DE Frühere Gerüchte besagten, dass es 2021 keine Note geben würde, und das stimmt in der Tat. Im März 2021 sagte Samsungs Mobile-CEO DJ Koh, dass es 2021 keinen Note geben , aber 2022 ein neues Modell geben werde.
Traduzir "geben" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben" de alemão para italiano
Traduções de geben
"geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de geben
alemão
italiano
IT Voci precedenti avevano detto che non ci sarebbe stata una nota nel 2021 ed è proprio vero. Nel marzo 2021 il CEO mobile di Samsung, DJ Koh, ha dichiarato che non ci sarebbe stata alcuna nota nel 2021 , ma ci sarebbe stato un nuovo modello nel 2022.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gerüchte | voci |
| note | nota |
| märz | marzo |
| sagte | detto |
| samsungs | samsung |
| modell | modello |
| ceo | ceo |
| mobile | mobile |
| würde | sarebbe |
| und | ed |
| aber | ma |
| neues | nuovo |
| frühere | precedenti |
| keine | non |
| das | vero |
| in | nel |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| unternehmen | aziende |
| helfen | contribuiscono |
| services | servizi |
| zu | a |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| feedback | feedback |
| zahlung | pagamento |
| zufrieden | soddisfatto |
| design | design |
| und | e |
| geben | per |
| designer | designer |
| prozesses | il processo |
| wenn | quando |
| mit | con |
| einzigartiges | solo |
| erstellen | creare |
| während | durante |
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.
IT Condividi le informazioni di accesso in modo del tutto sicuro con altri utenti di RoboForm. Ti basta inserire l'indirizzo e-mail del destinatario per condividere le informazioni immediatamente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| empfängers | destinatario |
| anmeldungen | accesso |
| benutzer | utenti |
| andere | altri |
| geben | per |
| teilen | condividere |
| ein | di |
DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:
IT Passaggio 4: Crea un utente e inserisci il tuo primo dominio.Passare a DropDown Accounts utente sul dashboard e inserire le informazioni descritte di seguito:
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utente |
| domäne | dominio |
| dashboard | dashboard |
| beschriebenen | descritte |
| schritt | passaggio |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| zu | a |
| ein | inserisci |
| einen | un |
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
| alemão | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| kennwort | password |
| jeweiligen | rispettivi |
| feldern | campi |
| schritt | passaggio |
| bereit | pronto |
| benutzernamen | nome utente |
| geben | per |
| in | in |
| ein | immettere |
| bereitgestellten | forniti |
| und | e |
| zu | nome |
| den | il |
| werden | sarai |
DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.
IT Passaggio 3: Immettere il nome del database e la password che si desidera allegare il proprioCloud a.Hai impostato questo durante l'installazione di MySQL nelle azioni precedenti.Inserisci queste informazioni qui.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schritt | passaggio |
| kennwort | password |
| mysql | mysql |
| aktionen | azioni |
| eingerichtet | impostato |
| informationen | informazioni |
| möchten | desidera |
| anhängen | allegare |
| früheren | precedenti |
| ein | inserisci |
| in | nome |
| hier | qui |
| und | e |
| während | durante |
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
IT Non salare l’impasto per la pasta fresca. In Italia il sale lo aggiungiamo all’acqua che bolle!
| alemão | italiano |
|---|---|
| salz | sale |
| frischen | fresca |
| italien | italia |
| in | in |
| geben | per |
| den | il |
| wir | che |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| code | codice |
| star | star |
| ohne | senza |
| ein | di |
DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.
IT Inserisci il tuo dominio nella casella di testo.Includere sempre il tuo nome di dominio con o senza www.per assicurarsi che sia corretto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| textfeld | casella di testo |
| sicherzustellen | assicurarsi |
| immer | sempre |
| ohne | senza |
| geben | per |
| in | nome |
| ein | inserisci |
| oder | o |
| domainnamen | dominio |
| mit | con |
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
| alemão | italiano |
|---|---|
| altes | vecchia |
| textfeld | casella di testo |
| aktuellen | corrente |
| neues | nuova |
| ein | inserisci |
| dann | di |
| in | nella |
| passwort | password |
| zwei | due |
DE Jetzt in der Anzeige geben Sie die ‚Seed-Liste.‘ Geben Sie die Schlüsselwörter, dass Sie es Long Tail Keywords zu generieren verwenden möchten
IT Ora sul display entrare nella ?lista seme.? Inserisci le parole chiave che si desidera utilizzare per generare parole chiave lunga coda
| alemão | italiano |
|---|---|
| jetzt | ora |
| anzeige | display |
| keywords | chiave |
| möchten | desidera |
| generieren | generare |
| long | lunga |
| tail | coda |
| der | si |
| verwenden | utilizzare |
| in | nella |
| liste | lista |
| zu | sul |
| die | le |
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento
| alemão | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| verlängern | rinnovare |
| abonnement | abbonamento |
| geben | per |
| aktuelle | corrente |
| in | nel |
| ein | inserisci |
DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser zusammen mit den Möhren in die Mitte geben
IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e le carote nel mezzo
| alemão | italiano |
|---|---|
| mehl | farina |
| schüssel | ciotola |
| eier | uova |
| in | in |
| zusammen | nel |
| und | e |
| die | una |
DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser zusammen mit dem Spinat in die Mitte geben
IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e gli spinaci nel mezzo
| alemão | italiano |
|---|---|
| mehl | farina |
| schüssel | ciotola |
| eier | uova |
| spinat | spinaci |
| in | in |
| zusammen | nel |
| und | e |
| die | una |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto
| alemão | italiano |
|---|---|
| hervorragende | eccellente |
| besuchern | visitatori |
| gewinnen | vincere |
| shop | negozio |
| adresse | indirizzo |
| rabatte | sconti |
| rabatt | sconto |
| online | online |
| zu | to |
| geben | per |
| ihrem | il |
| und | e |
| möglichkeit | possibilità |
| ist | è |
| produkte | prodotti |
| rad | ruota |
| in | sui |
DE Akzeptiere den Betrag und sei dankbar für jegliches Geld, das sie dir geben. Wenn du dich enttäuscht, wütend oder anspruchsberechtigt gibst, dann werden sie dir in Zukunft wahrscheinlich kein Geld mehr geben.
IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| akzeptiere | accetta |
| betrag | somma |
| dankbar | grato |
| geld | denaro |
| enttäuscht | deluso |
| zukunft | futuro |
| wahrscheinlich | probabile |
| in | in |
| und | e |
| wenn | se |
| dann | di |
| jegliches | qualsiasi |
| dir | ti |
DE Diese Art von Proxy kann den Anschein geben, dass Sie von einem bestimmten Land aus surfen, und Ihnen den Vorteil geben, nicht nur Ihre Identität, sondern auch die des Proxys zu verbergen
IT Questo tipo di proxy può far sembrare che tu stia navigando da un paese specifico, e offrirti il vantaggio di nascondere non solo la tua identità, ma anche quella del proxy
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| vorteil | vantaggio |
| verbergen | nascondere |
| identität | identità |
| kann | può |
| proxy | proxy |
| art | tipo |
| nicht | non |
| und | e |
| sondern | ma |
| auch | anche |
| nur | solo |
| einem | un |
DE Sie geben Ihnen Zugang zu einer IP-Adresse, die mit anderen Personen geteilt werden kann, woraufhin Sie im Internet surfen können, während Sie den Anschein geben, von einem Ort Ihrer Wahl aus zu surfen.
IT Ti consentono di accedere a un indirizzo IP che può essere condiviso da altre persone, quindi, potrai navigare su Internet ma sembrerà che navighi da una posizione di tua scelta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| geteilt | condiviso |
| wahl | scelta |
| ip | ip |
| adresse | indirizzo |
| zugang | accedere |
| zu | a |
| kann | può |
| ihrer | tua |
| personen | persone |
| einem | un |
| die | una |
DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.
IT I tag di intestazione forniscono struttura e contesto all'articolo. Ognuno di essi deve dare al lettore un'idea delle informazioni che troverà nel testo che segue.
| alemão | italiano |
|---|---|
| struktur | struttura |
| kontext | contesto |
| tags | tag |
| finden | troverà |
| informationen | informazioni |
| text | testo |
| und | e |
| leser | lettore |
| im | nel |
| von | di |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| code | codice |
| star | star |
| ohne | senza |
| ein | di |
DE Um eine nicht verwendete Referenz zu verwenden, geben Sie eine Formel in eine Zelle ein und geben Sie dann den Referenznamen umgeben von geschweiften Klammern ein.
IT Per utilizzare un riferimento inutilizzato, digita una formula in una cella e inserisci il nome del riferimento racchiuso tra parentesi graffe.
| alemão | italiano |
|---|---|
| referenz | riferimento |
| formel | formula |
| zelle | cella |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| geben | per |
| in | in |
| zu | nome |
| ein | inserisci |
| den | il |
DE Außerdem geben Sie Ihrer Tabelle einen Namen und geben an, ob und wie oft die Tabelle aus den Quelldaten aktualisiert werden soll.
IT Dovrai anche assegnare un nome alla tabella e indicare se e con quale frequenza desideri aggiornare la tabella rispetto ai dati sorgente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| namen | nome |
| aktualisiert | aggiornare |
| ob | se |
| einen | un |
| geben | ai |
| an | alla |
| werden | dovrai |
| und | e |
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
IT Nella finestra Invia allegato, digita gli indirizzi e-mail delle persone con cui condividere l'allegato, scrivi una descrizione per offrire maggiore contesto alla e-mail e fai clic su Invia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fenster | finestra |
| teilen | condividere |
| beschreibung | descrizione |
| kontext | contesto |
| adressen | indirizzi |
| im | nella |
| klicken | clic |
| und | e |
| personen | persone |
| mit | con |
| geben | per |
| auf | su |
| sie | cui |
| senden | invia |
DE Smartsheet – Geben Sie in das Feld die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Smartsheet verwenden, und wählen Sie Anmelden aus. Geben Sie im nächsten Bildschirm Ihr Smartsheet-Kennwort ein und wählen Sie Weiter aus.
IT Smartsheet - Inserisci nel campo l’indirizzo e-mail che usi per Smartsheet e seleziona Accedi. Nella schermata successiva, inserisci la tua password Smartsheet e seleziona Continua.
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| feld | campo |
| anmelden | accedi |
| bildschirm | schermata |
| nächsten | successiva |
| kennwort | password |
| weiter | continua |
| ein | inserisci |
| verwenden | usi |
| für | per |
| und | e |
| wählen | seleziona |
| die | la |
| in | nella |
DE Smartsheet – Geben Sie in das Feld die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Smartsheet verwenden, und wählen Sie Weiter aus. Geben Sie im nächsten Bildschirm Ihr Smartsheet-Kennwort ein und wählen Sie Anmelden aus.
IT Smartsheet - Inserisci nel campo l’indirizzo e-mail che usi per Smartsheet e seleziona Continua.Nella schermata successiva, inserisci la tua password Smartsheet e seleziona Accedi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| feld | campo |
| weiter | continua |
| bildschirm | schermata |
| nächsten | successiva |
| kennwort | password |
| anmelden | accedi |
| ein | inserisci |
| verwenden | usi |
| für | per |
| und | e |
| wählen | seleziona |
| die | la |
| in | nella |
DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer NETWORKDAY-Formel an
IT A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula NETWORKDAY
| alemão | italiano |
|---|---|
| formel | formula |
| und | e |
| in | in |
| nicht | non |
| zelle | cella |
| ein | di |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
IT È possibile indicare altre date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo della nuova data. A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula WORKDAY.
| alemão | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| berechnung | calcolo |
| neuen | nuova |
| formel | formula |
| datums | data |
| nicht | non |
| und | e |
| angeben | indicare |
| geben | per |
| in | in |
| sie können | possibile |
| zelle | cella |
| ein | di |
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / 1fichier
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / 1Fichier
| alemão | italiano |
|---|---|
| geben | per |
| wert | valore |
| ein | inserisci |
| von | di |
| oder | o |
| drücken | premere |
| wählen | scegli |
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| geben | per |
| wert | valore |
| ein | inserisci |
| von | di |
| oder | o |
| drücken | premere |
| wählen | scegli |
DE Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Geben Sie AWS-Anmeldeinformationen im nächsten Schritt ein "falsch" 2 / Erhalten Sie AWS-Anmeldeinformationen aus der Umgebung (env vars oder iam) "wahr" env_auth> 1.
IT Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Immettere le credenziali AWS nel passaggio successivo "falso" 2 / Ottieni credenziali AWS dall'ambiente (ENV Vars o IAM) "vero" Env_auth> 1.
| alemão | italiano |
|---|---|
| falsch | falso |
| wahr | vero |
| anmeldeinformationen | credenziali |
| aws | aws |
| gt | gt |
| im | nel |
| schritt | passaggio |
| wert | valore |
| unten | basso |
| oder | o |
| der | il |
| wählen | scegli |
DE Lösen Sie diese einfache mathematische Aufgabe und geben Sie das Ergebnis ein. Z.B. für 1+3, geben Sie 4 ein.
IT Risolvi questo semplice problema matematico e inserisci il risultato. Ad esempio, per 1+3, inserire 4.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lösen | risolvi |
| einfache | semplice |
| z | esempio |
| ein | inserisci |
| und | e |
| ergebnis | risultato |
| geben | per |
| sie | il |
DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.
IT Questo li guiderà al meglio durante lo shopping e ci permette di continuare a migliorare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| zu | a |
| geben | al |
DE Um unseren Entscheidungsfindungen und Tests einen gewissen Kontext zu geben und Ihnen weitere Vorschläge für Smartphones im selben Stadion zu geben, finden Sie im Folgenden die Geräte, die es nicht ganz in unsere Top-Auswahl geschafft haben.
IT Al fine di fornire un contesto al nostro processo decisionale e di test, oltre a darvi ulteriori suggerimenti sugli smartphone nello stesso campo da gioco, di seguito sono riportati i dispositivi che non sono ancora entrati nelle nostre scelte migliori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kontext | contesto |
| weitere | ulteriori |
| vorschläge | suggerimenti |
| smartphones | smartphone |
| geräte | dispositivi |
| auswahl | scelte |
| top | migliori |
| tests | test |
| nicht | non |
| und | e |
| zu | sugli |
| geben | al |
| für | di |
| sie | nostre |
| folgenden | un |
| in | nello |
| es | sono |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie https://spyic.com/de ein. Geben Sie dann Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um ein Spyic-Konto zu erstellen. Sie können sich unten auch direkt anmelden.
IT 1. Apri il tuo browser internet e digita https://spyic.com/it. In seguito inserisci la tua email e password per creare un account Spyic. Puoi anche iscriverti direttamente qui sotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| https | https |
| de | it |
| passwort | password |
| direkt | direttamente |
| browser | browser |
| internet | internet |
| konto | account |
| geben | per |
| sie | puoi |
| und | e |
| ein | inserisci |
| ihr | tuo |
| dann | il |
| auch | anche |
| erstellen | creare |
DE Wir entschuldigen uns für unsere Abwesenheit. Bitte geben Sie uns Ihre Daten, beschreiben Sie kurz das Problem und geben Sie gegebenenfalls Ihre Bestellnummer an. Wir werden uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
IT Ci scusiamo di non essere disponibili. Inviaci i tuoi dati, descrivi brevemente il problema e il numero d'ordine, se ne hai uno, e ti risponderemo quanto prima.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| beschreiben | descrivi |
| kurz | brevemente |
| und | e |
| problem | problema |
| dann | di |
| an | quanto |
| unsere | i |
| ihnen | il |
DE Geben Sie Ihrem Projekt einen Namen, geben Sie die Instruktionen für den Übersetzer ein und wählen Sie die passende Kategorie.
IT Dai un nome al tuo progetto, inserisci le istruzioni per il traduttore e seleziona la categoria più appropriata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| namen | nome |
| kategorie | categoria |
| geben | per |
| und | e |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| ihrem | il |
DE Geben Sie Ihrem Projekt einen Titel, geben Sie dann die Instruktionen für den Korrektor ein und wählen Sie die passende Kategorie.
IT Dai un nome al tuo progetto, inserisci le istruzioni per il correttore di bozze e seleziona la categoria più appropriata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| kategorie | categoria |
| geben | per |
| und | e |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| dann | di |
| ihrem | il |
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
IT Usa il chatbot per promuovere offerte speciali e nuovi prodotti. Usa il chatbot per promuovere offerte speciali e nuovi prodotti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| neue | nuovi |
| angebote | offerte |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| geben | per |
| sie | usa |
| den | il |
DE Um Informationen über Ihr verzögertes Gepäck anzuzeigen, geben Sie bitte ihre 10-stellige Referenznummer in der ersten nachstehenden Box ein. Geben Sie dann Ihren Nachnamen in der zweiten Box ein und klicken Sie auf die Schalfläche "Absenden".
IT Per visualizzare le info sul tuo bagaglio smarrito, inserire il codice di riferimento a 10 lettere nella casella in alto, seguito dal cognome nella seconda casella; clicca "Invia".
| alemão | italiano |
|---|---|
| gepäck | bagaglio |
| anzuzeigen | visualizzare |
| box | casella |
| informationen | info |
| in | in |
| geben | per |
| klicken | clicca |
| absenden | invia |
| ihre | le |
| ein | di |
| zweiten | seconda |
| und | dal |
DE Meine Kinder und ich geben den bienvenida.Es ein Vergnügen, Sie zu informieren und Sie durch unsere isla.Le Sie geben alles, was Sie brauchen, um ...
IT I miei figli e io ti do il bienvenida.Es un piacere di informarvi e guidarvi attraverso i nostri isla.Le ti danno tutto il necessario per rendere i...
| alemão | italiano |
|---|---|
| kinder | figli |
| brauchen | necessario |
| le | le |
| und | e |
| vergnügen | piacere |
| geben | per |
| zu | rendere |
| alles | tutto |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| code | codice |
| star | star |
| ohne | senza |
| ein | di |
DE Socken, sagen Sie? Nun ja. Geben Sie keine lahmen Socken für die Feiertage - geben Sie SmartWool-Socken.
IT Calze che dici? Beh, si'. Non regalare calzini zoppi per le vacanze - regalate i calzini SmartWool.
| alemão | italiano |
|---|---|
| feiertage | vacanze |
| nun | beh |
| socken | calzini |
| ja | si |
| sagen | non |
| geben | per |
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.
IT Condividi le informazioni di accesso in modo del tutto sicuro con altri utenti di RoboForm. Ti basta inserire l'indirizzo e-mail del destinatario per condividere le informazioni immediatamente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| empfängers | destinatario |
| anmeldungen | accesso |
| benutzer | utenti |
| andere | altri |
| geben | per |
| teilen | condividere |
| ein | di |
DE Die Geister geben sich nicht kampflos geschlagen, sondern geben ihr Bestes, um Luigi ein Schnippchen zu schlagen und zu türmen. Unser grüner Geisterjäger hat jedoch selbst einige neue Tricks auf Lager!
IT Gli spettri non si daranno per vinti senza lottare. Alcuni di loro hanno persino escogitato nuovi modi per sfuggirti. Purtroppo per loro, però, anche Luigi ha qualche nuovo asso nella manica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geben | per |
| nicht | non |
| neue | nuovi |
| und | gli |
| einige | alcuni |
| ein | nuovo |
| hat | ha |
| jedoch | però |
DE Lösen Sie diese einfache mathematische Aufgabe und geben Sie das Ergebnis ein. Z.B. für 1+3, geben Sie 4 ein.
IT Risolvi questo semplice problema matematico e inserisci il risultato. Ad esempio, per 1+3, inserire 4.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lösen | risolvi |
| einfache | semplice |
| z | esempio |
| ein | inserisci |
| und | e |
| ergebnis | risultato |
| geben | per |
| sie | il |
DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.
IT Questo li guiderà al meglio durante lo shopping e ci permette di continuare a migliorare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| zu | a |
| geben | al |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie https://spyic.com/de ein. Geben Sie dann Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um ein Spyic-Konto zu erstellen. Sie können sich unten auch direkt anmelden.
IT 1. Apri il tuo browser internet e digita https://spyic.com/it. In seguito inserisci la tua email e password per creare un account Spyic. Puoi anche iscriverti direttamente qui sotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| https | https |
| de | it |
| passwort | password |
| direkt | direttamente |
| browser | browser |
| internet | internet |
| konto | account |
| geben | per |
| sie | puoi |
| und | e |
| ein | inserisci |
| ihr | tuo |
| dann | il |
| auch | anche |
| erstellen | creare |
DE Um einen benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie einen Namen für den Code ein, aktivieren Sie ihn, legen Sie die Codestelle auf der Website fest und geben Sie den benutzerdefinierten Code ein
IT Per aggiungere un Codice personalizzato, inserisci un Nome per il codice, Abilitalo, Imposta la posizione del codice nel sito Web e inserisci il Codice personalizzato
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzerdefinierten | personalizzato |
| code | codice |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| namen | nome |
| geben | per |
| und | e |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| website | sito |
DE Eltern Zugang zu den von uns von ihren Kindern gesammelten personenbezogenen Daten zu geben bzw. die Möglichkeit zu geben, diesen Zugang anzufragen, wie auch die Möglichkeit, zu fordern, dass personenbezogene Daten geändert oder gelöscht werden
IT fornire ai genitori l?accesso o l?abilità di richiedere le IIP raccolte dai loro Bambini e la capacità di richiedere che tali IIP vengano modificate o eliminate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eltern | genitori |
| zugang | accesso |
| kindern | bambini |
| gesammelten | raccolte |
| geändert | modificate |
| möglichkeit | capacità |
| werden | vengano |
| oder | o |
| von | di |
| uns | e |
| geben | ai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geben farben geben geben tipps geben dies direkt erkenntnisse geben bitte geben hacker geben geben autoren geben einblicke zendesk geben geben unseren kunden dokument geben dadurch geben warum geben meisten leute geben social media geben folgenden geben designer geben manchmal geben geben ihrem publikum zahlungen geben geben dir derzeit geben geben teams artikel geben metriken geben website geben darunter geben geben dir tipps cyberkriminelle geben hand geben – daher geben webinar geben geben marken facebook connect geben feedback geben geben gesammelte meist geben instrumente geben dein bestes geben insgesamt geben ressourcen zu geben geben kann unternehmen geben bestes zu geben knopf geben geben sie text geben bzw geben diese objekte zufrieden gebenTraduzir geben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe