FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
Traduzir "actuel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actuel" de francês para alemão
Traduções de actuel
"actuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de actuel
francês
alemão
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
| francês | alemão |
|---|---|
| registraire | registrar |
| infomaniak | infomaniak |
| actuel | aktuellen |
| démarrer | starten |
| veuillez | bitte |
| un | einen |
| que | sobald |
| pouvez | können |
FR Si vous saisissez le nouveau code d'abonnement avant l'expiration de l'abonnement actuel, les jours restants de votre abonnement seront ajoutés à votre nouvel abonnement. En d'autres termes, vous ne perdrez aucun jour de votre abonnement actuel.
DE Wenn Sie den neuen Abonnementcode vor dem Ablauf des aktuellen Abonnements eingeben, werden die restlichen Tage Ihres Abonnements zum neuen Abonnement hinzugefügt. Das bedeutet, dass Sie keine Tage Ihres aktuellen Abonnements verlieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| saisissez | eingeben |
| restants | restlichen |
| ajouté | hinzugefügt |
| actuel | aktuellen |
| si | wenn |
| nouveau | neuen |
| abonnement | abonnement |
| à | die |
| ne | keine |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Si vous avez sélectionné Prendre le forfait gratuit à la fin de mon abonnement actuel, vos feuilles passeront en lecture seule à l'expiration de votre abonnement actuel
DE Wenn Sie Am Ende meines aktuellen Abonnements zu kostenloser Version wechseln ausgewählt haben, werden Ihre Blätter schreibgeschützt, wenn Ihr aktuelles Abonnement abläuft
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionné | ausgewählt |
| feuilles | blätter |
| gratuit | kostenloser |
| à | zu |
| si | wenn |
| abonnement | abonnement |
| de | ihr |
| la fin | ende |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| actuel | aktuellen |
FR Le système actuel de formation TOP actuel, avec son savoir-faire, en forme le fondement.
DE Das aktuelle TOP-Ausbildungssystem mit seinem Know-how dient dabei als Grundlage.
| francês | alemão |
|---|---|
| actuel | aktuelle |
| top | top |
| fondement | grundlage |
| le | seinem |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Annuler le compte à la fin de mon abonnement actuel : vos feuilles passeront en lecture seule pendant 30 jours à l’expiration de votre abonnement actuel. À l’issue de ces 30 jours, ces fichiers seront supprimés.
DE Konto am Ende meines aktuellen Abonnements kündigen: Wenn Ihr aktuelles Abonnement endet, werden Ihre Blätter 30 Tage lang schreibgeschützt angezeigt. Nach 30 Tagen löscht das System diese Dateien.
| francês | alemão |
|---|---|
| feuilles | blätter |
| fichiers | dateien |
| compte | konto |
| mon | meines |
| pendant | lang |
| le | am |
| abonnement | abonnement |
| actuel | aktuelles |
| jours | tagen |
| ces | diese |
| fin | ende |
FR est le chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez mettre les fichiers, par rapport à votre répertoire de travail actuel. Pour récupérer le projet dans votre répertoire de travail actuel, vous pouvez omettre l'argument
DE ist der Pfad zum lokalen Verzeichnis, in dem die Dateien abgelegt werden sollen, relativ zu Ihrem aktuellen Arbeitsverzeichnis. Um das Projekt in Ihr aktuelles Arbeitsverzeichnis abzurufen, können Sie das
| francês | alemão |
|---|---|
| local | lokalen |
| chemin | pfad |
| fichiers | dateien |
| répertoire | verzeichnis |
| projet | projekt |
| souhaitez | sie |
| dans | in |
| à | zu |
| est | ist |
| mettre | um |
| de | ihr |
| le | dem |
FR Le nœud parent du nœud actuel. Le nœud parent aura le nœud actuel dans sa propriété
DE Der übergeordnete Knoten des aktuellen Knotens. Der übergeordnete Knoten enthält den aktuellen Knoten in seiner
| francês | alemão |
|---|---|
| nœud | knoten |
| actuel | aktuellen |
| dans | in |
| le | den |
| du | des |
| sa | seiner |
FR Chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez que les fichiers soient placés, par rapport à votre répertoire de travail actuel. S'il est omis, cet argument sera utilisé par défaut dans votre répertoire de travail actuel.
DE Pfad zum lokalen Verzeichnis, in dem die Dateien abgelegt werden sollen, relativ zu Ihrem aktuellen Arbeitsverzeichnis. Wenn Sie dieses Argument weglassen, wird Ihr aktuelles Arbeitsverzeichnis als Standard verwendet.
| francês | alemão |
|---|---|
| local | lokalen |
| défaut | standard |
| placé | abgelegt |
| chemin | pfad |
| fichiers | dateien |
| répertoire | verzeichnis |
| souhaitez | sie |
| utilisé | verwendet |
| dans | in |
| à | zu |
| de | ihr |
| sera | wird |
FR Dossier de destination de la nouvelle ressource, par rapport à votre répertoire de travail actuel. S'il est omis, il s'agira par défaut de votre répertoire de travail actuel.
DE Der Zielordner für das neue Element, relativ zu Ihrem aktuellen Arbeitsverzeichnis. Wenn Sie dies weglassen, wird Ihr aktuelles Arbeitsverzeichnis als Standard verwendet.
| francês | alemão |
|---|---|
| défaut | standard |
| nouvelle | neue |
| à | zu |
| dossier | wenn |
| par | verwendet |
| il | wird |
| de | ihr |
FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.
DE Digitale Gesundheitslösungen und Versorgungsmodelle sind im modernen Gesundheitswesen auf dem Vormarsch.
| francês | alemão |
|---|---|
| santé | gesundheitswesen |
| numériques | digitale |
| et | und |
| dans le | im |
FR La capacité d'approvisionnement interne des connexions directes vers le réseau de Cloudflare depuis Console Connect constitue un outil puissant pour les entreprises dans leur combat actuel contre les cyberattaques
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
| francês | alemão |
|---|---|
| directes | direkte |
| cloudflare | cloudflare |
| console | console |
| outil | werkzeug |
| entreprises | unternehmen |
| combat | kampf |
| actuel | aktuellen |
| cyberattaques | cyberangriffe |
| connexions | verbindungen |
| réseau | netzwerk |
| connect | connect |
| de | gegen |
| vers | an |
| un | ein |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
| francês | alemão |
|---|---|
| déconnecté | abgemeldet |
| navigateur | browser |
| actuel | aktuellen |
| connecté | angemeldet |
| et | und |
| paramètres | einstellungen |
| pas | nicht |
| à | die |
| lorsque | wenn |
| êtes | bist |
FR Nous vous aidons à transférer toutes les données de votre logiciel actuel gratuitement.
DE Wir helfen Ihnen dabei, alles von Ihrer aktuellen Software zu übernehmen – und das komplett kostenlos.
| francês | alemão |
|---|---|
| aidons | helfen |
| logiciel | software |
| actuel | aktuellen |
| gratuitement | kostenlos |
| nous | wir |
| à | zu |
| de | von |
| votre | ihrer |
| les | und |
FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs
DE CrossRef ist eine von Herausgebern betriebene Initiative und ein kostenloser Referenzverknüpfungsservice, der eine nahtlose Integration aktueller und archivierter Inhalte über verschiedene Herausgeber hinweg ermöglicht
| francês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| permettant | ermöglicht |
| intégration | integration |
| gratuit | kostenloser |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| éditeur | herausgeber |
| est | ist |
FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.
DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| facilement | leicht |
| basé | basiert |
| changer | ändern |
| intégré | integriert |
| être | werden |
| actuel | aktuelle |
| de | der |
| sur | auf |
FR Obtenir de l'aide par rapport à votre abonnement actuel, à des factures et des problèmes techniques.
DE Erhalten Sie Unterstützung bei Ihrem aktuellen Abonnement, bei Rechnungsanfragen und technischen Problemen.
| francês | alemão |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| actuel | aktuellen |
| techniques | technischen |
| et | und |
| problèmes | sie |
FR Désactivez le DNSSEC en supprimant l'enregistrement DS sur votre hôte DNS actuel. Désactivez le DNSSEC dans le tableau de bord de Cloudflare.
DE Deaktivieren Sie DNSSEC, indem Sie den DS-Eintrag bei Ihrem aktuellen DNS-Host entfernen. Schalten Sie DNSSEC im Cloudflare Dashboard aus.
| francês | alemão |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| supprimant | entfernen |
| hôte | host |
| dns | dns |
| actuel | aktuellen |
| cloudflare | cloudflare |
| dans le | im |
| tableau de bord | dashboard |
| de | indem |
| le | den |
FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
| francês | alemão |
|---|---|
| transfert | transfer |
| domaine | domain |
| jusqu | bis |
| pas | nicht |
| jours | tage |
| peut | kann |
| actuel | ist |
| dans | stellen |
| car | da |
| que | dass |
| votre | ihre |
FR Vérifiez le prix actuel sur Amazon
DE Aktuellen Preis auf Amazon überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| actuel | aktuellen |
| amazon | amazon |
| vérifiez | überprüfen |
| sur | auf |
FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.
DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| et | und |
| nous | wir |
| pour | erzielen |
| le | das |
| est | ist |
| les | gute |
| chaque | jeden |
| nos | die |
FR Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel
DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem
| francês | alemão |
|---|---|
| dans | im |
| digital | digitalen |
| rapidement | schnelles |
FR Si vous souhaitez que votre établissement prospère dans le marché actuel qui est saturé, vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer l’impact des systèmes obsolètes sur la productivité et l’expérience utilisateur.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| établissement | institution |
| prospère | erfolgreich |
| marché | markt |
| permettre | leisten |
| systèmes | systeme |
| productivité | produktivität |
| et | und |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| sur | auf |
| souhaitez | möchten |
| votre | ihre |
| le | dem |
| est | ist |
FR L’outil de stockage actuel est désorganisé, il manque une structure solide et efficace.
DE Ihr Dateispeicher ist überfüllt und Sie haben keine solide Grundlage für Ihren Launch.
| francês | alemão |
|---|---|
| solide | solide |
| et | und |
| de | ihr |
| stockage | haben |
| est | ist |
FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| activement | aktiv |
| fournissez | versorgen |
| informations | informationen |
| informations de contact | kontaktinformationen |
| saisissez | ein |
| et | und |
| en | in |
| plus | wichtigsten |
| importantes | wichtige |
| de | geben |
| actuel | sind |
FR La complexité de votre migration (et notre volume actuel) déterminera le délai nécessaire
DE Der Zeitrahmen hängt von der Komplexität Ihrer Migration (und vom Umfang unserer aktuellen Projekte) ab
| francês | alemão |
|---|---|
| complexité | komplexität |
| migration | migration |
| volume | umfang |
| actuel | aktuellen |
| de | ab |
| et | und |
FR Emménagement dans notre siège social actuel, à Chicago
DE Umzug in das derzeitige Hauptquartier in Chicago
| francês | alemão |
|---|---|
| siège | hauptquartier |
| chicago | chicago |
| dans | in |
FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| francês | alemão |
|---|---|
| façons | möglichkeiten |
| première | erste |
| nom | namen |
| déroulante | dropdown |
| nouveau | neue |
| méthode | methode |
| actuel | aktuellen |
| cliquez | klicken |
| groupes | gruppen |
| groupe | gruppe |
| sur | auf |
| liste | liste |
| sélectionnez | wählen |
| existe | gibt |
| la | die |
| plusieurs | mehrere |
| créer | erstellen |
FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.
DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cas | fällen |
| suggérons | empfehlen |
| solution | lösung |
| et | und |
| fonctionnement | funktionsweise |
| dabord | zunächst |
| dans | in |
| nous | wir |
| votre | ihre |
| actuelle | aktuelle |
FR Votre fournisseur d'identité actuel propose peut-être déjà des fonctionnalités de gestion d'appareils que vous pouvez utiliser.
DE Ihr Identity Provider stellt Ihnen möglicherweise bereits einige Funktionen zur Geräteverwaltung zur Verfügung.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| fonctionnalités | funktionen |
| peut | möglicherweise |
| déjà | bereits |
| de | ihr |
FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement
DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform
| francês | alemão |
|---|---|
| hébergement | hosting |
| ajustement | passform |
| et | und |
| si | wenn |
| vous voulez | wünschen |
| pas | nicht |
| voulez | sie |
| rapide | schneller |
| de | unserer |
| un | etwas |
FR : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.
DE : Wir tun unser Bestes, um diese Preise auf dem neuesten Stand zu halten, aber Sie sollten immer die Website des VPN-Anbieters besuchen, um den aktuellsten Preis zu erfahren.
| francês | alemão |
|---|---|
| tenir | halten |
| vpn | vpn |
| consultez | sie |
| toujours | immer |
| site | website |
| mais | aber |
| à | zu |
| nous | wir |
| du | des |
FR vous faire passer pour une autre personne ou utiliser son adresse électronique, ou indiquer de façon délibérément erronée votre relation avec un ancien employeur ou votre employeur actuel ;
DE sich als eine andere Person ausgeben oder ihre E-Mail-Adresse nutzen oder Ihre aktuelle oder ehemalige Verbindung zu einem Arbeitgeber falsch darstellen;
| francês | alemão |
|---|---|
| indiquer | darstellen |
| relation | verbindung |
| ancien | ehemalige |
| employeur | arbeitgeber |
| actuel | aktuelle |
| ou | oder |
| adresse | adresse |
| électronique | e |
| un | einem |
| personne | person |
| pour | zu |
FR MissionKit contient Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision et d'autres produits leaders pour la création de solutions logicielles adaptées aux exigences du monde actuel
DE MissionKit enthält Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision und andere führende Produkte zur Erstellung moderner Software-Lösungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| contient | enthält |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| solutions | lösungen |
| logicielles | software |
| et | und |
| création | erstellung |
| dautres | und andere |
| produits | produkte |
FR Vous pouvez aussi créer un rapport dans l’état actuel des autorisations de catégorie dans le système
DE Außerdem können Sie damit einen Bericht über den aktuellen Status der Genehmigungen im System erstellen
| francês | alemão |
|---|---|
| autorisations | genehmigungen |
| état | status |
| créer | erstellen |
| actuel | aktuellen |
| système | system |
| dans le | im |
| rapport | bericht |
| un | einen |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Ensuite, vous pouvez exécuter les mises à jour en un seul clic, soit dans le fichier actuel, soit dans les fichiers ouverts, un dossier ou tout un projet XMLSpy ouvert
DE Sie können die Aktualisierungen anschließend in der aktuellen Datei, in allen offenen Dateien, einem Ordner oder dem gesamten XMLSpy-Projekt durchführen
| francês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| mises à jour | aktualisierungen |
| dossier | ordner |
| projet | projekt |
| actuel | aktuellen |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| fichier | datei |
| à | die |
| un | einem |
| ouverts | offenen |
| en | in |
| vous | sie |
| le | dem |
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
| francês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| puisque | da |
| modèle | modell |
| design | design |
| projet | projekt |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| schéma | schema |
| séparés | separate |
| du | des |
| de | zwischen |
| le | dem |
FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| être | werden |
| avant | voraus |
| actuel | kann |
| doivent | muss |
FR *Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| être | werden |
| avant | voraus |
| actuel | kann |
| doivent | muss |
FR Un certificat actuel peut être consulté à cette adresse
DE Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden
| francês | alemão |
|---|---|
| certificat | zertifikat |
| un | ein |
| peut | kann |
| être | werden |
| cette | hier |
| actuel | aktuelles |
FR 1 - Demandez le code de transfert de votre domaine auprès de votre registraire actuel.
DE 1 - Fordern Sie den Transfercode für Ihre Domain bei Ihrem aktuellen Registrar an.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| registraire | registrar |
| actuel | aktuellen |
| demandez | sie |
FR Le domaine à transférer est déverrouillé chez votre registrar actuel (nécessaire pour obtenir le code de transfert ou l'Auth-Code)
DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| nécessaire | notwendig |
| code | code |
| registrar | registrar |
| ou | oder |
| à | zu |
| transférer | übertragen |
| est | ist |
FR Créez votre infrastructure sur mesure avec une technologie ouverte qui s’intègre parfaitement à votre écosystème actuel.
DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.
| francês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| technologie | technologie |
| ouverte | offene |
| actuel | aktuelles |
| parfaitement | optimal |
| à | die |
| une | eine |
| sur | legen |
| avec | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contenu actuel domaine actuel stockage actuel l’écosystème actuel paysage actuel marché actuel système actuel niveau actuel jusqu’à état actuel actuel taux actuel certificat actuel prix actuel rôle actuel groupe actuel fichier actuel contexte actuel passe actuel hébergement actuel abonnement actuel classement actuel sujet actuel utilisateur actuel logiciel actuel dossier actuel enregistrement actuel propriétaire actuel processus actuel environnement actuel moment actuel létat actuel tarif actuel pourcentage actuel modèle actuel travail actuel compte actuel niveau actuel web actuel l’état actuel ensemble actuel wifi actuel actuel à portefeuille actuel déterminer l’état actuel l’administrateur système actuel code actuel mot passe actuel l’état transformationnel actuel mode actuel poste actuel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe