DE Es verfügt über einen Player für Wiedergabelisten, einen Player für einzelne Episoden und einen Sticky-Player, der auf jeder Seite Ihrer Website angezeigt wird.
Traduzir "sticky player" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sticky player" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de sticky player
alemão
francês
FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| episoden | épisodes |
| seite | page |
| website | site |
| und | et |
| es | il |
| ihrer | de |
DE Es verfügt über einen Player für Wiedergabelisten, einen Player für einzelne Episoden und einen Sticky-Player, der auf jeder Seite Ihrer Website angezeigt wird.
FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| episoden | épisodes |
| seite | page |
| website | site |
| und | et |
| es | il |
| ihrer | de |
DE Wenn Sie nach einem erweiterten Media Player für Ihr Mac-System suchen, ist Elmedia Player 7 genau das Richtige für Sie. Elmedia Player 7 ist der neuen Generation von Mac-Benutzern als bester Media Player bekannt.
FR Si vous recherchez un lecteur multimédia avancé pour votre système Mac, Elmedia Player 7 est arrivé pour vous. Elmedia Player 7 est reconnu comme le meilleur lecteur multimédia par la nouvelle génération d'utilisateurs de Mac.
| alemão | francês |
|---|---|
| media | multimédia |
| neuen | nouvelle |
| generation | génération |
| bekannt | reconnu |
| system | système |
| mac | mac |
| player | player |
| wenn | si |
| suchen | recherchez |
| einem | un |
| ist | est |
| bester | le meilleur |
| richtige | meilleur |
| ihr | de |
DE Wenn Sie nach einem erweiterten Media Player für Ihr Mac-System suchen, ist Elmedia Player 7 genau das Richtige für Sie. Elmedia Player 7 ist der neuen Generation von Mac-Benutzern als bester Media Player bekannt.
FR Si vous recherchez un lecteur multimédia avancé pour votre système Mac, Elmedia Player 7 est arrivé pour vous. Elmedia Player 7 est reconnu comme le meilleur lecteur multimédia par la nouvelle génération d'utilisateurs de Mac.
| alemão | francês |
|---|---|
| media | multimédia |
| neuen | nouvelle |
| generation | génération |
| bekannt | reconnu |
| system | système |
| mac | mac |
| player | player |
| wenn | si |
| suchen | recherchez |
| einem | un |
| ist | est |
| bester | le meilleur |
| richtige | meilleur |
| ihr | de |
DE Sollte Ihre Publikation Inline- oder Sticky-Share-Buttons verwenden? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Sie wissen wahrscheinlich über Inline-Skating und Sticky-Toffee-Pudding Bescheid
FR Votre publication doit-elle utiliser le format inline ou Boutons de partage flottant? By ShareThisFebruary 1, 2019 bonnes pratiques No Comments 0 Vous connaissez probablement le patinage en ligne et le sticky toffee pudding
| alemão | francês |
|---|---|
| publikation | publication |
| wahrscheinlich | probablement |
| inline | inline |
| buttons | boutons |
| share | partage |
| oder | ou |
| verwenden | utiliser |
| practices | pratiques |
| und | et |
| sollte | le |
| best | bonnes |
DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?
FR Qu’est-ce que le modèle de gestion des licences Sticky Password ? Quelle est la licence qui vous convient ?
| alemão | francês |
|---|---|
| password | password |
| bietet | des |
| lizenz | licence |
| ist | est |
| für | de |
DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?
FR Qu’est-ce que le modèle de gestion des licences Sticky Password ? Quelle est la licence qui vous convient ?
| alemão | francês |
|---|---|
| password | password |
| bietet | des |
| lizenz | licence |
| ist | est |
| für | de |
DE . In diesem Fall kannst du deine handschriftlichen Notizen in Text auf Sticky Notes umwandeln oder zusätzliche Notizen und Symbole für den Kontext hinzufügen, der nicht in das Sticky Note-Quadrat passt.
FR . Dans ce cas, vous pouvez convertir votre écriture manuscrite en texte sur un Pense-bête, ou ajouter des notes et des symboles supplémentaires pour le contexte qui ne rentre pas sur la case du Pense-bête.
| alemão | francês |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| hinzufügen | ajouter |
| text | texte |
| oder | ou |
| und | et |
| diesem | ce |
| nicht | pas |
| in | en |
| auf | sur |
| fall | le |
| kannst | vous pouvez |
| notizen | notes |
| umwandeln | des |
| kontext | contexte |
| notes | la |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
FR ECLUF (Contrat de Licence Utilisateur Final) pour l'utilisation du Logiciel Sticky Password, le producteur du logiciel Sticky Password et propriétaire de tous les droits de ce logiciel.
| alemão | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| password | password |
| hersteller | producteur |
| inhaber | propriétaire |
| rechte | droits |
| und | et |
| für | pour |
| die | ce |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Sticky Password Software und alle Daten, auf die Sie mithilfe von Sticky Password Software zugreifen, nur zu persönlichen oder geschäftlichen Zwecken gemäß Absatz 2 zu gebrauchen
FR Vous convenez d’utiliser le logiciel Sticky Password, ainsi que toutes données auxquelles vous accédez via le logiciel Sticky Password, exclusivement pour votre utilisation personnelle ou professionnelle, comme spécifié dans la section 2 de ce CLUF
| alemão | francês |
|---|---|
| password | password |
| daten | données |
| software | logiciel |
| zugreifen | accédez |
| oder | ou |
| einverstanden | convenez |
| alle | toutes |
| nur | exclusivement |
| damit | de |
| und | que |
DE Möchten Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag kündigen, stellen Sie jeglichen Gebrauch von Sticky Password ein und zerstören Sie alle Kopien von Sticky Password
FR Vous pouvez résilier le CLUF en interrompant l’utilisation de tout ou partie des logiciels Sticky Password ou en détruisant toutes vos copies du logiciel Sticky Password concerné
| alemão | francês |
|---|---|
| password | password |
| kopien | copies |
| alle | toutes |
| von | de |
DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.
FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.
| alemão | francês |
|---|---|
| einbinden | intégrer |
| wordpress | wordpress |
| smart | smart |
| antwort | réponse |
| host | hôtes |
| player | player |
| website | site |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| einen | un |
| ist | est |
| podcast | podcast |
| aber | mais |
| ziemlich | presque |
| ihrer | de |
| können | pouvez |
| wollen | vous |
DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.
FR Vous pouvez également consulter un lecteur de podcast tiers comme le Fusebox Player (anciennement Smart Podcast Player) si vous souhaitez rationaliser le processus. Il est de 8 $ par mois lorsqu'il est payé annuellement.
| alemão | francês |
|---|---|
| smart | smart |
| podcast | podcast |
| ansehen | consulter |
| prozess | processus |
| rationalisieren | rationaliser |
| jährlicher | annuellement |
| player | player |
| monat | mois |
| wenn | si |
| auch | également |
| einen | un |
| möchten | souhaitez |
DE Wenn du das Skript verwendest, füge bitte nicht die Vimeo-Player-API (https://player.vimeo.com/api/player.js) hinzu. Wenn du Funktionen aus dieser Bibliothek benötigst, solltest du den Code nach dem Tracking-Skript für Google Analytics einfügen.
FR Si vous utilisez le script, n’ajoutez pas l’API du player Vimeo (https://player.vimeo.com/api/player.js). Si vous avez besoin des fonctionnalités de cette bibliothèque, vous devez insérer le code après le script de suivi Google Analytics.
| alemão | francês |
|---|---|
| https | https |
| vimeo | vimeo |
| bibliothek | bibliothèque |
| analytics | analytics |
| einfügen | insérer |
| player | player |
| tracking | suivi |
| skript | script |
| api | api |
| funktionen | fonctionnalités |
| code | code |
| verwendest | utilisez |
| nicht | pas |
| nach dem | après |
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multi-Format-Media-Player, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffen
FR Un lecteur multimédia gratuit et complet
| alemão | francês |
|---|---|
| media | multimédia |
| kostenlose | gratuit |
| und | et |
DE Andere zu berücksichtigende DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K DVD-Player , der Sony DVPSR210P , der LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray- und DVD-Player sowie der Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD .
FR Les autres lecteurs DVD à considérer sont le lecteur DVD Panasonic DVD-S700EB-K, le lecteur DVD Sony DVPSR210P , le lecteur Blu-Ray et DVD LG BP250 DGBRLLK et l enregistreur DVD Panasonic DMR-EX97EB-K avec Freeview HD .
| alemão | francês |
|---|---|
| sony | sony |
| lg | lg |
| hd | hd |
| panasonic | panasonic |
| recorder | enregistreur |
| dvd | dvd |
| zu | à |
| und | et |
| andere | autres |
| mit | avec |
DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-Player bietet ein großartiges Argument, um Ihren DVD-Player zu ersetzen oder einfach nur einen zu kaufen. Es ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, sondern viel mehr.
FR Le lecteur DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 présente un excellent cas pour remplacer votre lecteur DVD, ou simplement en acheter un en général. Ce nest pas votre lecteur DVD à usage unique typique, cest un peu plus.
| alemão | francês |
|---|---|
| sony | sony |
| ersetzen | remplacer |
| bietet | présente |
| dvd | dvd |
| oder | ou |
| kaufen | acheter |
| zu | à |
| es | cest |
| mehr | plus |
| der | le |
| ihren | votre |
| ist | excellent |
DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder
FR CD-500B: Lecteur de CD ultra-compact CD-400UDAB: Lecteur de médias avec tuner et récepteur Bluetooth CD-6010: Lecteur de CD professionnel CD-RW900MKII: Enregistreur professionnel de CD Audio
| alemão | francês |
|---|---|
| cd | cd |
| medien | médias |
| empfänger | récepteur |
| bluetooth | bluetooth |
| recorder | enregistreur |
| und | et |
| audio | audio |
| professionellen | de |
DE Kostenloser KONTAKT PLAYER Version 6.6.0 und höher oder KONTAKT Version 6.6.0 und höher. Bitte beachte auch die Systemvoraussetzungen für KONTAKT PLAYER und die KONTAKT PLAYER FAQ
FR Le KONTAKT PLAYER gratuit en version 6.6.0 ou supérieure ou KONTAKT version 6.6.0 et supérieure. Nous t'invitons également à consulter la configuration système requise pour le KONTAKT PLAYER ainsi que la FAQ sur le KONTAKT PLAYER
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| faq | faq |
| kontakt | kontakt |
| player | player |
| version | version |
| und | et |
| oder | ou |
| auch | également |
| die | à |
DE Systemvoraussetzungen: Kostenloser KONTAKT PLAYER oder KONTAKTBitte beachten Sie auch die KONTAKT PLAYER Systemvoraussetzungen und die KONTAKT PLAYER FAQ – Intel i5-Prozessor empfohlen.
FR Configuration requise : KONTAKT PLAYER gratuit ou KONTAKTVeuillez également consulter la configuration requise pour KONTAKT PLAYER et la FAQ de KONTAKT PLAYER - processeur Intel i5 recommandé.
| alemão | francês |
|---|---|
| kontakt | kontakt |
| player | player |
| faq | faq |
| prozessor | processeur |
| intel | intel |
| empfohlen | recommandé |
| oder | ou |
| auch | également |
| und | et |
| die | la |
DE kostenloser KONTAKT PLAYER oder KONTAKT (jeweils ab Version 6.6). Bitte beachte auch die Systemvoraussetzungen für KONTAKT PLAYER und die KONTAKT PLAYER FAQ.
FR KONTAKT PLAYER gratuit version 6.6 ou supérieure ou KONTAKT version 6.6 et supérieure. Nous t'invitons également à consulter la configuration système requise pour KONTAKT PLAYER ainsi que la FAQ de KONTAKT PLAYER.
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| faq | faq |
| kontakt | kontakt |
| player | player |
| ab | de |
| version | version |
| und | et |
| oder | ou |
| auch | également |
| die | à |
DE Kostenloser KONTAKT PLAYER (ab Version 6.2) oder KONTAKT (ab Version 6.2). Bitte beachte auch die Systemvoraussetzungen für KONTAKT PLAYER und die KONTAKT PLAYER FAQ
FR Le KONTAKT PLAYER gratuit en version 6.2 ou supérieure ou KONTAKT version 6.2 et supérieure. Nous t'invitons également à consulter la configuration système requise pour KONTAKT PLAYER ainsi que la FAQ sur le KONTAKT PLAYER
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| faq | faq |
| kontakt | kontakt |
| player | player |
| version | version |
| und | et |
| oder | ou |
| auch | également |
| die | à |
DE Kostenloser KONTAKT PLAYER (ab Version 6.2.2) oder KONTAKT (ab Version 6.2.2). Bitte beachte auch die Systemvoraussetzungen für KONTAKT PLAYER und die KONTAKT PLAYER FAQ
FR Le KONTAKT PLAYER gratuit en version 6.2.2 ou supérieure ou KONTAKT version 6.2.2 et supérieure. Nous t'invitons également à consulter la configuration système requise pour le KONTAKT PLAYER ainsi que la FAQ sur le KONTAKT PLAYER
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| faq | faq |
| kontakt | kontakt |
| player | player |
| version | version |
| und | et |
| oder | ou |
| auch | également |
| die | à |
DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.
FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.
| alemão | francês |
|---|---|
| einbinden | intégrer |
| wordpress | wordpress |
| smart | smart |
| antwort | réponse |
| host | hôtes |
| player | player |
| website | site |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| einen | un |
| ist | est |
| podcast | podcast |
| aber | mais |
| ziemlich | presque |
| ihrer | de |
| können | pouvez |
| wollen | vous |
DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.
FR Vous pouvez également consulter un lecteur de podcast tiers comme le Fusebox Player (anciennement Smart Podcast Player) si vous souhaitez rationaliser le processus. Il est de 8 $ par mois lorsqu'il est payé annuellement.
| alemão | francês |
|---|---|
| smart | smart |
| podcast | podcast |
| ansehen | consulter |
| prozess | processus |
| rationalisieren | rationaliser |
| jährlicher | annuellement |
| player | player |
| monat | mois |
| wenn | si |
| auch | également |
| einen | un |
| möchten | souhaitez |
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multi-Format-Media-Player, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffen
FR Un lecteur multimédia gratuit et complet
| alemão | francês |
|---|---|
| media | multimédia |
| kostenlose | gratuit |
| und | et |
DE Mit dem Player-SDK können Entwickler nach Events im Player suchen, den Player programmgesteuert steuern und vieles mehr
FR Avec le SDK du player, les développeurs peuvent suivre les événements qui se produisent dans le player, contrôler le player par programmation, et bien plus encore
| alemão | francês |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| steuern | contrôler |
| sdk | sdk |
| player | player |
| events | événements |
| und | et |
| im | dans le |
| mit | avec |
| können | peuvent |
| mehr | plus |
DE Mit dem Player-SDK können Entwickler auf Ereignisse im Player warten, den Player programmatisch steuern und vieles mehr
FR Grâce à ce kit, les développeurs peuvent écouter les événements qui se produisent dans le lecteur, contrôler le lecteur par programmation, et bien plus encore
| alemão | francês |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| programmatisch | par programmation |
| steuern | contrôler |
| ereignisse | événements |
| im | dans le |
| mit | kit |
| und | et |
| können | peuvent |
| auf | à |
| mehr | plus |
DE Im Allgemeinen kann das Player-SDK verwendet werden, um einen eingebetteten Vimeo-Player zu steuern und auf Aktionen und Ereignisse zu warten, die in diesem eingebetteten Player auftreten
FR En général, le SDK du lecteur peut être utilisé pour contrôler un lecteur Vimeo intégré et écouter les actions et les événements qui se produisent dans ce lecteur intégré
| alemão | francês |
|---|---|
| allgemeinen | général |
| steuern | contrôler |
| sdk | sdk |
| verwendet | utilisé |
| vimeo | vimeo |
| eingebetteten | intégré |
| ereignisse | événements |
| und | et |
| aktionen | actions |
| kann | peut |
| werden | être |
| einen | un |
| diesem | ce |
| in | en |
| das | le |
DE Live-Übertragung mit Stream Player oder einem beliebigen HLS/DASH-Player
FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH
| alemão | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| live | direct |
| player | player |
| stream | stream |
| oder | ou |
| mit | avec |
DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.
FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.
| alemão | francês |
|---|---|
| einbetten | intégrer |
| podcast | podcast |
| zuhören | écouter |
| seite | page |
| oder | ou |
| anzeigen | afficher |
| beispiele | exemples |
| website | site |
| hier | ici |
| einen | un |
| auch | également |
| damit | de |
| leute | les gens |
| kannst | vous pouvez |
| die | liste |
DE Darüber hinaus findest du auch die Option zum Hinzufügen eines Vorschaubilds (unten links im Player-Fenster), das die Zuschauer im Player sehen, wenn du nicht live bist
FR Sur cette page également, vous avez la possibilité d'ajouter une vignette (en bas à gauche de la fenêtre du player), que les spectateurs verront dans le player lorsque vous n'êtes pas en direct
| alemão | francês |
|---|---|
| fenster | fenêtre |
| player | player |
| live | direct |
| im | dans le |
| zuschauer | spectateurs |
| darüber | en |
| auch | également |
| option | une |
| nicht | pas |
| bist | êtes |
| die | possibilité |
| wenn | lorsque |
DE In diesem Tab kannst du den Einbettungscode für deinen Live-Player und Live-Chat abrufen sowie die Privatsphäreeinstellungen für den eingebetteten Player konfigurieren („Wo kann dieses Event eingebettet werden?“).
FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).
| alemão | francês |
|---|---|
| tab | onglet |
| kann | permet |
| abrufen | récupérer |
| player | player |
| chat | discussion |
| live | direct |
| konfigurieren | configurer |
| privatsphäreeinstellungen | confidentialité |
| und | et |
| sowie | ainsi |
| für | pour |
| eingebetteten | intégré |
| in | en |
DE Im „Auto"-Modus wechselt der Vimeo-Player zwischen allen verfügbaren Qualitäten hin und her, um Änderungen im Internet, der Verarbeitungsgeschwindigkeit und der Player-Größe des Zuschauers zu berücksichtigen.
FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| modus | mode |
| auto | auto |
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| qualitäten | qualités |
| verfügbaren | disponibles |
| größe | taille |
| internet | internet |
| des | du |
| und | et |
| zwischen | entre |
| zu | à |
| um | pour |
DE GOM Player Plus wurde speziell für 64-Bit-Computer entwickelt, was zu der höchsten Videoauflösung und Leistung des Videoplayers führt. GOM Player Plus ist werbefrei, um die Benutzerfreundlichkeit
FR Avec Microsoft Virtual PC 2007, vous pouvez créer et faire fonctionner une ou plusieurs machines virtuelles, chacune avec son propre système d'exploitation, sur un seul ordinateur. Cela vous donne la
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| computer | ordinateur |
| wurde | ou |
| zu | créer |
| um | une |
| plus | la |
DE Mit diesem Player hast du Zugriff auf alle"Made for REAKTOR PLAYER"-Instrumente von NI und Drittanbietern.
FR Cette puissante plateforme te permet d’utiliser tous les synthés ‘Made for REAKTOR PLAYER’ de NI et d’autres créateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| zugriff | permet |
| player | player |
| und | et |
| alle | tous |
DE Hinweis: Du kannst das Vorschaubild auch auf der Videobearbeitungsseite bearbeiten, indem du auf die Schaltfläche Player rechts neben dem Player klickst und dann das Menü Vorschaubild öffnest, das oberhalb des Players angezeigt wird.
FR Note : Vous pouvez également modifier la vignette dans la page d'édition de la vidéo en cliquant sur le bouton Player à droite du lecteur, puis ouvrir le menu Vignette qui apparaît au-dessus du lecteur.
| alemão | francês |
|---|---|
| hinweis | note |
| menü | menu |
| angezeigt | apparaît |
| player | player |
| bearbeiten | modifier |
| vorschaubild | vignette |
| klickst | en cliquant |
| auch | également |
| oberhalb | au |
| du | vous |
| die | à |
| schaltfläche | bouton |
| kannst | vous pouvez |
DE , da du nicht mehr in der Lage sein wirst, Vimeo-Videos im nativen Facebook-Player auf deinem Profil zu veröffentlichen. Du hast jedoch die Möglichkeit, Videos weiterhin über deine Facebook-Seiten im nativen Facebook-Player veröffentlichen.
FR , car vous ne pourrez plus publier les vidéos de Vimeo dans le lecteur natif de Facebook sur votre profil. Vous pouvez toujours publier vos vidéos sur le lecteur natif de Facebook via vos pages Facebook.
| alemão | francês |
|---|---|
| nativen | natif |
| profil | profil |
| veröffentlichen | publier |
| in der lage sein | pourrez |
| seiten | pages |
| vimeo | vimeo |
| videos | vidéos |
| im | dans le |
| in | dans |
| nicht | ne |
| mehr | plus |
| da | car |
| jedoch | vous |
DE Professioneller und maßgeschneiderter Player Pro-Mitglieder erhalten erweiterte Anpassungsoptionen für ihren eingebetteten Player
FR Personnalisation professionnelle du Player Les membres Pro bénéficient d'options de personnalisation avancées pour leur player intégré
| alemão | francês |
|---|---|
| player | player |
| mitglieder | membres |
| eingebetteten | intégré |
| und | les |
| erhalten | bénéficient |
| pro | pro |
| erweiterte | avancées |
DE Bitte beachte, dass der Vimeo-Player nichts vor oder nach dem Video oder als Overlay unterstützt. Für Pre-Roll, Post-Roll, Augenrollen oder Overlay-Anzeigenintegration kannst du einen Player eines anderen Anbieters verwenden .
FR Veuillez noter que le Player Vimeo ne supporte pas les publicités pré-roll, post-roll, ni les superpositions. Pour intégrer des publicités pré-roll, post-roll ou des superpositions, vous pouvez utiliser un player tiers.
| alemão | francês |
|---|---|
| beachte | noter |
| unterstützt | supporte |
| player | player |
| verwenden | utiliser |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| bitte | veuillez |
| für | pour |
| einen | un |
| dass | que |
| nichts | ne |
| vor | des |
| dem | le |
| kannst | vous pouvez |
| du | vous |
DE Der Player wird auf deiner Website angezeigt. Wenn du neben dem Player auch den Chat deines Events auf deiner Website anzeigen möchtest, klicke auf
FR Le player apparaîtra sur votre site. Si vous souhaitez ajouter la fenêtre de discussion sur votre site web en plus du player, cliquez sur
| alemão | francês |
|---|---|
| chat | discussion |
| player | player |
| website | site |
| wenn | si |
| deines | vous |
| klicke | cliquez sur |
| möchtest | souhaitez |
DE Mit einer Vimeo Pro-Mitgliedschaft oder höher hast du die Möglichkeit, dein eigenes individuelles Logo hochzuladen und sowohl im eingebetteten Video-Player als auch im Player von Videos, die über einen privaten Link geteilt werden, anzuzeigen
FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de télécharger et d'afficher votre propre logo personnalisé à la fois dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé
| alemão | francês |
|---|---|
| logo | logo |
| link | lien |
| mitgliedschaft | abonnement |
| individuelles | personnalisé |
| player | player |
| eingebetteten | intégré |
| und | et |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| hochzuladen | charger |
| im | dans le |
| pro | pro |
| einen | un |
| geteilt | partagé |
| video | vidéo |
| videos | vidéos |
| möglichkeit | possibilité |
DE Vimeo Premium- und Enterprise-Mitglieder, die ein individuelles Logo auf ihrem Live-Event-Player anzeigen möchten, können es nur auf den eingebetteten Player anwenden
FR Les membres Vimeo Premium et Enterprise qui souhaitent ajouter un logo personnalisé au player de leur événement en direct peuvent uniquement l'appliquer au lecteur intégré
| alemão | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| logo | logo |
| möchten | souhaitent |
| mitglieder | membres |
| enterprise | enterprise |
| individuelles | personnalisé |
| player | player |
| event | événement |
| live | direct |
| eingebetteten | intégré |
| und | et |
| premium | premium |
| die | uniquement |
| ihrem | en |
| nur | un |
DE Zusätzlich zur Anpassung der Einbettungseinstellungen deines Videos vor Ort kannst du dem Vimeo-Player Funktionen hinzufügen, indem du verschiedene URL-Parameter am Ende der Player-URL in deinen Einbettungscode hinzufügst.
FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.
| alemão | francês |
|---|---|
| ort | place |
| player | player |
| url | url |
| funktionen | fonctionnalités |
| hinzufügen | ajouter |
| parameter | paramètres |
| vimeo | vimeo |
| videos | vidéo |
| zusätzlich | plus |
| anpassung | votre |
| verschiedene | des |
| in | en |
| ende | la fin |
| deines | vous |
| kannst | vous pouvez |
| deinen | les |
DE Player-Links von Drittanbietern laufen nicht ab. Das bedeutet, dass jeder deine Videos über diese URLs ansehen kann. Wenn du sie einem externen Player außerhalb von Vimeo hinzufügst, können Leute diese Links finden und teilen.
FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.
| alemão | francês |
|---|---|
| leute | gens |
| finden | trouver |
| teilen | partager |
| player | player |
| drittanbietern | tiers |
| urls | url |
| externen | externe |
| vimeo | vimeo |
| und | et |
| videos | vidéos |
| diese | ces |
| nicht | pas |
| wenn | si |
| einem | un |
| können | pourraient |
| links | liens |
| deine | les |
| sie | vous |
| bedeutet | aux |
DE „Player-Fehler: Der Player hat Probleme"
FR « Erreur du player : Le player a rencontré un problème »
| alemão | francês |
|---|---|
| fehler | erreur |
| player | player |
| der | le |
| hat | a |
| probleme | problème |
DE Du streamst dein Event über einen externen Player (z. B. M3U8-Player)
FR Votre événement est diffusé via un lecteur tiers (par exemple, un player M3U8) :
| alemão | francês |
|---|---|
| event | événement |
| z | exemple |
| player | player |
| einen | un |
| du | votre |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.
| alemão | francês |
|---|---|
| task | tâches |
| schließen | fermer |
| klicken | cliquez |
| im | dans |
DE Der Elmedia Player verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler, mit dem nur der Ton im Player eingestellt wird. Alle anderen Töne im System bleiben unberührt.
FR Elmedia Player à son propre contrôle de volume qui ajuste uniquement le son du lecteur, tous les autres sons du système restent intacts.
| alemão | francês |
|---|---|
| system | système |
| player | player |
| bleiben | restent |
| nur | uniquement |
| ton | sons |
| anderen | autres |
| alle | tous |
DE Bekannt für sein innovatives Scrollrad-Interface und seine emblematischen weißen Ohrstöpsel war der iPod derart omnipräsent, dass er die Ausdrücke "mp3 Player" und "tragbarer Musik-Player" ersetzte.
FR Connu pour son interface innovante à molette de défilement et ses écouteurs blancs iconiques, l'iPod fut si omniprésent qu'il a pratiquement remplacé les termes "lecteur mp3" et "lecteur de musique portable".
| alemão | francês |
|---|---|
| bekannt | connu |
| innovatives | innovante |
| tragbarer | portable |
| interface | interface |
| ohrstöpsel | écouteurs |
| ersetzte | remplacé |
| musik | musique |
| und | et |
| die | à |
| weiß | blancs |
| war | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sticky sticky password version von sticky sticky note hinzu map bunte sticky sticky password software adobe flash player” player integrierbaren player player abgespielt flash player player deines videos media player gegen etablierte player musik player podcast player dvd player adobe flash player flipbook player option player top player eigenen player reihe verschiedener player elmedia player kontakt player systemvoraussetzungen einfach einen player vimeo player api kontakt player faq player zu informieren kostenloser kontakt player seinen eigenen player kontakt player reaktor player playlist player cd player embeddable player drittanbieter player flash player verwenden task player player neben global player stream player verbindungszimmerbabybettendvd player andere dvd player player anzupassen panasonic dvd player professioneller cd player player klickst online player blu ray player
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe