DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
Traduzir "geben" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de geben
alemão
húngaro
HU A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket. A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkte | a |
DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
DE Geben Sie Ihrer Präsentation einen neuen Sinn Sie haben eine Prezi Präsentation oder PowerPoint-Folien, die Ihnen besonders gefallen? Verwandeln Sie sie in ein Prezi Video!
HU Használjon fel egy prezentációt új célra Van már egy kedvelt Prezi- vagy PowerPoint-bemutatója? Konvertálja Prezi Videóvá!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| oder | vagy |
DE Geben Sie vorhandenen Inhalten einen neuen Sinn Durchstöbern Sie geteilte Präsentationen, Videos und Designs, die Sie selbst anpassen können.
HU Meglévő tartalmak felhasználása új célra Böngésszen a megosztott prezentációk, videók és dizájnok között, melyeket saját ízlése szerint testreszabhat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| werden | hogy |
DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud
HU Identitás határok nélkül: Megismerkedhetsz a Google és az Atlassian tippjeivel a hatékonyabb felhőbeli identitáskezelés kapcsán
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | nélkül |
| atlassian | atlassian |
| cloud | felhő |
| für | az |
DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!
HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | ki |
| die | a |
DE In diesem Training werden Sie alles lernen, um bessere Präsentationen zu erstellen. Wir werden den Editor und das Hinzufügen von Inhalten abdecken und einen Einblick ins Präsentieren geben.
HU Ezen a tréningen arról tanulhat, hogyan készíthet jobb prezentációkat. Beszélünk majd a szerkesztőről, a tartalmak hozzáadásáról és szó esik az előadásról is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bessere | jobb |
| von | a |
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| können | hogy |
DE Den gemachten Bildern ein Archiv zu geben und anderen zu helfen virtuell das Paradies zu entdecken
HU Hogy az elkészített képek archívumot kapjanak, és hogy mások is felfedezhessék a paradicsomot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| zu | hogy |
DE Geben Sie einen Einblick in die Lektionen des Tages mit kurzen Videos, die sich Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie das Beste aus Ihrer gemeinsamen Unterrichtszeit machen.
HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einen | egy |
| können | hogy |
| mit | a |
| in | együtt |
DE Es könnte ein neues Performance-Topmodell geben, aber sicher ohne Kompressor-V8
HU A hírek szerint a Hyundai 2023-ban bemutat egy városi villanyautót. Egy, a BorgWarnerrel kötött beszállítói szerződés szerint a modell a cégcsoport egyik márkája alatt jelenhet majd meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | a |
DE Diese Daten werden auch an LinkedIn und seine Tochtergesellschaften gesendet, um ihnen Einblick in die Effektivität unserer Werbung zu geben (z. B
HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leányvállalatai is megkapják, hogy segítségével megismerjék hirdetéseink teljesítményét (pl
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
| auch | is |
| ihnen | az |
DE Die zwei Duden-Nachschlagewerke „Deutsches Universalwörterbuch“ und „Großes Fremdwörterbuch“ geben bei Zweifelsfällen der deutschen Sprache kompetent Auskunft
HU A két Duden-referenciamű, a „Deutsches Universalwörterbuch” (Német univerzális szótár) és a „Großes Fremdwörterbuch” (Idegen szavak nagyszótára) szakértői információval szolgál a német nyelvvel kapcsolatos kétségek esetén
DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
| nur | egyetlen |
DE Wir sind über die Jahre gewachsen, glauben aber immer noch an die Werte, mit denen wir einst begonnen haben: Mitarbeitern die Freiheit, Verantwortung und das Vertrauen zu geben, um großartige Dinge zu leisten.
HU Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Wir missbrauchen Ihr Vertrauen nicht. Wir geben Ihre Daten nicht an externe Parteien weiter und verwenden Sie nur entsprechend unserer Vereinbarungen mit Ihnen.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Hunde geben den Menschen ein gutes Gefühl Website-Vorlage
HU A kutyák jól érzik magukat az emberekben Weboldal sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
| den | az |
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
HU A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkte | a |
DE Geben Sie Ihre Antworten in unser Tool ein und sie werden sofort an der Originalquelle angezeigt
HU Válaszolj a felületünkön keresztül, és az, az eredeti fórumon jelenik meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| ihre | a |
DE Sie erhalten ein nutzerfreundliches Interface, geben Ihre Stichworte ein und erhalten alle Erwähnungen, Analysen und Erkenntnisse, die Sie brauchen
HU Te csak beírod a kulcsszavakat a felhasználóbarát felületen, és máris megkapod az összes említést, elemzést és betekintést, amelyekre szükséged van
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| alle | összes |
DE Während Sie sich auf Ihr erstes Projekt vorbereiten, versuchen Sie alle Varianten Ihres Markennamens (aus SEM-Sicht können auch Schreibfehler dazuzählen) und geben Sie diese in Ihre Suche ein.
HU Az első projekted beállítása közben próbáld meg összeszedni a márkaneved összes variációját (SEM szemszögből nézve még az elírt formák is számítanak), és helyezd el őket a lekérdezésben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alle | összes |
| auch | is |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.
HU 13. Használd ki a személyes kommunikáció lehetőségét a közösségi médiában felfedezett potenciális ügyfeleknél. Ne becsülj alá egyetlen potenciális ügyfelet sem. Tegyél meg mindent, hogy kapcsolatba lép velük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| auf | a |
DE Unterrichten Sie Ihre Kunden über Ihre Datenrichtlinien und geben Sie Ihnen die Möglichkeit, jegliche Kommunikation zu verweigern.
HU Ismertesd adatvédelmi irányelvedet az ügyfeleiddel, és biztosítsd a feléjük irányuló kommunikációs üzenetekről való leiratkozás lehetőségét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| über | a |
DE Geben Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit, Ihre Produkte günstiger zu erwerben! Couponbanner können in Ihrem Geschäft?
HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| produkte | a |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren-Funktion
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| benötigen | van |
| zu | hogy |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében. Több rendszergazda funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benötigen | van |
| zu | hogy |
DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| wie | és |
| über | a |
| alle | összes |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| sie | az |
| und | egy |
DE P3P-Richtlinien geben die Daten an, die in Gruppen gesammelt werden (auch als “Statements” bezeichnet). Unsere Richtlinie enthält 4 Datengruppen. Die Datenpraktiken jeder Gruppe werden unten aufgelistet.
HU A P3P szabályzatok az általuk gyűjtött adatokat csoportosan deklarálják (más néven „kimutatások”). Szabályzatunk 4 adatcsoportot tartalmaz. Az egyes csoportok adatkezelési gyakorlatát az alábbiak szerint külön-külön vázoljuk.
DE Geben Sie Ihre Marketingziele An
HU Határozza Meg Marketing Céljait
DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
DE Geben Sie einen Einblick in die Lektionen des Tages mit kurzen Videos, die sich Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie das Beste aus Ihrer gemeinsamen Unterrichtszeit machen.
HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einen | egy |
| können | hogy |
| mit | a |
| in | együtt |
DE Geben Sie vorhandenen Inhalten einen neuen Sinn Durchstöbern Sie geteilte Präsentationen, Videos und Designs, die Sie selbst anpassen können.
HU Meglévő tartalmak felhasználása új célra Böngésszen a megosztott prezentációk, videók és dizájnok között, melyeket saját ízlése szerint testreszabhat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Diese Daten werden auch an LinkedIn und seine Tochtergesellschaften gesendet, um ihnen Einblick in die Effektivität unserer Werbung zu geben (z. B
HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leányvállalatai is megkapják, hogy segítségével megismerjék hirdetéseink teljesítményét (pl
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
| auch | is |
| ihnen | az |
DE Unsere Software-Design-Philosophie, unsere Produkte und unser Support geben Ihnen die Möglichkeit, bei der Entwicklung neuer Anwendungen zur Lösung schwierigster Probleme kreativ zu sein.
HU Szoftvertervezési filozófiánk, termékeink és támogatásunk lehetővé teszi, hogy kreatívan új alkalmazásokat hozzon létre a legnehezebb problémák megoldására.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| unsere | van |
| produkte | a |
DE Geben Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit, Ihre Produkte günstiger zu erwerben! Couponbanner können in Ihrem Geschäft?
HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| produkte | a |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren-Funktion
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| benötigen | van |
| zu | hogy |
DE Benötigen Sie Unterstützung? Geben Sie einem vertrauenswürdigen Partner eine Verwaltungsrolle, um Hilfe bei der Verwaltung Ihres Affiliateprogramms zu erhalten. Mehrere Administratoren
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében. Több rendszergazda funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benötigen | van |
| zu | hogy |
DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| wie | és |
| über | a |
| alle | összes |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| sie | az |
| und | egy |
DE P3P-Richtlinien geben die Daten an, die in Gruppen gesammelt werden (auch als “Statements” bezeichnet). Unsere Richtlinie enthält 4 Datengruppen. Die Datenpraktiken jeder Gruppe werden unten aufgelistet.
HU A P3P szabályzatok az általuk gyűjtött adatokat csoportosan deklarálják (más néven „kimutatások”). Szabályzatunk 4 adatcsoportot tartalmaz. Az egyes csoportok adatkezelési gyakorlatát az alábbiak szerint külön-külön vázoljuk.
DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
| nur | egyetlen |
DE Wir sind über die Jahre gewachsen, glauben aber immer noch an die Werte, mit denen wir einst begonnen haben: Mitarbeitern die Freiheit, Verantwortung und das Vertrauen zu geben, um großartige Dinge zu leisten.
HU Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Wir missbrauchen Ihr Vertrauen nicht. Wir geben Ihre Daten nicht an externe Parteien weiter und verwenden Sie nur entsprechend unserer Vereinbarungen mit Ihnen.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud
HU Identitás határok nélkül: Megismerkedhetsz a Google és az Atlassian tippjeivel a hatékonyabb felhőbeli identitáskezelés kapcsán
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | nélkül |
| atlassian | atlassian |
| cloud | felhő |
| für | az |
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| werden | hogy |
DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!
HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | ki |
| die | a |
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| können | hogy |
DE Entwicklungs-, IT- und Business-Teams die Möglichkeit geben, großartigen Service zu leisten
HU Tedd lehetővé, hogy a fejlesztők, az IT-üzemeltetők és az üzleti csapatok egyaránt kiváló szolgáltatást nyújtsanak
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geben geben teams geben einblicke bitte geben geben tipps social media geben folgenden geben geben ihrem publikum geben dir artikel geben website geben hand geben – feedback geben geben gesammelte meist geben geben ihre stichworte schub geben berichterstellungsfunktionen geben ihnen anpassbare sicherheitseinstellungen geben geben sie einfachTraduzir geben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe