Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renouveler votre abonnement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renouveler votre abonnement" de francês para alemão

Traduções de renouveler votre abonnement

"renouveler votre abonnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

renouveler abonnement an auch auf damit das dass dem den der des die einer erneuern erneuerung erneut haben ist können mehr mit müssen neuen oder sein server so verlängern von werden wie wieder zu über
votre ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bis bist bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deinen deiner deines dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich enthält erhalten erstellen es etwa finden für ganz genau haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ist eine jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mail man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob oder ohne sehen sein selbst sich sich selbst sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sodass sollte sondern sowie stellen suchen team teilen um und und die und mehr uns unser unsere unter verwenden von von der vor was weiter wenn werden wie wir wird während zu zum zur über
abonnement abo abonnement abonnements abonnenten abonnieren anwendungen app benutzer bieten bietet gibt jahresabonnement konto kontos kunden mitgliedschaft monatsabonnement oder paket plan preise seite standard unternehmen verwenden verwendet zum

Tradução de francês para alemão de renouveler votre abonnement

francês
alemão

FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

francês alemão
renouveler verlängern
expiration frist
abonnement abonnement
clients kunden
réussi erfolgreich
recevront erhalten
pas nicht
quinze fünfzehn
dont zu
de ihr
une eine

FR Si vous saisissez le nouveau code d'abonnement avant l'expiration de l'abonnement actuel, les jours restants de votre abonnement seront ajoutés à votre nouvel abonnement. En d'autres termes, vous ne perdrez aucun jour de votre abonnement actuel.

DE Wenn Sie den neuen Abonnementcode vor dem Ablauf des aktuellen Abonnements eingeben, werden die restlichen Tage Ihres Abonnements zum neuen Abonnement hinzugefügt. Das bedeutet, dass Sie keine Tage Ihres aktuellen Abonnements verlieren.

francês alemão
saisissez eingeben
restants restlichen
ajouté hinzugefügt
actuel aktuellen
si wenn
nouveau neuen
abonnement abonnement
à die
ne keine

FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.

DE Wenn Sie eine Erinnerungsbenachrichtigung sehen, wählen Sie Jetzt erneuern, und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um das Programm zu verlängern.

francês alemão
et und
maintenant jetzt
programme programm
lorsquune wenn
renouveler verlängern
suivez folgen
sélectionnez wählen
étapes schritten
le den

FR En cliquant sur le bouton de Renouveler , le programme me demande immédiatement la clé de Licence que je n'ai pas. Comment obtenir la clé de licence pour Renouveler mon Abonnement?

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche " verlängern" klicken, werden Sie sofort vom Programm nach dem Lizenz gefragt, den ich nicht habe. Wie erhalte ich den Lizenzschlüssel, um mein Abonnement zu verlängern ?

francês alemão
renouveler verlängern
immédiatement sofort
licence lizenz
abonnement abonnement
programme programm
je ich
demande gefragt
pas nicht
bouton schaltfläche
de vom
sur auf
obtenir sie

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.

francês alemão
renouveler erneuern
défini eingerichtet
domaine domain
pas nicht
ici hier
si wenn
vous sie
sur zu
votre ihre

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht auf automatische Erneuerung festgelegt haben, können Sie Ihre Domain hier erneuern.

francês alemão
défini festgelegt
domaine domain
renouveler erneuern
pas nicht
ici hier
si wenn
sur auf
vous sie
votre ihre

FR Pour continuer à utiliser votre abonnement Data Center après l'expiration de votre abonnement annuel, vous devez le renouveler

DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern

francês alemão
data data
center center
renouveler verlängern
utiliser verwenden
abonnement abonnement
pour weiter
de damit
vous devez musst

FR Saisissez votre code dans la case : Pour renouveler votre abonnement actuel, saisissez le nouveau code d'abonnement.

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

francês alemão
code code
renouveler verlängern
saisissez ein
nouveau neuen
dans in
actuel aktuelle
abonnement abonnement
pour geben

FR Pour continuer à utiliser votre abonnement Data Center après l'expiration de votre abonnement annuel, vous devez le renouveler

DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern

francês alemão
data data
center center
renouveler verlängern
utiliser verwenden
abonnement abonnement
pour weiter
de damit
vous devez musst

FR Connectez-vous à votre compte, puis sélectionnez renouveler la commande. Vous verrez alors s'afficher tous les articles précédemment commandés et vous pourrez facilement renouveler…

DE Melden Sie sich an Ihrem Konto an, und wählen Sie Nachbestellung aus. Daraufhin werden alle bisher von Ihnen bestellten Produkte angezeigt, sodass Sie diese ganz einfach nachbestel…

FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst

francês alemão
restants restlichen
mensuel monatlich
annuel jährlich
si wenn
abonnement jahresabonnement
serez werden
pas nicht
à die
souhaitez möchtest

FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.

DE Nein. Während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung nicht möglich. Sie können zum Ende einer Laufzeitperiode für Enterprise zu einem Pro-Abonnement wechseln.

francês alemão
abonnement abonnement
enterprise enterprise
à zu
pro pro
un einem
pas nicht
de ihrer
la fin ende
vous sie

FR Oui, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Pour un abonnement mensuel votre résiliation prendra effet le mois suivant. Pour un abonnement annuel, la totalité de l'abonnement en cours reste acquise à GoodBarber.

DE Ja, Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Bei einem Monatsabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Beginn des Folgemonats. Bei einem Jahresabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Ende des Abonnementzeitraums.

francês alemão
résiliation kündigung
abonnement abonnement
oui ja
de ihr
vous sie

FR Un paiement unique vous donne un abonnement à vie aux services et à toute amélioration future, de sorte que vous n?avez pas besoin de renouveler votre abonnement chaque fois que l?ancien expire

DE Mit einer einmaligen Zahlung erhaltet ihr ein lebenslanges Abonnement auf die Dienste von pCloud und alle deren zukünftiger Verbesserungen, so dass ihr nicht mehr jedes Mal nach Ablauf des Abozeitraums erneuern müsst

francês alemão
paiement zahlung
abonnement abonnement
services dienste
expire ablauf
et und
renouveler erneuern
amélioration verbesserungen
pas nicht
à die
de ihr

FR Oui, Devolutions Server est un service par abonnement. Vous pouvez vous abonner pour un (1) an ou trois (3) ans. Vous devrez renouveler à chaque année selon votre plan d’abonnement.

DE Ja, Devolutions Server ist Abonnement-basiert. Sie können entweder ein (1) Jahr oder drei (3) Jahre abonnieren. Es muss jedes Jahr verlängert werden, je nach Abonnementplan.

francês alemão
server server
ou oder
abonnement abonnement
abonner abonnieren
ans jahre
oui ja
est ist
année jahr
vous sie
trois drei

FR * Si vous réglez votre abonnement au compte de service via une carte de jeu, vous devrez renouveler manuellement l'abonnement au service de servants à la fin de chaque période.

DE ※ Wenn das Abonnement per Spielzeitkarte bezahlt wird, muss der Gehilfen-Dienst nach Ablauf der Spielzeitkarte erneut abonniert werden.

francês alemão
abonnement abonnement
service dienst
renouveler erneut
si wenn
via per
devrez werden
à nach
la der

FR * Si vous réglez votre abonnement au compte de service via le Porte-monnaie Steam, vous devrez renouveler manuellement l'abonnement au service de servants à la fin de chaque période.

DE ※ Wenn das Abonnement per Steam-Guthaben bezahlt wird, muss der Gehilfen-Dienst nach Ablauf der Spielzeitkarte erneut abonniert werden.

francês alemão
abonnement abonnement
service dienst
renouveler erneut
si wenn
via per
devrez werden
à nach

FR Lorsque l'abonnement au service de servants prend fin, les servants supplémentaires sont toujours en possession de ces gils et objets, mais vous devrez renouveler votre abonnement à ce service pour y accéder.

DE Wenn das Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen mitsamt den aufbewahrten Gegenständen wieder benutzt werden.

francês alemão
service dienst
abonnement abonnement
en in
lorsque wenn

FR La mise en œuvre est offerte gratuitement par InEvent dans le cadre de votre abonnement, sauf si vous avez eu un désabonnement auparavant (vous aviez un abonnement et avez décidé de ne pas le renouveler)

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

francês alemão
cadre rahmen
sauf außer
offerte angeboten
gratuitement kostenlos
et und
dans le im
abonnement abonnement
aviez haben
pas nicht
mise implementierung
est es
eu hatten

FR * Si vous réglez votre abonnement au compte de service via une carte de jeu, vous devrez renouveler manuellement l'abonnement au service de servants à la fin de chaque période.

DE ※ Wenn das Abonnement per Spielzeitkarte bezahlt wird, muss der Gehilfen-Dienst nach Ablauf der Spielzeitkarte erneut abonniert werden.

francês alemão
abonnement abonnement
service dienst
renouveler erneut
si wenn
via per
devrez werden
à nach
la der

FR * Si vous réglez votre abonnement au compte de service via le Porte-monnaie Steam, vous devrez renouveler manuellement l'abonnement au service de servants à la fin de chaque période.

DE ※ Wenn das Abonnement per Steam-Guthaben bezahlt wird, muss der Gehilfen-Dienst nach Ablauf der Spielzeitkarte erneut abonniert werden.

francês alemão
abonnement abonnement
service dienst
renouveler erneut
si wenn
via per
devrez werden
à nach

FR Lorsque l'abonnement au service de servants prend fin, les servants supplémentaires sont toujours en possession de ces gils et objets, mais vous devrez renouveler votre abonnement à ce service pour y accéder.

DE Wenn das Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen mitsamt den aufbewahrten Gegenständen wieder benutzt werden.

francês alemão
service dienst
abonnement abonnement
en in
lorsque wenn

FR La mise en œuvre est offerte gratuitement par InEvent dans le cadre de votre abonnement, sauf si vous avez eu un désabonnement auparavant (vous aviez un abonnement et avez décidé de ne pas le renouveler)

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

francês alemão
cadre rahmen
sauf außer
offerte angeboten
gratuitement kostenlos
et und
dans le im
abonnement abonnement
aviez haben
pas nicht
mise implementierung
est es
eu hatten

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau et renouveler

DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung

francês alemão
renouveler verlängerung

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.

francês alemão
renouveler erneuern
organise organisiert
domaines domains
actifs aktiven
fournit liefert
renouvelables erneuerbare
montrera zeigt
et und
options optionen
il es
tous alle
à die
également auch
les jedem
côté neben
ne nicht

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler

DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung

francês alemão
renouveler verlängerung

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler

DE Vertrag für Updates + Support verlängernDauerlizenz kaufen Upgrade + Verlängerung

francês alemão
renouveler verlängerung

FR Accédez au produit que vous souhaitez renouveler et cliquez sur Renouveler.

DE Gehen Sie zu dem Produkt, das Sie verlängern möchten, und klicken Sie auf Erneuern.

francês alemão
et und
renouveler verlängern
produit produkt
cliquez klicken
sur auf
souhaitez möchten

FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.

DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.

francês alemão
longlet registerkarte
commander bestellen
renouvellement verlängerung
renouveler verlängern
et und
cliquez sur klicke
sélectionnez wähle
les produkte
souhaitez möchtest

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.

francês alemão
renouveler erneuern
organise organisiert
domaines domains
actifs aktiven
fournit liefert
renouvelables erneuerbare
montrera zeigt
et und
options optionen
il es
tous alle
à die
également auch
les jedem
côté neben
ne nicht

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre abonnement ou sa durée à tout moment. Une rétrogradation (période d’abonnement plus courte ou abonnement inférieur) prendra effet à la fin de la période d’abonnement en cours.

DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.

francês alemão
mettre à jour aktualisieren
ou oder
durée laufzeit
à die
en in
oui ja
la fin ende
abonnement plan
de ihres
vous sie
une eine

FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant. 

DE Ab dem ersten vollen Bezugsmonat erhalten Sie zudem während 2 Monaten je 50.– auf Ihrer inOne mobile Rechnung gutgeschrieben ("100.– Willkommens-Bonus").  

francês alemão
bonus bonus
le sie
en auf

FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.

DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.

francês alemão
abonnement abonnement
automatiquement automatisch
client kunde
durée dauer
période zeitraums
pour am
moins mindestens
jours tagen
fin ende
sera wird

FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

francês alemão
je ich
actuellement aktuell
annuel jahres
conserver beibehalten
tarif preise
et und
abonnement jahresabonnement
transition wechsel
à zu
un einem

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

francês alemão
logicielle software
ou bzw
votre du
abonnement verlängerung
avantages vorteilen
aux den

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

francês alemão
logicielle software
ou bzw
votre du
abonnement verlängerung
avantages vorteilen
aux den

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à Paramètres (icône représentant une roue dentée) ▸ Abonnement. Vérifiez que votre type d’abonnement et votre Code d'activation s’affichent à l’écran.

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob der Abonnementtyp und der Aktivierungscode oben im Fenster angezeigt werden.

FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.

DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenz­code kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungs­seite.

francês alemão
achetant kaufen
code code
licence lizenz
renouveler verlängern
et und
page seite
produit produkt
dans im
sélectionnez wählen
de ihr
vous sie

FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Plus, votre compte rétrogradera au niveau Basic à expiration de sa période de validité. En savoir plus à propos de la rétrogradation au niveau Basic ici.

DE Wenn du deine Plus-Mitgliedschaft nicht erneuerst, wird dein Konto auf eine Standard-Mitgliedschaft  zurückgestuft, wenn dein Abo abgelaufen ist. Hier gibt es mehr Info über die Rückstufung auf Standard.

francês alemão
niveau standard
compte konto
ici hier
pas nicht
plus mehr
à die
si wenn
de über
abonnement mitgliedschaft
propos auf

FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.

DE Wenn du dich dafür entscheidest, Team Calendars zu verlängern, wird deine Confluence-Instanz automatisch in eine verlängerte Premium-Testversion übergehen, damit du bis Ablauf deines Abonnements Team Calendars nutzen kannst.

francês alemão
renouveler verlängern
team team
instance instanz
automatiquement automatisch
essai testversion
premium premium
abonnement abonnements
choisissez entscheidest
si wenn
à zu
fin ablauf
sera wird
vous deines
de damit
un eine
jusqu bis

FR Vous devrez renouveler votre abonnement tous les mois ou tous les ans pour que votre site web continue de fonctionner.

DE Sie müssen Ihr Abonnement monatlich oder jährlich erneuern, damit Ihre Website weiterhin funktioniert.

francês alemão
renouveler erneuern
abonnement abonnement
fonctionner funktioniert
devrez sie müssen
ou oder
mois monatlich
site website

FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.

DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenz­code kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungs­seite.

francês alemão
achetant kaufen
code code
licence lizenz
renouveler verlängern
et und
page seite
produit produkt
dans im
sélectionnez wählen
de ihr
vous sie

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, vous devez tout d’abord le faire en conservant votre nombre de licences actuel

DE Wenn Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, müssen Sie zunächst Ihr vorhandenes Abonnement mit derselben Lizenz­anzahl verlängern

francês alemão
choisi entschieden
manuellement manuelle
licences lizenz
dabord zunächst
renouveler verlängern
si wenn
abonnement abonnement
nombre de anzahl

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

francês alemão
choisi entschieden
automatiquement automatisch
manuellement manuell
si wenn
abonnement abonnement
renouveler verlängerung
sera wird
de ihres
vous sie
date datum

FR En cas d'échec du renouvellement automatique, vous pouvez manuellement renouveler votre abonnement et vos produits depuis votre compte.

DE Im Falle einer fehlgeschlagenen automatischen Verlängerung können Sie Ihr Abonnement und Ihre Produkte manuell über Ihr Konto verlängern.

francês alemão
automatique automatischen
manuellement manuell
renouveler verlängern
et und
renouvellement verlängerung
compte konto
abonnement abonnement
produits produkte
vous sie

FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Vimeo et qu'il arrive à expiration, votre compte sera rétrogradé au niveau Basic à l'expiration

DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf eine Basis-Mitgliedschaft herabgestuft

francês alemão
renouveler verlängern
vimeo vimeo
expiration ablauf
choisissez entscheidest
et und
compte konto
si wenn
abonnement mitgliedschaft
pas nicht
à zu
sera wird

FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.

DE Wenn du dich dafür entscheidest, Team Calendars zu verlängern, wird deine Confluence-Instanz automatisch in eine verlängerte Premium-Testversion übergehen, damit du bis Ablauf deines Abonnements Team Calendars nutzen kannst.

francês alemão
renouveler verlängern
team team
instance instanz
automatiquement automatisch
essai testversion
premium premium
abonnement abonnements
choisissez entscheidest
si wenn
à zu
fin ablauf
sera wird
vous deines
de damit
un eine
jusqu bis

FR Vous devrez renouveler votre abonnement tous les mois ou tous les ans pour que votre site web continue de fonctionner.

DE Sie müssen Ihr Abonnement monatlich oder jährlich erneuern, damit Ihre Website weiterhin funktioniert.

francês alemão
renouveler erneuern
abonnement abonnement
fonctionner funktioniert
devrez sie müssen
ou oder
mois monatlich
site website

FR Lorsque votre paiement est confirmé, vous recevez un code d'abonnement que vous devrez saisir dans la fenêtre d'abonnement de chaque appareil. Votre abonnement est alors activé sur l'ensemble des appareils couverts.

DE Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Abonnementcode, den Sie in der Abonnementansicht der App auf jedem Gerät eingeben müssen. Daraufhin wird das Abonnement auf allen Geräten aktiviert, die es abdeckt.

francês alemão
paiement zahlung
activé aktiviert
appareils geräten
appareil gerät
code app
recevez erhalten sie
un einen
saisir eingeben
dans in
abonnement abonnement
est es
que wird
alors daraufhin

FR Lorsque vous renouvelez votre abonnement FREEDOME, notez que vous pouvez saisir le code d'abonnement au moins 30 jours avant l'expiration de votre abonnement actuel

DE Wenn Sie Ihr FREEDOME-Abonnement verlängern, beachten Sie, dass Sie den neuen Abonnementcode frühestens 30 Tage vor Ablauf Ihres aktuellen Abonnements eingeben können

francês alemão
renouvelez verlängern
notez beachten
saisir eingeben
actuel aktuellen
abonnement abonnement
lorsque wenn
pouvez können

Mostrando 50 de 50 traduções