Traduzir "ampleur" para alemão

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

• Cloudflare dispose d'une
• fiable
• d'une équipe extrêmement
• réactive
• placée pour contrer
• attaques
• celles de grande

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

• idée de l'ampleur
• réaliser en évoluant
• Bandwidth Alliance

FR Reproduisez cette expérience individualisée pour chaque client, quelle que soit l'ampleur de vos activités.

• Reproduisez cette expérience
• client
• quelle que soit

FR Que pensent les clients de ma marque ou de mon produit, et quelle est l'ampleur de la conversation ?

• pensent les clients
• ma marque
• mon produit
• quelle est l'ampleur
• conversation

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

• idée de l'ampleur

FR Vos délais dépendent de l'ampleur et de la complexité de votre projet

FR Nous avons pris conscience que, dans un monde où abondent des problèmes de grande ampleur, les gens améliorant le monde à leur petite échelle avaient besoin d'un champion

• avons pris conscience
• grande ampleur
• petite échelle avaient
• d'un champion

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR Une console centralisée fournissant des solutions de sécurité et d’administration personnalisables sur l'ensemble des produits Freshworks, ce qui facilite la sécurisation des utilisateurs et des données, peu importe leur ampleur.  

• console centralisée fournissant
• solutions de sécurité
• personnalisables sur l'ensemble
• produits Freshworks
• facilite la sécurisation
• utilisateurs
• données

FR Pour les projets de plus grande ampleur, vous pouvez créer des sous-projets et accorder le paiement à la fin de chaque étape.

• ampleur
• accorder le paiement

FR Avant Bynder, LeasePlan utilisait un DAM sur mesure mis en place il y a plus de 10 ans, qui devenait rapidement inutilisable à mesure que la marque et les efforts marketing et de l'équipe augmentait en taille et en ampleur.

• Bynder
• devenait rapidement inutilisable
• efforts marketing
• augmentait en taille

FR Celui qui convient le mieux à votre organisation dépendra d'un certain nombre de facteurs, y compris la taille de votre clientèle, l'ampleur de vos efforts de marketing et si vous êtes B2B ou B2C.

• Celui qui convient
• dépendra d'un certain
• facteurs
• compris la taille
• clientèle
• marketing
• êtes

FR Cela va sans dire qu’Internet est vaste et penser simplement à son ampleur est une

• vaste

FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer

• Cependant
• complexité
• passer à côté
• déployer

FR pourquoi les APM traditionnels ne suffisent pas pour l’ampleur de la tâche ;

• pourquoi les APM
• tâche

FR En prenant de l’ampleur, les défaillances peuvent également devenir plus difficiles à diagnostiquer et à résoudre.

• difficiles à diagnostiquer

FR Vous gérez une chaîne de télévision ? Vous planifiez un événement live de grande ampleur ? Prenez contact avec nos experts pour discuter de vos besoins et concevoir une offre sur mesure.

• gérez une chaîne
• télévision
• planifiez un événement
• grande ampleur
• experts pour discuter
• besoins
• concevoir une offre

FR Face à l'ampleur du défi qui l'attendait, David Marcelino a défini une feuille de route technologique sur trois ans pour transformer l'entreprise

• Face à l'ampleur
• défi qui l'attendait
• David Marcelino a
• feuille de route
• l'entreprise

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

• participation des collaborateurs
• gagner des points
• gros contributeurs atteignent
• statut

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR Fugro a pris de l'ampleur et s'est adaptée pour répondre à l'évolution des besoins de ses clients et du monde qui les entoure

• Fugro a pris
• l'ampleur
• l'évolution des besoins
• clients
• entoure

FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements

• rubrique
• Changement
• pouvez également choisir
• souhaitez être averti
• Grands
• moyens
• petits changements

FR Les chercheurs affirment que l'ampleur et la rapidité de ce système le distinguent des incidences passées de fraude mobile

• distinguent des incidences
• fraude mobile

FR Packs avancés pour les événements planifiés de grande ampleur tels que les sommets économiques, les élections et tous les grands événements sportifs

• sommets économiques
• élections
• grands événements sportifs

FR La plateforme commence à prendre de l'ampleur avec seulement 20 applications sociales simples pour atteindre 40 000 au bout de seulement 16 mois.

• l'ampleur avec seulement
• bout de seulement

FR Les studios de jeux AAA disposent de catalogues de ressources extrêmement volumineux qui ont été créés au fil du temps et qui continueront de prendre de l’ampleur

• studios de jeux
• disposent de catalogues
• ressources extrêmement volumineux
• créés au fil
• continueront de prendre

FR Lorsqu'on lui demande quel conseil il donnerait à des novices en matière de marketing de performance, Karl répond : « L'influence des données sur le marketing ne cesse de prendre de l'ampleur

• Lorsqu'on lui demande
• conseil il donnerait
• novices en matière
• marketing de performance
• Karl répond
• L'influence des données
• marketing ne cesse
• prendre de l'ampleur

FR Ce processus était extrêmement chronophage et demandait des efforts considérables, en raison de l'ampleur du processus de préparation des données.

• processus était extrêmement
• demandait des efforts
• raison de l'ampleur
• processus de préparation

FR Comme le trafic chiffré est de plus en plus utilisé, ce défi va prendre une ampleur considérable

• utilisé
• défi va prendre
• ampleur considérable

FR Et en plus des compétitions masculines, l'univers du football féminin prend de l'ampleur.

• compétitions masculines
• l'univers du football

FR C’est un avantage qui prendra de plus en plus d'ampleur avec le temps

• avantage qui prendra

FR Le résultat ? Une voie plus rapide vers la résolution des problèmes de grande ampleur.

• résultat
• voie plus rapide
• résolution des problèmes
• grande

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

• Medair se rend
• régions distantes frappées
• désastre d'ampleur nationale
• soutient les efforts

FR Visualisez facilement une répartition précise et opportune des dépenses liées au cloud dans tous les clouds, et détectez et résolvez les problèmes de manière proactive avant qu?ils ne prennent de l?ampleur.

• précise
• opportune des dépenses
• clouds
• détectez
• résolvez les problèmes

FR Mettez fin aux mises à niveau de grande ampleur et aux migrations de données perturbatrices en évoluant de manière linéaire pour adapter les performances des applications à la croissance des données.

• niveau de grande
• migrations de données
• évoluant de manière
• adapter les performances

FR Ce projet de grande ampleur mettra une palette de produits et services à disposition des 2800 entreprises de la construction coopératrices de la fédération.

• projet de grande
• mettra une palette
• produits
• disposition des entreprises

FR Un retraité sur cinq prend de puissants calmants. Une vaste étude menée par l'Université de Lausanne en collaboration avec le Groupe Mutuel, révèle l'ampleur du phénomène.

• retraité sur cinq
• puissants calmants
• vaste étude menée
• l'Université de Lausanne
• Mutuel

FR Quelle est l'ampleur de l'activité du cloud en ce moment ?

• Quelle est l'ampleur
• l'activité du cloud
• moment

FR Nous n?avons jamais vu de blessures dues à des vaccins de cette ampleur ? Pourquoi les organismes de réglementation cachent-ils les signaux de sécurité des vaccins COVID ?

• avons jamais vu
• Pourquoi les organismes
• sécurité des vaccins

FR Cette année, l’entrée en vigueur du RGPD a amorcé un mouvement d’ampleur européenne obligeant les entreprises à sécuriser les données personnelles collectées sur leurs sites Internet.

• année
• vigueur du RGPD
• amorcé un mouvement
• sécuriser les données

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

• violations des droits
• mort
• ampleur contre

FR Leur structure Evolution fut construite à une vitesse remarquable compte tenu de l?ampleur des besoins, et toute l?équipe de Neptunus s?est mobilisée incroyablement rapidement, travaillant main dans la main avec nos autres fournisseurs

• structure Evolution fut
• vitesse remarquable compte
• ampleur des besoins
• équipe de Neptunus
• mobilisée incroyablement rapidement
• fournisseurs

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

• processus équivaut
• termes
• coûts
• étude
• enquête de grande

FR Lancement du Customer Success, projet d’ampleur comprenant le soutien d’experts au travers du programme Head Nerds, du Trust Center et de la bibliothèque Automation Cookbook

• Lancement du Customer
• projet
• comprenant le soutien
• travers du programme
• Nerds
• Trust Center
• bibliothèque Automation Cookbook

FR Signalez les violations, automatisez le suivi et avertissez les principales parties prenantes pour qu'elles s'attaquent à la fraude avant qu'elle ne prenne de l'ampleur.

• Signalez les violations
• automatisez le suivi
• avertissez les principales
• prenantes pour qu'elles
• fraude avant qu'elle

FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que le HomePod , bien quil semble incroyable, na pas pris de l ampleur en ce qui concerne les réussites des haut-parleurs intelligents

• Pocket-lint
• juste de dire
• HomePod
• quil semble incroyable
• na pas pris
• concerne les réussites
• haut-parleurs intelligents

FR Les basses aussi, bien que propres et vives, ne semblent pas particulièrement charnues, niant les grands moments de la bande-son le fondement des grondements dont ils ont besoin pour donner toute leur ampleur et leur impact.

• propres
• vives
• semblent pas particulièrement
• niant les grands
• bande-son le fondement
• besoin pour donner
• ampleur

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés et ses athlètes forment un symbole d’espoir pour les réfugiés du monde entier, servant à faire connaître et à porter l’attention du monde sur l’ampleur de la crise internationale que vivent les réfugiés.

• Olympique des Réfugiés
• porter

FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.

• sera un symbole
• mieux prendre conscience
• juin

FR Il aime partager son amour de l’artisanat avec tous ceux qui s’y intéressent et leur montrer l’ampleur du travail que requiert un vêtement fait sur mesure

• intéressent
• montrer
• travail que requiert