FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.
Traduzir "ajoute le sel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajoute le sel" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de ajoute le sel
francês
alemão
DE In Rheinfelden dreht sich alles um das weisse Gold. Von der Geschichte der Salzentdeckung bis zur heutigen Verwendung - das Salz kann in all seinen Facetten erlebt werden. Die Salz-Stadt hat viel zu bieten und ist definitiv einen Besuch wert.
| francês | alemão |
|---|---|
| blanc | weisse |
| or | gold |
| histoire | geschichte |
| sel | salz |
| facettes | facetten |
| visite | besuch |
| utilisation | verwendung |
| peut | kann |
FR Le but de la traditionelle Fête du Sel est celui de célébrer le passé de la ville et de dédier une fête au sel, en évocant les anciennes traditions et en proposant des plusieures initiatives sur le thème
DE Alles dreht sich um die historische Aufführung der Salzeinlagerung "L' Armessa de Sel"
| francês | alemão |
|---|---|
| de | der |
| une | um |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR Comment vendre du sel en ligne | Ouvrir une boutique de sel - Shopify Belgique
DE Online Salz verkaufen | Starte einen Onlineshop für Salz - Shopify Belgien
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| une | einen |
| belgique | belgien |
| shopify | shopify |
| vendre | verkaufen |
FR L'option Salt est obsolète. Il est préférable d'utiliser simplement le sel qui est généré par défaut. À partir de PHP 8.0.0, un sel explicitement fournit est ignoré.
DE Die salt-Option wird missbilligt. Es wird nun empfohlen, einfach das Salt zu verwenden, das standardmäßig erzeugt wird. Ab PHP 8.0.0 wird ein explizit angegebenes Salt ignoriert.
| francês | alemão |
|---|---|
| php | php |
| explicitement | explizit |
| de | ab |
| n | nun |
| par | verwenden |
| défaut | standardmäßig |
| un | einfach |
FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
| francês | alemão |
|---|---|
| pâte | teig |
| italie | italien |
| sel | salz |
| leau | wasser |
| en | in |
| ne | kein |
FR Sel ou bouillon de légumes pour le goût que vous donnez d'abord vers la fin du temps de cuisson ajouté.
DE Salz oder Gemüsebrühe für den Geschmack gebt ihr erst gegen Ende der Kochzeit hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| goût | geschmack |
| ou | oder |
| la fin | ende |
FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.
DE Die Linsen sollten nun fertig sein und können ebenfalls mit in die Pfanne. Alles umrühren und mit Pfeffer und Salz gut abschmecken.
| francês | alemão |
|---|---|
| lentilles | linsen |
| poivre | pfeffer |
| sel | salz |
| et | und |
| bien | gut |
| maintenant | nun |
| devrait | können |
| le | sollten |
| à | die |
| être | sein |
| également | mit |
| tout | alles |
| prêt | fertig |
FR En 2001, le Surf Spray de Bumble & bumble, le tout premier spray avec du sel ajouté, est sorti et a été récompensé par le prix Produit de l'année de la CEW.
DE 2001 erschien Bumble & bumbles Surf Spray, das allererste Spray mit Salzzusatz, und wurde vom CEW zum Product of the Year ausgezeichnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| surf | surf |
| et | und |
| de | of |
| avec | mit |
| été | wurde |
FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
| francês | alemão |
|---|---|
| pâte | teig |
| italie | italien |
| sel | salz |
| leau | wasser |
| en | in |
| ne | kein |
FR Si un utilisateur est ajouté à un dossier par le biais d'un groupe mais qu'il est également ajouté à un dossier en tant qu'individu, ses autorisations se comporteront comme suit :
DE Wenn ein Benutzer über eine Gruppe zu einem Ordner hinzugefügt wird, aber auch als Einzelperson zu einem Ordner hinzugefügt wird, verhalten sich seine Berechtigungen wie folgt:
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateur | benutzer |
| ajouté | hinzugefügt |
| groupe | gruppe |
| autorisations | berechtigungen |
| à | zu |
| dossier | ordner |
| également | auch |
| si | wenn |
| tant | als |
| suit | folgt |
| un | einem |
| mais | aber |
| dun | eine |
| en | über |
FR Ajoute un contact après que vous avez ajouté une balise spécifique à celui-ci.
DE Fügt einen Kontakt hinzu, nachdem du ein bestimmtes Tag hinzugefügt hast.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| ajouté | hinzugefügt |
| balise | tag |
| vous avez | hast |
| ajoute | fügt |
| après | nachdem |
FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard.
DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| panier | warenkorb |
| utilisateur | benutzer |
| voit | sieht |
| payer | kasse |
| tard | später |
| lorsquil | wenn |
| prenons | nehmen |
| au | zu |
| article | artikel |
| la | die |
| exemple | beispiel |
FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.
DE Wählen Sie Erstellen. Die Gruppe wird der Liste hinzugefügt und Sie werden automatisch als Mitglied hinzugefügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| automatiquement | automatisch |
| membre | mitglied |
| et | und |
| créer | erstellen |
| groupe | gruppe |
| liste | liste |
| à | die |
| sélectionnez | wählen |
| tant | als |
| la | der |
| êtes | sie |
FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.
DE Jeder Track oder jede Episode, die der kollaborativen Playlist hinzugefügt wird, zeigt den Avatar der Person, die sie hinzugefügt hat.
| francês | alemão |
|---|---|
| piste | track |
| épisode | episode |
| ajouté | hinzugefügt |
| collaborative | kollaborativen |
| affichera | zeigt |
| playlist | playlist |
| ou | oder |
| à | die |
| personne | person |
| chaque | jede |
| de | der |
FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.
DE Neue erweiterte Bild-Upload-Funktionen, neue und nahtlose Integrationen und aktualisierte Editor-SDKs.
| francês | alemão |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionen |
| téléchargement | upload |
| sdk | sdks |
| editor | editor |
| nouvelles | neue |
| et | und |
| mis à jour | aktualisierte |
| avancées | erweiterte |
FR Un identifiant unique et persistant (le PreciselyID) est ajouté aux jeux de données d?adresses de Precisely, et notre géocodeur ajoute le PreciselyID aux adresses ingérées
DE Die Adressdatensätze von Precisely sind mit einer eindeutigen permanenten Kennung versehen, der PreciselyID, die von unseren Geocodierern mit den eingegebenen Adressen verknüpft wird
| francês | alemão |
|---|---|
| identifiant | kennung |
| adresses | adressen |
FR Si un utilisateur est ajouté à un dossier par le biais d'un groupe mais qu'il est également ajouté à un dossier en tant qu'individu, ses autorisations se comporteront comme suit :
DE Wenn ein Benutzer über eine Gruppe zu einem Ordner hinzugefügt wird, aber auch als Einzelperson zu einem Ordner hinzugefügt wird, verhalten sich seine Berechtigungen wie folgt:
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateur | benutzer |
| ajouté | hinzugefügt |
| groupe | gruppe |
| autorisations | berechtigungen |
| à | zu |
| dossier | ordner |
| également | auch |
| si | wenn |
| tant | als |
| suit | folgt |
| un | einem |
| mais | aber |
| dun | eine |
| en | über |
FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard.
DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| panier | warenkorb |
| utilisateur | benutzer |
| voit | sieht |
| payer | kasse |
| tard | später |
| lorsquil | wenn |
| prenons | nehmen |
| au | zu |
| article | artikel |
| la | die |
| exemple | beispiel |
FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.
DE Wählen Sie Erstellen. Die Gruppe wird der Liste hinzugefügt und Sie werden automatisch als Mitglied hinzugefügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| automatiquement | automatisch |
| membre | mitglied |
| et | und |
| créer | erstellen |
| groupe | gruppe |
| liste | liste |
| à | die |
| sélectionnez | wählen |
| tant | als |
| la | der |
| êtes | sie |
FR Il est possible que vous n’ayez pas été ajouté au compte auquel votre domaine est associé. Contactez votre administrateur système pour qu’il vous ajoute au compte.
DE Möglicherweise wurden Sie nicht zu dem Konto hinzugefügt, mit dem Ihre Domäne verbunden ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit er Sie zum Konto hinzufügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| possible | möglicherweise |
| ajouté | hinzugefügt |
| compte | konto |
| domaine | domäne |
| ajoute | hinzufügt |
| il | er |
| pas | nicht |
| associé | verbunden |
| votre | ihre |
| pour | zu |
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| panier | warenkorb |
| client | kunde |
| visite | besuchs |
| dans | in |
| un | einen |
FR La mention Non ajouté sur le dossier indique que vous ne l'avez pas encore ajouté à votre Dropbox
DE Wenn der Ordner als Nicht hinzugefügt anzeigt wird, haben Sie ihn noch nicht zu Ihrer Dropbox hinzugefügt
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| dropbox | dropbox |
| indique | anzeigt |
| dossier | ordner |
| à | zu |
| pas | nicht |
| encore | noch |
| le | ihn |
| vous | sie |
FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!
DE Der Schlüssel und das Salz werden von Ihrer PIN mit PBKDF2 abgeleitet und lassen sich mit roher Gewalt relativ leicht entschlüsseln. Es gibt nur 10.000 Kombinationen!
| francês | alemão |
|---|---|
| sel | salz |
| relativement | relativ |
| force | gewalt |
| combinaisons | kombinationen |
| déchiffrer | entschlüsseln |
| clé | schlüssel |
| et | und |
| faciles | leicht |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| sont | werden |
FR Sel au pied du Tunupapar Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirà partir de
DE Dünen in der Abenddämmerungvon Naturagency Photo - Mathieu Pujolvon
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | photo |
| partir | in |
| de | der |
FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.
DE Braut und Bräutigam tauschen Hochzeitsringe und küssen bei Hochzeitsfeiern im Freien mit multiethnischen Gästen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| de | mit |
| en | bei |
FR Filets de saumon grillés sur une plaque grillée saupoudrée de flocons de sel
DE Zurück von jungen Landwirten, die mit Kühen entlang gehen und Gras auf dem Bauernhof essen (Kuhstall). Mann überprüft Arbeit. Tierhalterversicherung. Sommersonne steigt auf. Organische Ernährung. Gesunder Lebensstil. 4K
| francês | alemão |
|---|---|
| une | zurück |
FR Vous avez l'occasion de nouer des liens avec d'autres passionnés de données pour développer de nouvelles compétences, apprendre de nouvelles choses pour progresser, ou simplement ajouter votre grain de sel à la conversation.
DE Sie haben damit die Möglichkeit, sich mit zu anderen Datenliebhabern zu vernetzen, durch hilfreiches Feedback Ihre Kenntnisse zu verbessern oder einfach nur an einer Diskussion teilzunehmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | anderen |
| conversation | diskussion |
| liens | vernetzen |
| développer | verbessern |
| ou | oder |
| compétences | kenntnisse |
| simplement | einfach |
| à | zu |
| de | damit |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Pour cela, notre système génère pour chaque utilisateur une série de chiffres aléatoire, le « sel », au moment où vous enregistrez un nouveau mot de passe chez Posteo
DE Unser System generiert hierfür für jeden Nutzer eine zufällige Zeichenfolge: Das Salt
| francês | alemão |
|---|---|
| système | system |
| génère | generiert |
| utilisateur | nutzer |
| aléatoire | zufällige |
| chaque | jeden |
FR Ensuite seulement, le hash du mot de passe modifié (votre mot de passe plus notre « sel ») est calculé
DE Diese Zeichenfolge hängen wir Ihrem Passwort an
| francês | alemão |
|---|---|
| le | ihrem |
FR À chaque connexion, nous accolons le même sel à votre mot de passe afin que le calcul de la somme de contrôle donne le même résultat que la première fois
DE Erst danach wird der Hashwert des so zusammengesetzten Passwortes (Ihr Passwort+unser "Salz")berechnet
| francês | alemão |
|---|---|
| première | erst |
| sel | salz |
| passe | passwort |
FR Le désert de sel d'Uyuni - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Die Uyuni-Salzwüste Bild - Kaufen / Verkaufen
| francês | alemão |
|---|---|
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Amerique Latine | Bolivie | Photographie Le désert de sel d'Uyuni
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Lateinamerika | Bolivien | Bild Die Uyuni-Salzwüste
| francês | alemão |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| paysage | landschaft |
| bolivie | bolivien |
| de | die |
FR Le désert de sel d'Uyuni joue les mirages au fil des heures, avant de s'empourprer.
DE In der Salzwüste von Uyuni werden im Laufe der Stunden Luftspiegelungen gespielt, bevor sie geschwängert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| heures | stunden |
| joue | gespielt |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, südamerika, natur, wüste, see, verlassener ort, berg, landschaft, salz, außenansicht, allgemeine ansicht
| francês | alemão |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| désert | wüste |
| montagne | berg |
| sel | salz |
| générale | allgemeine |
| tourisme | tourismus |
| nature | natur |
| paysage | landschaft |
| voyage | reisen |
| lac | see |
| pour | ort |
| vue | ansicht |
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| minéraux | mineralien |
| quartz | quarz |
| sel | salz |
| visible | sichtbar |
| petites | kleine |
| autres | anderen |
| et | und |
| les deux | beiden |
| à | die |
| de | der |
FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute
DE Der Schlüssel und das Salt werden mit PBKDF2 aus dem Benutzerpasscode abgeleitet und können relativ leicht mit brachialer Gewalt entschlüsselt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| relativement | relativ |
| faciles | leicht |
| dérivé | abgeleitet |
| clé | schlüssel |
| et | und |
FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes
DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | name |
| lac | see |
| fortement | stark |
| parties | teilen |
| et | und |
| différentes | verschiedenen |
| dans | in |
| il | es |
| couleurs | farben |
| est | ist |
| de | der |
| du | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sel sel gemme sentier du sel sel groupon sel naturel pincée de sel poivre et sel salle de sel café de sel sel marin sel dans différentes sel provenant sel explicitement fournit recueillir le sel ajouté avons ajouté premium ajoute cela ajoute nouveau contenu ajouté avez ajouté l’équipe a ajouté ajouté certaines l’audio réseau ajoute domaine ajouté protocole ajoute cela ajoute vraiment récemment ajouté utilisateurs ajoute automatiquement umodel ajoute j’ajoute bonus ajouté automatiquement ajouté auxquels s’ajoute microsoft ajoute passe ajoute amazon ajoute à ajouté weglot ajouté a ajouté various terre ajoute microsoft a ajouté marie ajoute développement ajoute onglet ajouté dnssec ajoute samsung ajoute être ajouté simplement ajoute ring a ajouté dernière version ajoute
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe