beaucoup |
langer | longs |
und | écrire |
DE Etwa 25 % geben an, dass ihr Unternehmen den Aufwand für die Kunden erheblich minimiert. Es ist an der Zeit, sich sowohl auf die digitale Zufriedenheit als auch auf die digitale Akzeptanz zu konzentrieren.
FR Environ 25 % affirment que leur entreprise réduit considérablement l?effort client. Il est temps de se concentrer sur la satisfaction digitale, ainsi que sur l?adoption du digital.
DE Kopfzeilen verbessern Ihr SEO-Ranking mit relativ wenig Aufwand erheblich.
FR Les en-têtes amélioreront considérablement votre classement SEO en échange d'un travail relativement peu important.
alemão | francês |
---|---|
kopfzeilen | en-têtes |
relativ | relativement |
wenig | peu |
aufwand | travail |
erheblich | considérablement |
ranking | classement |
seo | seo |
ihr | votre |
mit | les |
DE Soll das SOC in Ihr NOC integriert werden oder sollen zwei getrennte Abteilungen entstehen? Zur Erinnerung: Die Funktionen unterscheiden sich erheblich und eine Integration beider Abteilungen erfordert andere Tools und Mitarbeiterqualifikationen.
FR Allez-vous fusionner votre SOC et votre NOC, ou bien créer deux services distincts ? Une fois encore, leurs capacités sont très différentes et leur combinaison nécessite différents types d’outils et de compétences.
alemão | francês |
---|---|
soc | soc |
erfordert | nécessite |
abteilungen | services |
entstehen | créer |
erheblich | très |
und | et |
oder | ou |
funktionen | capacités |
beider | deux |
unterscheiden | différents |
DE Und da Google YouTube besitzt, steigt der Einfluss von Videos auf Ihr Ranking in Suchmaschinen erheblich.
FR Et puisque Google possède YouTube, il y a une augmentation significative de la façon dont les vidéos peuvent affecter votre classement sur les moteurs de recherche.
alemão | francês |
---|---|
youtube | youtube |
steigt | augmentation |
videos | vidéos |
ranking | classement |
erheblich | significative |
und | et |
da | puisque |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
ihr | de |
DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert
FR Gardez vos photos en sécurité et votre processus de sauvegarde sera grandement amélioré
alemão | francês |
---|---|
fotos | photos |
erheblich | grandement |
sicher | sécurité |
und | et |
verbessert | amélioré |
bewahren | gardez |
wird | sera |
ihr | de |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
alemão | francês |
---|---|
experten | expert |
zufrieden | satisfait |
sobald | une fois |
preis | prix |
wenn | lorsque |
sind | êtes |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
alemão | francês |
---|---|
monatlichen | mensuels |
berichten | rapports |
suchanfragen | recherches |
werbung | publicitaires |
ausgegeben | dépensé |
wieviel | combien |
und | et |
unseren | nos |
wofür | que |
zu | dont |
wir | nous |
eure | vos |
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération
alemão | francês |
---|---|
konto | compte |
schnell | rapidement |
einfach | facilement |
viel | bien |
und | et |
behörden | autorités |
kann | peut |
es | il |
geld | pour |
zu | à |
so | ainsi |
schwieriger | plus difficile |
werden | passer |
ist | est |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu
alemão | francês |
---|---|
geld | fonds |
überweisen | transférer |
unbekanntes | inconnu |
oder | ou |
konto | compte |
app | application |
zahlungs | paiement |
zu | à |
nicht | pas |
einen | un |
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
FR fichier enregistrer sous importation type de fichier extension document exportation des dossiers le format de données
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
dokument | document |
datei | fichier |
DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
FR Bond est envoyé pour récupérer de largent pour Sir Robert King, un ami de M, le chef du MI6, seulement pour que largent savère inclure une bombe cachée qui tue King
alemão | francês |
---|---|
robert | robert |
king | king |
m | m |
chef | chef |
versteckte | caché |
bombe | bombe |
geschickt | envoyé |
einen | un |
geld | pour |
freund | ami |
des | du |
enthält | est |
DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.
FR Nous nous sommes associés au Money Charity and Money Advice Service pour vous offrir des conseils et astuces faciles sur la façon de gérer votre argent, de la budgétisation à la compréhension de votre fiche de paie.
alemão | francês |
---|---|
ab | de |
umgang | gérer |
geld | argent |
persönliche | vous |
wir | nous |
DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“
FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."
alemão | francês |
---|---|
es | il |
bereits | déjà |
nur | juste |
einem | sagit |
haben | avez |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
alemão | francês |
---|---|
boston | boston |
unvergessliche | mémorables |
und | et |
definitiv | vraiment |
fall | le |
wir | nous |
hat | a |
geld | pour |
jede | des |
DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.
FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.
alemão | francês |
---|---|
geld | largent |
leistung | puissance |
nirgendwo | nulle part |
nicht | pas |
solltest | vous |
aber | mais |
wie | la |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, comment nous les avons dépensés et le nombre d’arbres qu’ils nous ont permis de planter.
alemão | francês |
---|---|
monatlichen | mensuels |
berichten | rapports |
suchanfragen | recherches |
werbung | publicitaires |
ausgegeben | dépensé |
pflanzen | planter |
zu | à |
und | et |
wofür | que |
eure | vos |
wir | nous |
DE Warum sollten Sie einem Gauner Geld geben? Vor allem dann, wenn dieser mit diesem Geld dasselbe Spiel mit zahlreichen anderen Nutzern wieder und wieder treiben wird? Das erscheint mir einfach nicht richtig.
FR Pourquoi donner de l'argent à un escroc ? En particulier un escroc qui utilisera cet argent pour harceler d'autres personnes ? Cela ne me semble pas judicieux.
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
erscheint | semble |
geld | argent |
nicht | pas |
wird | ne |
und | cet |
geben | de |
warum | pourquoi |
DE «Über Geld spricht man nicht» - heisst es besonders in der Schweiz, wo Geld ein eher privates Thema ist
FR Le principe selon lequel «on ne parle pas d’argent» est très répandu en Suisse, où les questions financières relèvent du domaine privé
alemão | francês |
---|---|
spricht | parle |
schweiz | suisse |
eher | très |
geld | financières |
in | en |
nicht | pas |
ist | est |
DE Und da das Geld beim Diebstahl oder Kauf eines gestohlenen Handys gespart wird, können sie in einem Apple Store mehr Geld für iPhone-Reparaturen ausgeben.
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
alemão | francês |
---|---|
diebstahl | vol |
handys | téléphone |
apple | apple |
store | store |
ausgeben | dépenser |
gestohlenen | volé |
iphone | iphone |
oder | ou |
und | et |
einem | un |
geld | pour |
in | dans |
mehr | plus |
DE Es gibt kein absolut kostenloses VPN. Der Betrieb des VPN-Service kostet Geld. Wenn unklar ist, wie ein VPN-Service sein Geld verdient, dann wird er wahrscheinlich Ihre Daten verkaufen, um seine Kosten zu decken.
FR Il n’existe pas de VPN totalement gratuit. Maintenir un service VPN coûte cher. Si vous ne savez pas comment un service VPN gagne de l’argent, c’est qu’ils vendent probablement vos données pour compenser leurs dépenses.
alemão | francês |
---|---|
absolut | totalement |
kostenloses | gratuit |
vpn | vpn |
verdient | gagne |
wahrscheinlich | probablement |
daten | données |
verkaufen | vendent |
service | service |
kostet | coûte |
geld | pour |
wenn | si |
er | il |
DE Betrachten Sie das Spielen nicht als Mittel, um Geld zu verdienen, und spielen Sie nur mit Geld, das Sie sich auch leisten können, zu verlieren
FR Ne considérez pas le jeu comme une source de revenus, et jouez uniquement avec l’argent dont vous disposez
alemão | francês |
---|---|
geld | largent |
verdienen | revenus |
zu | dont |
und | et |
nicht | pas |
nur | uniquement |
spielen | jeu |
DE Deine finanzielle Situation wird sich konstant verändern und wenn du ein flexibles Budget hast, kannst du Geld sparen, Schulden zurückzahlen und Geld investieren, um dein Kapital zu vergrößern.[20]
FR Votre situation financière va changer en permanence et si votre budget a la flexibilité nécessaire pour s'adapter aux différentes circonstances, vous pouvez faire des économies, payer vos dettes et faire fructifier votre argent [20]
alemão | francês |
---|---|
budget | budget |
ändern | changer |
und | et |
finanzielle | financière |
situation | situation |
sparen | économies |
geld | argent |
wenn | si |
dein | la |
deine | vos |
verändern | votre |
kannst | vous pouvez |
Mostrando 50 de 50 traduções