Traduzir "denn sehen" para francês

DE Das ist natürlich schade, denn wenn so viel Licht vom Bild entfernt wird, sehen die Farben weniger druckvoll aus und die Bilder sehen typischer für den „normalen“ erschwinglichen TV-Markt aus.

• natürlich schade
• Licht vom Bild
• sehen die Farben
• Bilder sehen typischer
• normalen
• erschwinglichen TV-Markt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

• Bluetooth-Lautsprecher wünscht
• überlegen
• viele Konkurrenten
• denn er bietet
• üblichen Sonos-Features
• er mit WLAN

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Hunde können hohen Temperaturen gut standhalten, denn die Natur hat dafür gesorgt, dass unsere Hunde trotz Fell heisse Sommertemperaturen gut aushalten können. Denn das...

• Hunde können hohen
• gut standhalten
• denn die Natur
• dafür gesorgt
• Hunde trotz Fell
• Sommertemperaturen gut aushalten
• Denn

DE Mehr denn je will ich ein Experte in unserem Metier sein, denn ich weiß, dass wir als Coachs in einzigartiger Weise in der Lage sind, Teil der Lösung und der Heilung zu sein

• denn je will
• Experte in unserem
• denn ich weiß
• Coachs in einzigartiger
• Teil der Lösung

DE Hunde können hohen Temperaturen gut standhalten, denn die Natur hat dafür gesorgt, dass unsere Hunde trotz Fell heisse Sommertemperaturen gut aushalten können. Denn das...

• Hunde können hohen
• gut standhalten
• denn die Natur
• dafür gesorgt
• Hunde trotz Fell
• Sommertemperaturen gut aushalten
• Denn

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige Weise

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

• Sehen Sie
• Kunden sehen
• Agenten sehen
• leiten den Webbrowser
• Kunden während eines

DE Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, das mit ausgeschaltetem Nachtmodus bei fast völliger Dunkelheit aufgenommen wurde, und klicken Sie dann auf das nächste Bild, um es zu sehen und zu sehen, wie dramatisch der Unterschied ist.

• völliger Dunkelheit aufgenommen
• klicken Sie dann
• nächste Bild
• sehen
• dramatisch der Unterschied

DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.

• Uhr besucht
• aktualisierten Inhalt sehen
• während ein Besucher
• Website um Uhr
• sehen würde
• zwischen Uhr
• Uhr zu sehen

DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.

• Sehen Sie
• wer Ihre Geschichte
• eigene Geschichte sehen
• sehen
• wer jedes Foto
• Video gesehen

DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.

• Dashboard sehen Sie
• Top der beliebtesten
• linken Leiste sehen
• Tab
• Klicken Sie darauf

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

• Interviewer sagen oft
• Fragen nutzen
• Kandidat
• sehen
• Druck denken

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

• Sehen Sie
• Kunden sehen
• Agenten sehen
• leiten den Webbrowser
• Kunden während eines

DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.

• Dashboard sehen Sie
• Top der beliebtesten
• linken Leiste sehen
• Tab
• Klicken Sie darauf

DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.

• Schultern von Riesen
• weiter
• bestimmten Perspektive sehen
• gemeinsam nach vorn
• teilen
• sehen
• erkennen wir unseren

DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.

• Uhr besucht
• aktualisierten Inhalt sehen
• während ein Besucher
• Website um Uhr
• sehen würde
• zwischen Uhr
• Uhr zu sehen

DE Sie sind in der Lage, das große Ganze zu sehen, denn es werden Daten aus dem ganzen Unternehmen zusammengeführt und wahlweise auf einem Dashboard, in einem zeitlich sequenzierten Diagramm oder als Warnmeldung angezeigt.

• Lage
• ganzen Unternehmen zusammengeführt
• zeitlich sequenzierten Diagramm
• Warnmeldung

DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden

• Obwohl dies plattformspezifisch
• erstellen
• sehen
• leichter
• sei denn
• wirklich genossen
• Anhänge per E-Mail
• versenden

DE ReviewseitenAlle Leute, mit denen du den Link zu deiner privaten Video-Reviewseite teilst, werden in der Lage sein, dein privates Video zu sehen, es sei denn, es ist kennwortgeschützt

• ReviewseitenAlle Leute
• deiner privaten Video-Reviewseite
• dein privates Video
• sehen
• sei denn
• kennwortgeschützt

DE ReviewseitenAlle Leute, mit denen du den Link zu deiner privaten Video-Reviewseite teilst, werden in der Lage sein, dein privates Video zu sehen, es sei denn, es ist kennwortgeschützt

• ReviewseitenAlle Leute
• deiner privaten Video-Reviewseite
• dein privates Video
• sehen
• sei denn
• kennwortgeschützt

DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.

• entweder alles
• nichts lokalisieren sollten
• denn halb übersetzte
• sehen ist meist
• Apps
• überhaupt nicht übersetzt

DE Das Ergebnis bis hier hin? Benutzer in allen Branchen sind begeistert. Denn sehen heißt verstehen.

• Benutzer in allen
• begeistert
• Denn sehen heißt

DE Im ersten Dunkelrestaurant der Welt müssen sich Gäste auf Nase, Mund, Ohren und Hände verlassen, denn sehen werden sie Nichts.

• müssen sich Gäste
• Nase
• Mund
• Ohren
• Hände verlassen

DE Es wurde schnell akzeptabler, die ungezwungenen Seiten von Mitarbeitern zu sehen, die sich sonst besser für das Büro kleiden würden, denn so konnten wir alle weiterarbeiten.

• schnell akzeptabler
• sehen
• Büro kleiden würden
• denn so konnten

DE Denn wir sehen es als unsere Verantwortung, aktiv Emissionen in unserer Lieferkette einzusparen

• Denn wir sehen
• Verantwortung
• Lieferkette einzusparen

DE Das ist ein gutes Zeichen, denn wir sehen, dass wir durch unsere Analysen Veränderungen in den Prozessen bewirken.

• gutes Zeichen
• denn wir sehen
• Prozessen

DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.

• Jabra Elite
• Elite Active
• sei denn
• scharfes Auge
• allzu

DE Im Moment sehen die Spiele realistischer denn je aus, aber für uns auf Kosten des rasanten Nervenkitzels.

• realistischer denn je
• Kosten des rasanten

DE Nicht oft können Sie ein wildes Tier auf diese Weise sicher sehen, es sei denn, Sie verstecken sich in einem nahe gelegenen Baum.

• oft können Sie
• Weise sicher sehen
• sei denn
• nahe gelegenen

DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.

• einigen sehr seltenen
• Telefon sehen
• sei denn
• Samsung
• her
• Hochdruckstrahlen von heißem
• unempfindlich

DE Sparen Sie viel Zeit, um die Exponate des Philadelphia Zoos zu erkunden, denn es gibt viel zu sehen!

• Sparen Sie viel
• Exponate des Philadelphia
• erkunden
• sehen

DE Sie dürfen die Software nicht ändern oder Lizenzierungs- oder Steuerungsfunktionen der Software deaktivieren, es sei denn, die Programmierfunktionen der Software sehen dies vor

• dürfen die Software
• ändern
• Lizenzierungs-
• Steuerungsfunktionen der Software
• sei denn
• Programmierfunktionen der Software

DE New York City ist so groß und so umfassend, dass es unmöglich erscheint, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in einer Woche zu sehen, geschweige denn in wenigen Stunden

• New York City
• groß
• umfassend
• unmöglich erscheint
• Woche zu sehen
• Stunden

DE Außerdem haben wir die Decke glatt spachteln lassen, denn sie hatte noch den alten Rauhputz, den wir einfach nicht mehr sehen konnten

• Decke glatt spachteln
• denn sie hatte
• alten Rauhputz
• konnten

DE Sehen Sie gut aus und entspannen Sie sich, denn in maßgeschneiderter Kleidung ist Ihr Büro-Look immer perfekt

• Sehen Sie gut
• denn in maßgeschneiderter
• Ihr Büro-Look immer

DE Denn Personen, die deine Eventwebseite besucht haben, werden in Kürze überall Anzeigen deines Events sehen. Und das bedeutet nun mal mehr Ticketverkauf.

• Denn Personen
• deine Eventwebseite besucht
• Kürze überall Anzeigen
• Events sehen
• bedeutet nun mal

DE «Wir sehen ein grosses Marktpotenzial für unsere Lösung, denn die Energieplanung wird zunehmend komplexer

• sehen ein grosses
• Lösung
• denn die Energieplanung
• zunehmend komplexer

DE Außerdem war es für uns wichtig, den Kunden die Möglichkeit zu geben, zu sehen, wie viel und wie wir unsere Zeit verbracht haben, denn je mehr Transparenz man bietet, desto mehr Vertrauen gewinnt man bei den Kunden

• wichtig
• Kunden die Möglichkeit
• geben
• sehen
• viel
• bietet
• desto mehr Vertrauen
• Kunden

DE Ich liebe Vina Sky, und Sie werden sie auch lieben, denn diese brünette VR Porno Szene ist so ziemlich das Beste, was sie uns bisher geboten hat. Sehen Sie sich diese süße asiatische Schönheit jetzt an! 

• liebe Vina Sky
• lieben
• denn diese brünette
• ziemlich das Beste
• süße asiatische Schönheit

DE Vielleicht weil Sie wissen, wie man ihr zuhört? Denn wie Sie gleich sehen werden, redet sie gerne und viel über ihr Leben

• Vielleicht weil Sie
• ihr zuhört
• Denn wie Sie
• redet sie gerne
• viel über ihr

DE Und er hatte Recht, denn diese skins sehen wirklich sehr hochwertig aus! Jetzt, wo wir darüber nachdenken, sind wir neugierig, wie die Minima Melee skin aussehen könnten; habt ihr irgendwelche Ideen?

• er hatte Recht
• denn diese skins
• wirklich sehr hochwertig
• wo wir darüber
• neugierig
• Minima Melee skin
• könnten
• habt ihr irgendwelche

DE Wir warten immer noch auf ein EP2-Bundle, denn wir würden wirklich gerne ein Magepunk-Phantom sehen, mit diesem leuchtenden Schalldämpfer

• denn wir würden
• gerne ein Magepunk-Phantom
• diesem leuchtenden Schalldämpfer

DE Das Seherlebnis wird dadurch nicht herabgestuft, und in den meisten Fällen werden Sie nicht bemerken, dass es vorhanden ist - es sei denn, Sie sehen dunklere Inhalte unter düsteren Bedingungen, unter denen sie deutlicher werden.

• Seherlebnis wird dadurch
• herabgestuft
• bemerken
• sei denn
• sehen dunklere Inhalte
• düsteren Bedingungen
• denen sie deutlicher

DE Mit diesem Format steigern Sie Ihre Umsätze, denn mehr als die Hälfte der Nutzer, die Stories sehen, tätigen mehr Online-Einkäufe.

• diesem Format steigern
• Umsätze
• Hälfte der Nutzer
• Stories sehen

DE Denn wie großartig ist es, wenn Sie nicht nur die virtuelle Realität sehen; aber fühlt sich auch an?! Durch das haptische Feedback von bhaptics wird dies Wirklichkeit.

• Denn wie großartig
• virtuelle Realität sehen
• dies