DE Das erinnerte mich an eine Art Tycoon-Spiel, bei dem man versucht, Geld zu verdienen und es dann für die Aufrüstung des Roboters ausgibt, um noch mehr Geld zu verdienen.
DE Das erinnerte mich an eine Art Tycoon-Spiel, bei dem man versucht, Geld zu verdienen und es dann für die Aufrüstung des Roboters ausgibt, um noch mehr Geld zu verdienen.
FR Cela m'a rappelé un jeu du genre Tycoon où vous essayez de gagner de l'argent et ensuite de le dépenser pour améliorer votre robot afin de gagner encore plus d'argent.
alemão | francês |
---|---|
art | genre |
verdienen | gagner |
roboters | robot |
und | et |
spiel | jeu |
geld | pour |
um | afin |
noch | encore |
es | cela |
mehr | plus |
versucht | essayez |
DE Die erste Datei Suchmaschinen-Bots Blick auf die TXT-Datei des Roboters ist, wenn es nicht gefunden wird, dann gibt es eine massive Chance, dass Crawler nicht Index alle Seiten Ihrer Website
FR La première recherche de fichiers robots des moteurs regarder est le fichier txt du robot, si elle ne se trouve pas, alors il y a une chance énorme que les robots ne sera pas indexer toutes les pages de votre site
alemão | francês |
---|---|
chance | chance |
txt | txt |
website | site |
datei | fichier |
bots | robots |
roboters | robot |
wenn | si |
nicht | pas |
alle | toutes |
seiten | pages |
ihrer | de |
erste | une |
ist | trouve |
DE Erkennungs-LEDS Informiert über den Status des Roboters
FR Leds d'identification Signalent le statut du robot
alemão | francês |
---|---|
status | statut |
roboters | robot |
leds | leds |
den | le |
des | du |
DE Jeder SHERPA® bietet ein großes Optionen Spektrum an, die dazu beitragen, die Leistung des Roboters und seine Anpassungsfähigkeit an Ihre Infrastruktur zu verbessern.
FR Chaque SHERPA® dispose d'un éventail d'options qui contribuent à l'amélioration des performances du robot et à sa capacité d'adaptation à votre infrastructure.
alemão | francês |
---|---|
sherpa | sherpa |
optionen | doptions |
roboters | robot |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
leistung | performances |
ihre | votre |
bietet | des |
beitragen | contribuent |
zu | à |
DE Mithilfe von Augmented-Reality-Overlays können Sie die Aufschlüsselung der Punktzahlen und die Energie jedes Roboters auf dem Schlachtfeld anzeigen, um das Verständnis der Vor- und Nachteile der Vorgänge zu erleichtern.
FR En utilisant des superpositions de réalité augmentée, vous serez en mesure de voir la répartition des scores et lénergie de chaque robot sur le champ de bataille, pour faciliter la compréhension des tenants et aboutissants de ce qui se passe.
alemão | francês |
---|---|
energie | énergie |
roboters | robot |
overlays | superpositions |
reality | réalité |
und | et |
verständnis | compréhension |
sie | serez |
mithilfe | utilisant |
jedes | chaque |
erleichtern | faciliter |
DE Sehen Sie, wie diese Funktion in Kombination mit Omniverse Farm genutzt wurde, um das Verständnis eines Roboters für seine Umgebung zu verbessern und eine häufige Unfallursache – das Überfahren von Gabelstaplerzinken – zu vermeiden.
FR Découvrez comment cet outil a été exploité avec Omniverse Farm pour améliorer la compréhension qu’un robot peut avoir de son environnement et pour éviter les scénarios d’accident fréquemment associés aux chariots élévateurs.
alemão | francês |
---|---|
farm | farm |
verbessern | améliorer |
verständnis | compréhension |
roboters | robot |
umgebung | environnement |
vermeiden | éviter |
und | et |
wurde | été |
wie | comment |
mit | avec |
von | de |
für | pour |
eine | quun |
DE Ein leistungsstarkes bildverarbeitungsgeführte Robotersystem ist in der Lage, viele Herausforderungen auf Werksebene dank Zeiteinsparung und Erhöhung der Flexibilität des Roboters zu bewältigen
FR Un système robotique guidé par la vision puissante doit être capable de répondre aux nombreux besoins des usines tout en leur faisant gagner du temps et en améliorant la flexibilité du robot
alemão | francês |
---|---|
leistungsstarkes | puissante |
roboters | robot |
flexibilität | flexibilité |
in | en |
und | et |
zu | faisant |
der | de |
viele | des |
DE FÜHRUNG des Roboters zu bestimmten Koordinaten
FR GUIDER le robot jusqu'à des coordonnées spécifiques
alemão | francês |
---|---|
roboters | robot |
koordinaten | coordonnées |
des | le |
bestimmten | des |
DE Einfache Installation und Nutzung waren entscheidende Faktoren, als ABB in den USA sich entschied, die Führung seines FlexPicker-Roboters mittels In-Sight Vision-Sensoren sicherzustellen
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
alemão | francês |
---|---|
usa | etats-unis |
nutzung | dutilisation |
faktoren | facteur |
sensoren | capteurs |
vision | vision |
und | effectuer |
seines | ses |
einfache | un |
mittels | de |
DE Robotmaster unterstützt die meisten industriellen Marken im Robotikbereich und ermöglicht die Offline-Programmierung nahezu jedes Roboters mit vertrauten CAD/CAM-Tools
FR Robotmaster est compatible avec la plupart des marques de robots industriels et permet de programmer presque tous les types de robot hors ligne à l’aide des outils connus de CAO/FAO
alemão | francês |
---|---|
industriellen | industriels |
ermöglicht | permet |
nahezu | presque |
roboters | robot |
cad | cao |
programmierung | programmer |
tools | outils |
und | et |
marken | marques |
die | à |
meisten | plupart |
jedes | les |
DE Ein Touchscreen-Display, das Videoanrufe übertragen und Spiele spielen kann, dient gleichzeitig als Buddys Gesicht und sein Gesichtsausdruck ändert sich je nach „Stimmung“ des Roboters.
FR Un écran tactile, capable de diffuser des appels vidéo et de jouer à des jeux, se double du visage de Buddy et son expression change en fonction de «lhumeur» du robot.
alemão | francês |
---|---|
display | écran |
gesicht | visage |
roboters | robot |
ein | un |
kann | capable |
und | et |
des | du |
spielen | jouer |
spiele | jeux |
das | son |
nach | en |
DE Das Video zeigt eine Trisegmentektomie des linken Oberlappens unter Verwendung eines Roboters.
FR C’est le cas vidéo d'une tri-segmentectomie pulmonaire du lobe supérieur gauche par voie thoracoscopique robot-assistée.
alemão | francês |
---|---|
linken | gauche |
roboters | robot |
video | vidéo |
verwendung | par |
des | du |
das | le |
DE Die technischen Eigenschaften des Allrounder-Roboters
FR Les caractéristiques techniques du robot polyvalent
alemão | francês |
---|---|
technischen | techniques |
roboters | robot |
eigenschaften | caractéristiques |
des | du |
die | les |
DE Maßnahmen ohne Zweifel günstig für die Bewegung des intelligenten Roboters.Jibo verbindet sich mit seiner App, so dass Hosts jederzeit und an Ort und Stelle mit ihr interagieren können
FR Mesure sans l?ombre d?un doute favorable au déplacement du robot intelligent.Jibo se connecte à son application, ce qui permet aux hôtes d?interagir avec elle à tout moment et à tout endroit
alemão | francês |
---|---|
zweifel | doute |
bewegung | déplacement |
intelligenten | intelligent |
roboters | robot |
hosts | hôtes |
interagieren | interagir |
und | et |
app | application |
ohne | sans |
die | à |
ort | endroit |
mit | mesure |
dass | ce |
können | qui |
DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.
FR Pour alimenter un robot, un processus automatique ou un autre navigateur non humain.
alemão | francês |
---|---|
roboters | robot |
automatischen | automatique |
prozesses | processus |
browsers | navigateur |
oder | ou |
nicht | non |
menschlichen | humain |
anderen | autre |
zur | un |
DE Ein leistungsstarkes bildverarbeitungsgeführte Robotersystem ist in der Lage, viele Herausforderungen auf Werksebene dank Zeiteinsparung und Erhöhung der Flexibilität des Roboters zu bewältigen
FR Un système robotique guidé par la vision puissante doit être capable de répondre aux nombreux besoins des usines tout en leur faisant gagner du temps et en améliorant la flexibilité du robot
alemão | francês |
---|---|
leistungsstarkes | puissante |
roboters | robot |
flexibilität | flexibilité |
in | en |
und | et |
zu | faisant |
der | de |
viele | des |
DE FÜHRUNG des Roboters zu bestimmten Koordinaten
FR GUIDER le robot jusqu'à des coordonnées spécifiques
alemão | francês |
---|---|
roboters | robot |
koordinaten | coordonnées |
des | le |
bestimmten | des |
DE Einfache Installation und Nutzung waren entscheidende Faktoren, als ABB in den USA sich entschied, die Führung seines FlexPicker-Roboters mittels In-Sight Vision-Sensoren sicherzustellen
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
alemão | francês |
---|---|
usa | etats-unis |
nutzung | dutilisation |
faktoren | facteur |
sensoren | capteurs |
vision | vision |
und | effectuer |
seines | ses |
einfache | un |
mittels | de |
DE Diese verwendet die Echtzeitdaten des Bildverarbeitungssystems, um den Zugang des Roboters an die Teileposition anzupassen
FR Celui-ci utilise en temps réel les donnéesfournies par le système de vision pour guider l’approche du robot vers la bonne pièce
alemão | francês |
---|---|
roboters | robot |
verwendet | utilise |
um | pour |
DE Diese verwendet die Echtzeitdaten des Bildverarbeitungssystems, um den Zugang des Roboters zur Position des Teils in 3-D anzupassen
FR Le contrôleur de robot utilise les données en temps réel du système de vision pour adapter l'approche du robot vers la position de la pièce dans l'espace 3D
alemão | francês |
---|---|
verwendet | utilise |
roboters | robot |
position | position |
in | en |
zur | de |
um | pour |
DE Keine Angaben zu den Gründern des Roboters verfügbar
FR Aucun détails sur les créateurs du robot
alemão | francês |
---|---|
angaben | détails |
roboters | robot |
des | du |
keine | aucun |
DE Bilder des Roboters können hier heuntergeladen werden Das Video kann hier eingebettet werden Copyright der Bilder und des Videos: Aerial Robotics Lab/Imperial College London
FR Télécharchez les images et le video ici. Trouvez le video sur YouTube ici. Images et video: Aerial Robotics Lab/Imperial College London
alemão | francês |
---|---|
lab | lab |
london | london |
bilder | images |
video | video |
und | et |
hier | ici |
DE (richtige Antwort auf das Multiple-Choice-Angebot des Roboters)
FR (répondre correctement au quiz à choix multiples proposé par le bot)
alemão | francês |
---|---|
antwort | répondre |
richtige | correctement |
choice | choix |
multiple | multiples |
auf | à |
DE (wählen Sie eine der vier Taste: Nord, Ost, Süd, oder West, auf Wunsch des Roboters)
FR (selectionner un des quatre touche Nord, Est, Sud, ou Ouest lorsque demandé par le bot)
alemão | francês |
---|---|
taste | touche |
nord | nord |
süd | sud |
ost | est |
oder | ou |
west | ouest |
eine | un |
vier | quatre |
der | le |
DE Lesen und Interpretieren der Anweisungen des Roboters
FR Lecture et interpretation des instructions fournies par le bot
alemão | francês |
---|---|
anweisungen | instructions |
und | et |
DE Ausführung der Anweisungen des Roboters
FR Exécution des instructions fournies par le bot
alemão | francês |
---|---|
ausführung | exécution |
anweisungen | instructions |
der | le |
DE Bei einer falschen Bewegung, bietet der Roboter den Spieler zurück sum Ausgangspunkt der letzten Bewegung zu gehen, mit Koordinaten und Richtung. Die Antwort des Roboters ist: “
FR Face à un faux mouvement, le bot demande au joueur de retourner au point de départ du mouvement, dont il donne les coordonnées et la direction. La réponse du bot est: “
DE LuxAI entwickelte 2017 die erste Version des Roboters und verkaufte ihn an Forschungseinrichtungen, Fachleute und Schulen
FR LuxAI a mis au point sa première version du robot en 2017, puis a commencé à le vendre à des organismes de recherche, à des professionnels de l’autisme et à des établissements scolaires
alemão | francês |
---|---|
erste | première |
version | version |
roboters | robot |
fachleute | professionnels |
schulen | scolaires |
und | et |
die | à |
an | a |
DE Jetzt bietet LuxAI Familien eine Heimversion des Roboters an, die günstiger ist als das Forschungsmodell (1 977 US-Dollar statt fast 10 000 US-Dollar)
FR Désormais, LuxAI a élaboré une version domestique du robot destinée aux familles, à un prix inférieur à celui de la version de recherche (1 977 dollars par rapport à près de 10 000 dollars)
alemão | francês |
---|---|
jetzt | désormais |
roboters | robot |
dollar | dollars |
familien | familles |
fast | près |
DE , um das Verhalten des Roboters auf einer Website zu verstehen. Diese Praxis hilft ihnen, das Crawl-Budget zu optimieren
FR pour comprendre le comportement du robot sur un site Web. Cette pratique les aide à optimiser le budget de crawl
alemão | francês |
---|---|
verhalten | comportement |
roboters | robot |
praxis | pratique |
hilft | aide |
optimieren | optimiser |
budget | budget |
website | site |
zu | à |
um | pour |
verstehen | comprendre |
des | du |
ihnen | de |
DE Erkennungs-LEDS Informiert über den Status des Roboters
FR Leds d'identification Signalent le statut du robot
alemão | francês |
---|---|
status | statut |
roboters | robot |
leds | leds |
den | le |
des | du |
DE Jeder SHERPA® bietet ein großes Optionen Spektrum an, die dazu beitragen, die Leistung des Roboters und seine Anpassungsfähigkeit an Ihre Infrastruktur zu verbessern.
FR Chaque SHERPA® dispose d'un éventail d'options qui contribuent à l'amélioration des performances du robot et à sa capacité d'adaptation à votre infrastructure.
alemão | francês |
---|---|
sherpa | sherpa |
optionen | doptions |
roboters | robot |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
leistung | performances |
ihre | votre |
bietet | des |
beitragen | contribuent |
zu | à |
DE Die Stückzahl des Roboters ist begrenzt und nicht alle Anfragen werden berücksichtigt.
FR Les quantités de ce robot sont limitées et toutes les demandes ne seront pas satisfaites.
alemão | francês |
---|---|
roboters | robot |
anfragen | demandes |
und | et |
begrenzt | limité |
nicht | pas |
alle | toutes |
DE Amazon hat einen ganzen Support-Hub für Astro, wenn Sie mehr über die Funktionsweise dieses Roboters erfahren möchten.
FR Amazon a un hub de support complet pour Astro si vous voulez creuser un peu plus et en savoir plus sur le fonctionnement de ce robot.
alemão | francês |
---|---|
amazon | amazon |
funktionsweise | fonctionnement |
roboters | robot |
hub | hub |
support | support |
wenn | si |
einen | un |
sie | voulez |
mehr | plus |
erfahren | et |
DE Es ist endlich möglich, die Ressourcen Ihres Roboters automatisch zu optimieren. RPA Auto-Balancing von Pega wurde entwickelt, um zu gewährleisten, dass Ihre Investition in die Prozessautomatisierung die versprochene Leistung erbringt.
FR Il est enfin possible d'optimiser automatiquement vos ressources robotiques. La fonction Auto-balancing de la RPA Pega permet de garantir que votre investissement dans l'automatisation des processus tient ses promesses.
DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet
FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent
alemão | francês |
---|---|
kennen | connaissez |
betrug | fraude |
und | et |
geld | pour |
ist | est |
der | de |
DE Betrügerische Webseite, die sich als NordVPN ausgibt – das solltest du wissen
FR Sécurité et protection : découvrez les préréglages VPN et accédez à vos applications et sites web favoris
alemão | francês |
---|---|
webseite | web |
die | et |
DE Im Fall der US-GAAP-Taxonomie können Sie einfach den US-GAAP-Modus auswählen, damit StyleVision die Daten automatisch entsprechend diesen Vorgaben ausgibt.
FR En ce qui concerne la taxonomie US-GAAP, Vous pouvez tout simplement sélectionner le mode US-GAAP pour obtenir un rendering automatique de StyleVision des données souhaitées conformément à cette information.
alemão | francês |
---|---|
auswählen | sélectionner |
stylevision | stylevision |
automatisch | automatique |
taxonomie | taxonomie |
modus | mode |
daten | données |
die | à |
fall | le |
einfach | un |
damit | de |
DE Jede von Ihnen erstellte Liste kann nach gefiltert werden Web-Technologie ausgeben, Wie viel eine Website für ihre Technologien ausgibt, damit Sie jede von Ihnen generierte Lead-Liste priorisieren können.
FR Toute liste que vous créez peut être filtrée par dépenses en technologie web, combien un site Web dépense pour ses technologies afin que vous puissiez prioriser toute liste de prospects que vous générez.
alemão | francês |
---|---|
gefiltert | filtré |
ausgeben | dépenses |
priorisieren | prioriser |
liste | liste |
kann | peut |
website | site |
technologie | technologie |
wie viel | combien |
web | web |
erstellte | créez |
technologien | technologies |
werden | être |
viel | un |
damit | de |
DE Unabhängig davon, welchen Plan der Kunde, der auf Ihren Link klickt, kauft, erhalten Sie 40% des Geldes, das er ausgibt. Jedes Mal.
FR Quel que soit le plan que le client qui clique sur votre lien achète, vous recevez 40 % de l'argent qu'il dépense. A chaque fois.
alemão | francês |
---|---|
plan | plan |
kunde | client |
link | lien |
mal | fois |
klickt | clique |
kauft | achète |
erhalten sie | recevez |
davon | de |
DE Der häufigste Typ ist die Polizei-Ransomware, die sich als FBI oder andere Strafverfolgungsbehörden ausgibt und Safari mit einem Warnungsbildschirm sperrt
FR Le type le plus courant est le ransomware type police, qui se fait passer pour le FBI ou d’autres organismes d’application de la loi et verrouille le navigateur Safari avec une page d’avertissement
alemão | francês |
---|---|
safari | safari |
ransomware | ransomware |
polizei | police |
fbi | fbi |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
DE Die Überprüfung der Identität ist der wichtige Prozess, um sicherzustellen, dass eine Person der ist, für den sie sich ausgibt.
FR La vérification d'identité est le processus important pour s'assurer qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être.
alemão | francês |
---|---|
wichtige | important |
prozess | processus |
sicherzustellen | vérification |
person | personne |
eine | quune |
für | pour |
der | la |
DE Scareware, die auch als Rogueware bezeichnet wird, ist eine Form von Schadsoftware, die sich als Internet-Sicherheitssoftware ausgibt
FR Un scareware, également appelé rogueware, est un malware qui se fait passer pour un logiciel de sécurité Internet
alemão | francês |
---|---|
schadsoftware | malware |
bezeichnet | appelé |
internet | internet |
auch | également |
ist | est |
von | de |
DE Besuchen Sie keine unsicheren Websites. In den meisten Internetsicherheitspaketen ist eine Komponente enthalten, die eine Warnmeldung ausgibt, wenn die Website, die Sie gerade aufrufen möchten, unsicher ist.
FR Ne visitez pas de sites web dangereux. La plupart des suites de sécurité Internet incluent un composant vous alertant lorsqu'un site que vous êtes sur le point de visiter est dangereux.
alemão | francês |
---|---|
komponente | composant |
unsicher | dangereux |
wenn | lorsquun |
website | site |
in | sur |
websites | sites |
ist | est |
meisten | plupart |
keine | ne |
besuchen | visitez |
DE Da es im besten Interesse von Facebook ist, dich glücklich zu machen (damit du mehr ausgibt), werden sie wahrscheinlich schnell zu dir zurückkommen.
FR Comme il est dans le meilleur intérêt de Facebook de vous garder heureux (donc vous dépensez plus), ils vont probablement revenir à vous rapidement.
alemão | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
wahrscheinlich | probablement |
schnell | rapidement |
glücklich | heureux |
im | dans le |
es | il |
zu | à |
ist | est |
werden | vont |
da | comme |
besten | meilleur |
damit | de |
mehr | plus |
DE Mit Freigaberegelungen und virtuellen Karten kontrollieren Sie, wer wo Geld ausgibt.
FR Utilisez des moyens de paiement modernes pour éviter les fraudes internes & externes.
alemão | francês |
---|---|
geld | pour |
mit | de |
DE Dank virtuellen und physischen Spendesk Debitkarten wissen Sie immer, wer gerade wofür Geld ausgibt. Manuelle Spesenabrechnungen gehören der Vergangenheit an.
FR Donnez des cartes virtuelles et physiques Spendesk plafonnées à vos employés, pour suivre en temps réel leurs transactions. Le plus ? Vos employés n'avancent plus d'argent pour le compte de l'entreprise.
alemão | francês |
---|---|
virtuellen | virtuelles |
physischen | physiques |
und | et |
geld | pour |
der | de |
an | à |
DE Axis IP-Video und -Audio schützen Ihre Umgrenzung, indem sie Video- und Wärmebildkameras mit einer Software kombinieren, die Eindringlinge verfolgt, Drohnen erkennt und Warnungen sowie Alarme ausgibt
FR La vidéo et l’audio sur IP Axis protègent votre périmètre en associant des caméras vidéo et thermiques avec un logiciel qui suit les intrus, détecte les drones et émet des alertes et des alarmes
alemão | francês |
---|---|
software | logiciel |
drohnen | drones |
erkennt | détecte |
ip | ip |
video | vidéo |
audio | laudio |
und | et |
mit | avec |
warnungen | alertes |
alarme | alarmes |
schützen | sur |
ihre | votre |
sowie | des |
DE Es kann auch als Imitationsangriff bezeichnet werden, bei dem ein Angreifer versucht, ein Unternehmen zu betrügen, indem er sich als Personen in autoritären Positionen ausgibt
FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité
alemão | francês |
---|---|
angreifer | attaquant |
unternehmen | entreprise |
positionen | postes |
auch | également |
kann | peut |
personen | personnes |
werden | passer |
in | en |
ein | un |
zu | à |
DE Der Erfolg dieser Angriffe beruht darauf, dass sich der Angreifer als CFO oder CEO, als Geschäftspartner oder als jemand ausgibt, dem Sie blind vertrauen.
FR Le succès de ces attaques repose sur l'usurpation de l'identité de personnes telles que le directeur financier ou le PDG, un partenaire commercial ou toute autre personne à laquelle vous accordez aveuglément votre confiance.
alemão | francês |
---|---|
erfolg | succès |
angriffe | attaques |
geschäftspartner | partenaire |
vertrauen | confiance |
ceo | pdg |
oder | ou |
jemand | un |
darauf | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções