Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "details zu ihrer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "details zu ihrer" de alemão para francês

Traduções de details zu ihrer

"details zu ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

details a application avec avez avoir avons besoin bien cette compris conditions consulter de details données découvrez détail détaillées détails et informations jour le les données même nous avons obtenir page peut pour pouvez que savoir service services si sommes spécifiques temps travail un une unique utiliser vous avez vraiment y compris à éléments être
ihrer a afin afin de aider ainsi que après au autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela celles ces cette chaque ci comme comment contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des devez dont du déjà d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire fait grâce grâce à il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque mais mots même n ne non nos notre nous obtenir ont ou où pages par par exemple par le partie pas pendant personnel personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez produits propre qu quand que qui ressources réel répondre résultats sa sans savoir se selon sera service ses seul si soit son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers via vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vue y y compris à à partir de également équipe été être

Tradução de alemão para francês de details zu ihrer

alemão
francês

DE Sie Details zu den Kategorien erfasster Daten und den jeweiligen Zweck der Erfassung, Details zur Rechtsgrundlage für die Verarbeitung jeder Kategorie und Details dazu erfahren möchten, wie wir Daten von Ihnen erfassen.

FR Vous souhaitez obtenir des précisions sur les catégories de données collectées et la finalité de chacune d’entre elles, la base juridique du traitement de chaque catégorie et la manière dont nous recueillons les données vous concernant.

DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.

FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.

alemão francês
optional facultatif
herunterladen téléchargement
weitere dautres
details détails
rechnung facture
oder ou
klicken cliquez
zu à
hinzufügen ajouter
dem le
einer une
um pour
zwischen des

DE Wenn Ihre Leitung abgelehnt wird, wird der Status der Freigabe auf "Abgelehnt" aktualisiert. Für weitere Details, warum die Überweisung abgelehnt wurde, wenden Sie sich bitte per Live-Chat an unser Team mit den Details Ihrer Überweisung.

FR Si votre fil est rejeté, le statut de la libération passera à "Rejeté". Pour plus de détails sur les raisons de ce rejet, veuillez contacter notre équipe via le chat en direct en indiquant les détails de votre libération.

alemão francês
status statut
details détails
team équipe
live direct
weitere plus
wenn si
bitte veuillez
chat chat
ihrer de
wurde le

DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

FR Détails sur les services d'assistance à la clientèle Intel dans le cadre des mesures d'intervention mondiales liées au COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

alemão francês
details détails
weltweiten mondiales
https https
html html
intel intel
on au
support support
maßnahmen mesures
en dans
articles articles

DE Klicke auf das Dropdown-Menü View Details (Details anzeigen) und wähle Set My Logo (Mein Logo festlegen) aus.

FR Cliquez sur le menu déroulant View Details (Afficher les détails) et sélectionnez Set My Logo (Définir mon logo).

alemão francês
dropdown-menü menu déroulant
logo logo
details détails
set set
mein mon
festlegen définir
und et
view view
klicke cliquez sur
auf sur
anzeigen afficher
wähle sélectionnez

DE Um ein neues Standardlogo festzulegen, musst du zunächst auf das Dropdown-Menü neben View Details (Details anzeigen) klicken und Set My Logo (Mein Logo festlegen)wählen.

FR Pour définir un nouveau logo par défaut, vous devrez tout d’abord cliquer sur le menu déroulant en regard de View details (Voir les détails) et choisir Set My Logo (Définir mon logo).

alemão francês
neues nouveau
dropdown-menü menu déroulant
logo logo
details détails
set set
und et
view view
klicken cliquer
mein mon
musst devrez
wählen choisir
du vous
festlegen définir
neben de
zunächst un

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu'un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins

alemão francês
weniger moins
details détails
größeres grand
bietet offre
mit tandis

DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!

FR Les détails font toute la différence, ils sont au cœur de la création – Nous planifions, organisons, décorons, créons et vous assistons à chaque étape. Nous sommes partout où vous avez besoin d’aide!

DE Klicke im Bildschirm Square site details page (Seite mit Square-Website-Details) auf Manage your Sites (Deine Websites verwalten).

FR Sur la page Square site details page (Page d’informations du site Square), cliquez sur Manage Your Sites (Gérer vos sites).

alemão francês
details details
your your
auf sur
websites sites
website site
seite page
klicke cliquez sur
deine vos
verwalten manage

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben „View Details“ (Details anzeigen) und wähle „Copy URL“ (URL kopieren).

FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à View Details (Afficher les détails) et sélectionnez Copy URL (Copier l'URL).

alemão francês
url url
klicke cliquez
view view
und et
kopieren copier
wähle sélectionnez
das le
anzeigen afficher
details détails
auf sur

DE Hebe Details hervor. Du musst nicht auf jedem Foto das gesamte Produkt abbilden. Nimm spezifische Details auf, die zeigen, warum der Betrachter dieses Produkt unbedingt braucht.

FR Soulignez les détails. Inutile de cadrer l'ensemble du produit sur chaque photo. Mettez en avant certains détails spécifiques de l’article qui pourront faire la différence.

alemão francês
details détails
foto photo
produkt produit
du faire
jedem les
unbedingt sur

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben „View Details“ (Details anzeigen) und wähle „Copy URL“ (URL kopieren). Wir speichern sie in deiner Zwischenablage.

FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à View Details (Afficher les détails) et sélectionnez Copy URL (Copier l'URL). Nous l'enregistrerons dans votre presse-papiers.

alemão francês
url url
klicke cliquez
view view
und et
kopieren copier
wähle sélectionnez
wir nous
anzeigen afficher
details détails
auf sur
in dans
sie le

DE Klicke auf „View Details“ (Details anzeigen).

FR Cliquez sur View Details (Afficher les détails).

alemão francês
klicke cliquez
auf sur
view view
anzeigen afficher
details détails

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.

FR Nous avons tous les détails clés sur le lancement de la nouvelle carte et ce à quoi vous pouvez vous attendre de la nouvelle version du jeu, ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone.

alemão francês
details détails
karte carte
spiels jeu
erwarten attendre
neuen nouvelle
und et
version version
zu à
hier ici
alle tous
start lancement
in dans
was quoi
wir nous
wichtigen clés
können pouvez

DE Einkaufsdaten, bestehend aus:Details zum Einkauf; Details zurückgesendeter Waren; und die Korrespondenz, die zwischen Benutzer und dem Kundenserviceteam ausgetauscht wird

FR Informations détaillées concernant les achats, comprenant :détails des achats ; détails des produits retournés ; et correspondance échangée entre l'Utilisateur et notre équipe de service client

alemão francês
einkauf achats
korrespondenz correspondance
benutzer client
details détails
und et
waren les
zwischen de

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zur neuen Karte sowie Details dazu, was derzeit in Warzone vor sich geht, was im neuesten Update angekommen ist und was auf dem Weg ist.

FR Nous avons tous les détails clés sur la nouvelle carte ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone, ce qui est arrivé dans la dernière mise à jour et ce qui s'en vient.

alemão francês
details détails
karte carte
derzeit actuellement
update mise à jour
angekommen arrivé
neuen nouvelle
und et
ist est
hier ici
alle tous
wir nous
wir haben avons
in dans
haben les
wichtigen clés
dem la

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu’un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins

alemão francês
weniger moins
details détails
größeres grand
bietet offre
mit tandis

DE Eine All-In-One-eCommercelösung. Diese Integrationsmethode verwendet Volusion API, um erweiterte Informationen, wie Details über Coupons, Details pro?

FR Un système de règlement global et un environnement pour le commerce en ligne. Intégration de WebMoney?

alemão francês
in en
pro et
um pour
über de

DE Auf der Registerkarte Details können Sie die relevanten Details eingeben:

FR Dans l'onglet Détails, vous pouvez saisir les détails pertinents :

alemão francês
registerkarte longlet
details détails
relevanten pertinents
eingeben saisir
sie vous
die les

DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

FR Détails sur les services d'assistance à la clientèle Intel dans le cadre des mesures d'intervention mondiales liées au COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

alemão francês
details détails
weltweiten mondiales
https https
html html
intel intel
on au
support support
maßnahmen mesures
en dans
articles articles

DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen

FR Les détails capturés comprennent les extérieurs et les intérieurs, ainsi que les détails subtils qui rendent la conception du bâtiment unique

alemão francês
details détails
design conception
gebäudes bâtiment
und et
den la
sowie ainsi

DE Senden Sie mir Details oder senden Sie mir keine Details?

FR Envoyez-moi des détails ou ne m'envoyez pas de détails?

alemão francês
senden envoyez
details détails
oder ou
sie de
keine ne

DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!

FR Les détails font toute la différence, ils sont au cœur de la création – Nous planifions, organisons, décorons, créons et vous assistons à chaque étape. Nous sommes partout où vous avez besoin d’aide!

DE Um Details für jeden Inhalt zu sehen oder ein Video in der Vorschau anzuzeigen, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details

FR Pour afficher les détails de chaque ressource ou prévisualiser une vidéo, survolez l’image ou la vidéo, cliquez sur les trois points, puis sur Détails du fichier

DE Wenn der Benutzer eine Zeile in Dynamic View auswählt, wird der Bereich „Details“ angezeigt. Sie entscheiden, was im Bereich „Details“ angezeigt wird. 

FR Lorsque l’utilisateur sélectionne une ligne dans Dynamic View, le panneau des détails apparaît. Vous pouvez choisir ce qui s’affiche dans le panneau des détails. 

DE Verwenden Sie den Bereich „Details“, um mehr Informationen zu sammeln, zusätzliche Details anzugeben und vieles mehr

FR Utilisez le panneau des détails pour recueillir davantage d’informations, fournir des détails supplémentaires, etc

DE Die hier definierten Anzeigeregeln werden im Bereich „Details“ angezeigt. Wählen Sie für den Zugriff auf den Bereich „Details“ eine Zeile in der Ansicht aus. 

FR Les autorisations de visibilité que vous définissez ici apparaissent dans le panneau des détails. Pour accéder au panneau des détails , sélectionnez une ligne de l’affichage. 

DE Um die Details einer Datei anzuzeigen, die in das Dateien-Tool hochgeladen wurde, nehmen Sie eine GET-Anfrage an files/v3/files/{fileId} vor. Dadurch wird die Datei mit Details wie Name, Höhe und Breite, Codierung, URL und mehr zurückgegeben.

FR Pour afficher les détails d'un fichier chargé dans l'outil Fichiers, effectuez une demande GET à files/v3/files/{fileId}. Cela renverra le fichier avec des informations telles que le nom, la hauteur et la largeur, l'encodage ou encore l'URL.

DE Aufgrund von Feedback können die Kunden von GoGoRoad keine Details vor dem Absenden einer Unterstützungsanfrage gegenprüfen, was Unübersichtlichkeit und zusätzlichem Zeitaufwand für die Korrektur von Details nach sich zieht

FR Selon le feedback reçu, les clients de GoGoRoad ne peuvent pas vérifier les détails avant de soumettre une demande d’assistance, ce qui entraîne une certaine confusion et du temps supplémentaire pour corriger les détails

DE DETAILS ANZEIGEN Details ausblenden

FR VOIR LES DÉTAILS Masquer les détails

DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.

FR Quelle est la police de votre logo ? Avez-vous une police de rechange pour une utilisation en ligne ? Ce guide va contenir vos détails typographiques dans un document PDF à partager.

alemão francês
guide guide
details détails
geteilt partager
verwendung utilisation
schriftart police
und vos
zu à
im dans

DE Ein wichtiger Vorteil von Kubernetes findet sich in der Abkopplung Ihrer Anwendung und der zugehörigen Anwendungslogik von den spezifischen Details ihrer Laufzeitumgebung

FR L’un des principaux avantages de Kubernetes est la dissociation de votre application et de sa logique commerciale des détails spécifiques de son environnement d’exécution

alemão francês
wichtiger principaux
vorteil avantages
kubernetes kubernetes
anwendung application
details détails
und et

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.

alemão francês
organisation organisation
foto photo
anzeigen afficher
details détails
oder ou
und et
deaktivieren votre
außerhalb dehors
ihrer de

DE Hören Sie die Details Ihrer Musik und Ihrer Medien und genießen Sie Komfort und Flexibilität

FR Redécouvrez les détails les plus fins de vos musiques, avec souplesse et confort

alemão francês
details détails
musik musiques
komfort confort
flexibilität souplesse
und et
ihrer de

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

FR Proxy protège les informations de vos utilisateurs et assurent leur fidélité à votre plateforme. Associez des sessions à votre plateforme afin de vous assurer que vos utilisateurs respectent vos conditions générales.

alemão francês
proxy proxy
benutzer utilisateurs
plattform plateforme
sitzungen sessions
schützt protège
daten informations
und et
gewährleisten assurer
ihrer de
um afin
zu à

DE Zuallererst hören wir zu. Wir setzen auf eine umfassende Betrachtung Ihrer Unternehmensstrategie, Ihrer Organisation, Ihrer Führung und Ihrer Anforderungen an ein Führungsteam.

FR Dans un premier temps, nous écoutons. Nous regardons de manière holistique votre stratégie d'entreprise, votre organisation, votre leadership et vos besoins en matière de gouvernance.

alemão francês
anforderungen besoins
organisation organisation
führung leadership
und et
zu manière
ihrer de
wir nous
auf matière

DE Die Anzahl der RR-Punkte, die Sie am Ende eines Spiels erhalten, hängt jedoch stark von den Rängen Ihrer Gegner, den Rängen Ihrer Verbündeten, Ihrer individuellen Leistung und Ihrer versteckten MMR ab

FR Cependant, le nombre de points RR que vous gagnez à la fin d'une partie dépend fortement des rangs de vos adversaires, des rangs de vos alliés, de vos performances individuelles et de votre MMR caché

alemão francês
hängt dépend
stark fortement
gegner adversaires
individuellen individuelles
leistung performances
punkte points
versteckten caché
ab de
und et
erhalten gagnez
die à
jedoch cependant
ende la fin
anzahl nombre de

DE Besprechen Sie Ideen sowie Details zum Projekt und den Preisen mit dem Designer Ihrer Wahl.

FR Parlez de vos idées, des détails du projet et du prix avec le designer que vous choisissez.

alemão francês
ideen idées
details détails
wahl choisissez
projekt projet
designer designer
und et
ihrer de

DE Viele Firmen unternehmen große Anstrengungen, um die Details ihres neuen Produkts und ihrer Einführungsstrategie geheim zu halten

FR De nombreuses entreprises se donnent beaucoup de mal pour préserver la confidentialité des détails de leur nouveau produit et de leur stratégie de lancement

alemão francês
details détails
neuen nouveau
produkts produit
halten préserver
unternehmen entreprises
und et
viele des
ihrer de

DE Automatisieren Sie Kurserinnerungen und Terminplanaktualisierungen, Mitgliedschaftsdetails und Zahlungspläne, damit jeder Ihrer Kunden immer die wichtigsten Details zur Hand hat.

FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.

alemão francês
automatisieren automatisez
kunden clients
details détails
hand main
und et
immer toujours
wichtigsten plus
die à

DE Passen Sie die Phasen Ihrer Pipeline an die Details Ihres einzigartigen Verkaufszyklus an.

FR Personnalisez les étapes de votre pipeline en fonction des détails de votre cycle de vente unique.

alemão francês
passen personnalisez
pipeline pipeline
details détails
phasen étapes
ihrer de

DE Sehen Sie sich die Details näher an oder wechseln Sie zu einer Makroansicht. In beiden Fällen liefert Ihnen Wrike eine 360-Grad-Übersicht zu jedem Aspekt Ihrer Kampagnen.

FR Approchez-vous au plus près, ou effectuez un zoom arrière : Wrike offre une vue à 360° de vos campagnes.

alemão francês
liefert offre
wrike wrike
kampagnen campagnes
näher plus près
oder ou
zu à
ihrer de
in près

DE Der Service Ihres Kunden bereitstellt, alle Details werden Ihrer Website-Backends hinzugefügt.

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

alemão francês
kunden client
details détails
hinzugefügt ajouté
service service
alle tous
website site
ihrer de

DE Kann möglicherweise Details zu Ihrer Gesundheit und zu Ihren Finanzen sehen

FR PEUVENT possiblement accéder à des détails sur votre santé et vos finances

alemão francês
details détails
finanzen finances
gesundheit santé
und et
möglicherweise peuvent
zu à

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein

FR Saisissez ici les détails de votre demande

alemão francês
hier ici
details détails
anfrage demande
ein saisissez

DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen. Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten. 

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

alemão francês
details détails
ziel but
ihrer de
perfektion la perfection
ist est
kann pouvez
und vos

DE Sobald Sie sich erfolgreich beworben haben, meldet sich Zendesk per E-Mail und informiert Sie über den Status Ihrer Anmeldung und die Details, die Sie für den Start benötigen.

FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.

alemão francês
zendesk zendesk
status statut
anmeldung candidature
und et
e-mail mail
mail e-mail
die à
meldet informations
ihrer de

DE Verstehen Sie die wahre Wirkung Ihrer Inhalte mit kontextbezogenen Details und Kennzahlen für jede Nachricht.

FR Évaluez l'impact de votre contenu grâce à des informations contextuelles et à des mesures associées à chaque message.

alemão francês
kontextbezogenen contextuelles
nachricht message
und et
inhalte contenu
die à
ihrer de
details informations
jede chaque

DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

alemão francês
engine moteur
designer designer
dokumente documents
verarbeiten gérer
details détails
performance performances
ist est
so très
ausgelegt conçu pour
fall le
sie vous

Mostrando 50 de 50 traduções