Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nummer von unten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nummer von unten" de alemão para francês

Traduções de nummer von unten

"nummer von unten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nummer a afin au autre aux avec ce cela cette chaque comme compte dans dans le de de la de l’ depuis des données dont du d’un est et et de faire fois il ils jour la la première le les leur mais même nombre numéro ont où par plus plus de pour premier première qu que qui sa se si soit son sont sous sur système tous tous les tout un une une fois unique uniques vers vos vous à être
von 3 a a été afin afin de ainsi ainsi que ans application applications après au aussi autre autres aux avec avez avons base beaucoup bien cas ce cela certain ces cette chaque chez ci client clients comme comment compris compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des des sites deux données dont du d’un d’une elle en en passant par en plus encore entre est et et de exemple existe facilement fait fichiers fois grand grande grâce grâce à heures il il a il est ils internet jour journée jours jusqu l la le le site les leur leurs logiciel lors l’utilisation mais manière mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par exemple par le partage parti partir pas passant peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits qu que quelques qui réel réseau s sa sans savoir se selon ses seule si site site web soit son sont sous suite suivi sur sur la sur le sur les tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé utilisés valeur vers vos votre vous vous avez web y y compris à à la à partir de écran également équipe étaient était été être
unten 3 a a été accéder adresse afin afin de aider application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons bas c cas ce ce que cela ces cette chaque ci ci-dessous comme comment concernant contact créer dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus demande des dessous dessus deux domaine dont droite du en en bas en haut en utilisant encore ensuite entre est et et de exemple faire façon fois gauche haut il ils jour jusqu la le le lien les leur lien liens lire lorsque mais manière mots ne nos notre nous nous avons obtenir ou où par partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez puis qu que quelques qui s sans se section si site site web sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les télécharger un une une fois utilisant utilisation utiliser utilisez vers vers le bas veuillez voir vos votre vous vous avez vous êtes web y à à droite à gauche à la également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de nummer von unten

alemão
francês

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

FR Le numéro IP doit être saisi au format 10 [chiffres] [chiffres] [chiffres] p.ex. 10.123.45.67

alemão francês
nummer numéro
eingegeben saisi
ip ip
muss doit
format format
werden être
die chiffres

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

FR Le numéro IP doit être saisi au format 10 [chiffres] [chiffres] [chiffres] p.ex. 10.123.45.67

alemão francês
nummer numéro
eingegeben saisi
ip ip
muss doit
format format
werden être
die chiffres

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.  

alemão francês
ziehen glisser
ausgewählten sélectionné
zellen cellules
und et
linie ligne
klicken cliquez
vom de

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

alemão francês
unten ci-dessous
splashtop splashtop
beschreiben décrivent
nutzung utilisation
dienstleistungen services
und et
ihre votre
definiert définis
diese ces
die de
ihnen vous

DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern

FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à Nager > balayez vers le bas pour accéder à la longueur de la piscine avant d'appuyer sur Nager > modifier la longueur

alemão francês
training exercice
schwimmen nager
länge longueur
zuzugreifen accéder
ändern modifier
wählen sélectionnez
zu à

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

alemão francês
unten ci-dessous
splashtop splashtop
beschreiben décrivent
nutzung utilisation
dienstleistungen services
und et
ihre votre
definiert définis
diese ces
die de
ihnen vous

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.  

DE Falte die Klappen aus Kleber nach unten. Nimm die linke Klappe aus Klebeband und falte sie nach unten auf das Quadrat. Dann nimmst du die rechte Klappe und faltest sie ebenfalls nach unten auf das Quadrat.[5]

FR Repliez les rabats de ruban adhésif. Prenez le rabat de gauche et repliez-le sur le carré. Puis, prenez le rabat de droite et repliez-le également sur le carré [5]

alemão francês
kleber adhésif
nimm prenez
quadrat carré
und et

DE , per Telefon +39 0185.59101, per WhatsApp an die Nummer +39 349 5579993 oder per Telefax an die Nummer +39-0185-5910300. Der Kundendienst ist von Montag bis Freitag von 09:00 bis 13:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr erreichbar.

FR , au +39 0185.59101, via WhatsApp au +39 349 5579993 ou par fax au +39-0185-5910300. Les services du support clients sont disponibles du lundi au vendredi, de 9h00 à 13h00 et de 13h30 à 17h30.

alemão francês
whatsapp whatsapp
kundendienst support
oder ou
und et
die à
freitag vendredi
montag lundi
ist disponibles

DE Die Angebote kombinieren die Nummer Eins in Sachen HCI-Software – von Nutanix – mit der weltweiten Nummer Eins in puncto installierter Serverbasis – von HPE

FR Les offres combinent l’offre phare du logiciel HCI de Nutanix avec la meilleure base de serveurs installée du monde, fournie par HPE

alemão francês
angebote offres
kombinieren combinent
software logiciel
nutanix nutanix
die la
mit fournie

DE Die Angebote kombinieren die Nummer Eins in Sachen HCI-Software – von Nutanix – mit der weltweiten Nummer Eins in puncto installierter Serverbasis – von HPE

FR Les offres combinent l’offre phare du logiciel HCI de Nutanix avec la meilleure base de serveurs installée du monde, fournie par HPE

alemão francês
angebote offres
kombinieren combinent
software logiciel
nutanix nutanix
die la
mit fournie

DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.

FR Veuillez noter que ce numéro gratuit est géré par adidas. Les demandes adressées à ce numéro en notre nom sont traitées par adidas.

alemão francês
beachte noter
nummer numéro
betrieben géré
bitte veuillez
anfragen demandes
in en
von les
unserem notre

DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.

FR Cliquer sur l'icone du clavier numérique. Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant. Maintenant, cliquez sur le bouton vert.

alemão francês
jetzt maintenant
symbol symbole
ohne sans
button bouton
klicken cliquez
auf sur
grünen le
und taper
die les

DE Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang

FR Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant

alemão francês
zeichen symbole
ohne sans
mit devant
und taper
die les

DE Die CLIA-Nummer ist eine ID-Nummer, die von der Cruise Lines International Association (CLIA) ausgegeben wird. Hiermit können die Anbieter den Verkäufer einer Reise identifizieren.

FR Le numéro CLIA est un numéro d'identification délivré par le "Cruise Lines International Association" (CLIA). C'est une façon pour les fournisseurs d'identifier un vendeur de voyage.

alemão francês
international international
association association
cruise cruise
lines lines
verkäufer vendeur
reise voyage
nummer numéro
anbieter fournisseurs
ist est

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.

FR Si ce message vient de votre banque, appelez le numéro officiel de votre agence pour vérifier la demande.

alemão francês
nachricht message
bank banque
offizielle officiel
überprüfen vérifier
nummer numéro
wenn si
rufen appelez
ihrer de

DE Dies ist die Nummer der Kurzmitteilungszentrale von Sunrise. Diese Nummer erscheint auf Ihrer Rechnung, wenn Sie im Ausland ein SMS versendet haben.

FR Il s’agit du numéro de la centrale de messagerie de Sunrise. Ce numéro apparaît sur votre facture lorsque vous avez envoyé un SMS à l’étranger.

alemão francês
erscheint apparaît
rechnung facture
ausland étranger
versendet envoyé
sms sms
die à
ihrer de
wenn lorsque

DE Suchen Sie den Abschnitt „Starlink von SpaceX“ und wählen Sie die Mission aus, an der Sie interessiert sind (die Nummer nach dem Buchstaben „L“ ist die Nummer des Starts).

FR Repérez la section « Starlink de SpaceX », puis sélectionnez la mission qui vous intéresse (le numéro suivant la lettre « L » correspond à l’ordre du lancement).

alemão francês
mission mission
interessiert intéresse
nummer numéro
buchstaben lettre
abschnitt section
wählen sélectionnez
die la
und puis

DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.

FR Cliquer sur l'icone du clavier numérique. Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant. Maintenant, cliquez sur le bouton vert.

alemão francês
jetzt maintenant
symbol symbole
ohne sans
button bouton
klicken cliquez
auf sur
grünen le
und taper
die les

DE Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang

FR Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant

alemão francês
zeichen symbole
ohne sans
mit devant
und taper
die les

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
hinzufügen ajouter
anstelle au lieu
angezeigt afficher
professional professional
externe externe
ausgehende sortants
kunden clients
die à
suite suite
und les
von de
höher supérieure

DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.

FR Si ce message vient de votre banque, appelez le numéro officiel de votre agence pour vérifier la demande.

alemão francês
nachricht message
bank banque
offizielle officiel
überprüfen vérifier
nummer numéro
wenn si
rufen appelez
ihrer de

DE Wie Ist Meine IP? Diese Nummer ist eine exklusive Nummer, die von allen IT-Geräten (Drucker, Router, Modems, etc.) genutzt wird. Sie ermittelt die Geräte und erlaubt ihnen über ein Computernetzwerk miteinander zu kommunizieren.

FR Ce numéro est un numéro exclusif que tous les produits de la technologie de l'information (imprimantes, routeurs, modems, etc.) utilisent et qui leur permet de communiquer entre eux sur un réseau informatique.

alemão francês
drucker imprimantes
router routeurs
etc etc
genutzt utilisent
erlaubt permet
it informatique
computernetzwerk réseau
kommunizieren communiquer
und et
ist est
exklusive exclusif
allen de
wird que
miteinander les

DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.

FR Cliquer sur l'icone du clavier numérique. Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant. Maintenant, cliquez sur le bouton vert.

alemão francês
jetzt maintenant
symbol symbole
ohne sans
button bouton
klicken cliquez
auf sur
grünen le
und taper
die les

DE Geben Sie die Nummer im internationalen Format ein: Das + Zeichen, gefolgt von der Ländervorwahl und danach die Nummer mit Vorwahl ohne Null am Anfang

FR Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant

alemão francês
zeichen symbole
ohne sans
mit devant
und taper
die les

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

alemão francês
zendesk zendesk
höheren supérieure
externe externe
hinzufügen ajouter
anrufen appels
anstelle au lieu
professional professional
kunden clients
oder ou
die à
suite suite

DE Schließlich erfahren Sie, wie Sie eine Talk-Nummer auswählen oder eine eigene Nummer verwenden können.

FR Enfin, vous apprendrez comment choisir un numéro Talk ou utiliser votre propre numéro.

alemão francês
schließlich enfin
auswählen choisir
verwenden utiliser
oder ou
wie comment
sie vous
eigene propre

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.

alemão francês
nummer numéro
mitgelieferten fournis
speichern enregistrer
und et
karte carte
klicken cliquez
die à
schaltfläche bouton

DE Um Internet­konten nutzen zu können, müssen Sie häufig personen­bezogene Daten wie Vor- und Nach­name, Adresse, Telefon­nummer oder Kredit­karten­nummer angeben.

FR Afin de fonctionner correctement, de nombreux comptes Internet exigent que nous fournissions des informations personnelles, notamment notre nom, l’adresse de notre domicile et notre numéro de téléphone ou de carte bancaire.

alemão francês
internet internet
konten comptes
daten informations
nummer numéro
karten carte
nutzen fonctionner
adresse domicile
name nom
telefon téléphone
oder ou
und et
um afin
sie de
vor notamment

DE Eine weitere Option wäre, die Nummer der Person aufzuschreiben und sie dann aus deinem Handy zu löschen. Auf diese Weise hast du zwar noch die Nummer, aber es wird schwieriger sein, dem Menschen spontan eine Nachricht zu schicken oder ihn anzurufen.

FR Une autre possibilité serait de noter son numéro, puis de le supprimer de votre téléphone. De cette façon, vous aurez toujours son numéro, mais il sera plus difficile pour vous de lui envoyer un message ou de l’appeler spontanément.

alemão francês
löschen supprimer
weise façon
weitere plus
nachricht message
oder ou
es il
die possibilité
zu envoyer
aber mais
schwieriger plus difficile
schicken pour
handy téléphone

DE Angenommen, Sie haben ein Foto, auf dem im Hintergrund die Nummer eines Restaurants zu sehen ist, Sie können die Nummer vergrößern, auf die Live-Text-Anzeige tippen und der Text wird sofort mit einem Link erkannt

FR Par exemple, disons que vous avez une photo où le numéro dun restaurant peut être vu en arrière-plan, vous pouvez zoomer sur le numéro, appuyez sur lindicateur de texte en direct, puis le texte sera instantanément reconnu avec un lien

alemão francês
foto photo
hintergrund arrière-plan
restaurants restaurant
vergrößern zoomer
tippen appuyez
link lien
erkannt reconnu
live direct
text texte
ist peut

DE Verleihen Sie Ihren Anrufen eine persönliche Note, indem Sie Ihre geschäftliche Nummer mit Ihrer persönlichen Nummer maskieren.

FR Donnez à vos appels une touche personnelle en masquant votre numéro professionnel pour le remplacer par votre numéro personnel. 

alemão francês
geschäftliche professionnel
mit donnez
anrufen appels
nummer numéro
persönlichen personnelle
eine une
ihre vos
indem en

DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.  

FR Dans le formulaire, cliquez sur Nombre automatique / Système > Nombre automatique pour afficher la section Format d'affichage du formulaire.  

alemão francês
formular formulaire
automatische automatique
system système
abschnitt section
anzuzeigen afficher
im dans le
auf sur
klicken cliquez
nummer nombre
um pour

DE Ändern Sie den in Teil 2 aufgeführten Typ in Automatische Nummer/System→ Automatische Nummer.

FR Modifiez le type indiqué à la partie 2 en Nombre automatique / Système → Nombre automatique.

DE Sie mu?ssen eine Anrufenden-ID-Nummer angeben, die entweder einer Twilio DID in Ihrem Konto oder einer Anrufenden-ID-Nummer entspricht, die auf der Konsole oder mit der API fu?r ausgehende Anrufenden-IDs u?berpru?ft wurde.

FR Vous devez spe?cifier un nume?ro d'ID de l'appelant qui correspond soit a? un DID Twilio sur votre compte, soit a? un nume?ro d'ID de l'appelant ve?rifie? sur la console ou avec l'API d'ID de l'appelant sortant.

alemão francês
twilio twilio
entspricht correspond
konsole console
ausgehende sortant
konto compte
oder ou
entweder un

DE Wenn Sie die Meldung 'Code nicht gefunden' erhalten, haben Sie wahrscheinlich eine falsche Nummer oder die Nummer eines gefälschten Gutscheins eingegeben

FR Si vous obtenez le message 'Code non trouvé', vous avez probablement saisi un numéro incorrect ou le numéro d'un faux coupon

alemão francês
code code
wahrscheinlich probablement
gefunden trouvé
oder ou
wenn si
gefälschten faux
falsche incorrect
eingegeben saisi
sie vous
meldung le message

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

FR La portabilité du numéro de téléphone est simple et gratuite. Informez votre nouvel opérateur de votre souhait d’en bénéficier. Il se chargera alors de la reprise de votre numéro actuel.

alemão francês
kostenlos gratuite
problemlos simple
und et
neuen nouvel
möglich est
ihr de

Mostrando 50 de 50 traduções