Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann melde dich" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann melde dich" de alemão para francês

Traduções de dann melde dich

"dann melde dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dann a accéder adresse afin afin de ainsi alors après au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comprendre compte c’est dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit dont du déjà elle elles en encore ensuite est et et de exemple facilement faire fait faites façon fois grand grâce grâce à il il est il y a ils je jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque lui là mais manière meilleur mieux même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pendant personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir prendre problème produits puis qu quand que quelques quels qui sans savoir se sera service seul si son sont suivi sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une une fois utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous devez y à à la également été êtes être
melde abonnement abonnez-vous compte inscrire inscrivez inscrivez-vous signaler
dich a adresse afin afin de aller alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses ci comme comment consultez contre créer dans dans ce dans le de de l' de la des des questions devez données dont du déjà elle en encore entreprises est et et de exemple faire faites famille fois grâce grâce à il il est ils informations jamais je jour jours la le les lorsque là mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou où par par exemple par le parcours pas pas de personne personnelle personnelles peu peut peuvent plus pour pour avoir pour le pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quelques qui qu’il sans savoir se ses si soit sommes son sont souhaitez sujet sur te temps tes toi ton toujours tous tout toutes tu un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes vue à également équipe êtes être

Tradução de alemão para francês de dann melde dich

alemão
francês

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.

FR Tu as déjà un compte ? Alors connecte-toi ici pour voir tes jeux favoris !Tu n'as pas de compte ? Inscris-toi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

alemão francês
lieblingsspiele favoris
hier ici
konto compte
funktion fonctionnalité
verwenden utiliser
bereits déjà
du tes
dann de

DE Melde dich einfach bei uns, indem du unten auf "Kontakt" klickst. Im Ernst, melde dich. Auch wenn du nur mal Hallo sagen willst.

FR Contacte-nous simplement en cliquant sur "Contacte-nous" ci-dessous. N'hésite pas à le faire. Même juste pour dire bonjour.

alemão francês
uns nous
klickst en cliquant
hallo bonjour
einfach simplement
indem en
mal pour
sagen dire
du faire

DE ?Erst ignorieren sie dich. Dann lachen sie über dich. Dann bekämpfen sie dich. Und dann gewinnst du.?

FR « D?abord, ils vous ignorent. Puis ils se moquent de vous. Puis ils se battent contre vous. Et puis vous gagnez. »

alemão francês
erst abord
und et

DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.

FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.

alemão francês
app app
tablet tablette
herunter télécharger
gekauften acheté
mobile mobile
vimeo vimeo
videos vidéos
oder ou
später tard
ansehen regarder
in dans
zu à
das être
die liste

DE Falls du eine Funktion kommentieren, ein Problem melden, dich beschweren oder einfach nur etwas plaudern willst, dann melde dich doch über das Formular unten bei uns

FR Si vous souhaitez faire un commentaire sur une fonctionnalité, signaler un problème ou déposer une plainte concernant le site, ou simplement nous faire part de vos commentaires, veuillez nous envoyer un message à l'aide du formulaire ci-dessous

alemão francês
funktion fonctionnalité
problem problème
oder ou
melden signaler
formular formulaire
falls un
du souhaitez

DE Wir hören sehr gerne von unseren Kunden. Wenn du also mehr über unsere Arbeit erfahren willst, wissen willst, wie genau Trimtone wirkt oder dich mit uns einfach nur über Dwayne “The Rock” Johnson austauschen willst, dann melde dich bitte.

FR Nous aimons parler avec nos clients. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, sur le fonctionnement de Trimtone ou si vous souhaitez simplement parler plus en détail de Dwayne ?The Rock? Johnson, n?hésitez pas à nous contacter.

alemão francês
kunden clients
arbeit activités
oder ou
wenn si
von de
mehr plus
einfach simplement
erfahren savoir
wir nous
unsere nos
du souhaitez
mit avec

DE Wir hören sehr gerne von unseren Kunden. Wenn du also mehr über unsere Arbeit erfahren willst, wissen willst, wie genau Trimtone wirkt oder dich mit uns einfach nur über Dwayne “The Rock” Johnson austauschen willst, dann melde dich bitte.

FR Nous aimons parler avec nos clients. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, sur le fonctionnement de Trimtone ou si vous souhaitez simplement parler plus en détail de Dwayne « The Rock » Johnson, n?hésitez pas à nous contacter.

alemão francês
kunden clients
arbeit activités
oder ou
wenn si
von de
mehr plus
einfach simplement
erfahren savoir
wir nous
unsere nos
du souhaitez
mit avec

DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.

FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.

alemão francês
app app
tablet tablette
herunter télécharger
gekauften acheté
mobile mobile
vimeo vimeo
videos vidéos
oder ou
später tard
ansehen regarder
in dans
zu à
das être
die liste

DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.

FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.

alemão francês
mailchimp mailchimp
suite suite
einrichten configurer
und et
oder ou
anmelden connecter
account compte
wenn si
einen un
musst vous devez
bevor de

DE Wenn du Hilfe benötigst, melde dich bei deinem Account an. Du kannst mit uns chatten, uns eine E-Mail senden oder dich selbst informieren. Wenn du dich bei deinem Account anmeldest, können wir deinen Support personalisieren.

FR Pour obtenir de l'aide, connectez-vous à votre compte pour chatter avec nous, envoyez-nous un e-mail ou recevez des conseils personnalisés. Si vous vous connectez, nous serons en mesure de personnaliser votre expérience d'assistance.

alemão francês
chatten chatter
personalisieren personnaliser
hilfe conseils
e-mail mail
oder ou
mail e-mail
wenn si
wir serons
mit mesure
account compte
eine de
senden envoyez

DE Schliesse dich den Greenpeace-E-Activists an und engagiere dich im Netz für eine saubere Umwelt. Wir vernetzen uns über Greenwire. Melde dich noch heute in der Gruppe an:

FR Rejoignez les E-militant·e·s de Greenpeace et engagez-vous sur le Net pour un environnement propre. Nous travaillons en réseau via Greenwire, rejoignez le groupe dès aujourd?hui :

alemão francês
umwelt environnement
e e
und et
dich vous
in en
vernetzen réseau
gruppe groupe
heute aujourd
wir nous

DE Messe dich auf Reitwegen, treibe dich auf dem Asphalt an und finde heraus, wie du A Day in Hell meisterst — wähle eine Strecke in deiner Nähe und melde dich noch heute an.

FR Battez-vous sur les allées cavalières, repoussez vos limites sur le pavé et voyez comment vous gérez cette journée en enfer. Trouvez le parcours le plus proche de chez vous et inscrivez-vous dès aujourd'hui.

alemão francês
finde trouvez
strecke parcours
nähe proche
heute aujourdhui
und et
wie comment
du vous
noch plus
deiner vos
an journée
in en

DE Wenn du auf dich zugeschnittene Spieleempfehlungen sehen möchtest, melde dich mit deinem Nintendo-Account an und lege in den Einstellungen fest, dass wir Angebote und Empfehlungen für dich anpassen und bereitstellen können.

FR Pour découvrir ici des recommandons personnalisées, veuillez vous connecter à votre compte Nintendo et activer l'option "Pour personnaliser les offres et les recommandations qui vous sont proposées".

alemão francês
zugeschnittene personnalisées
angebote offres
empfehlungen recommandations
nintendo nintendo
und et
account compte
deinem les

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.

alemão francês
sorgen inquiéter
seite site
podcast podcast
melde inscrivez
kinsta kinsta
erwähnt mentionné
wenn si
nie ne

DE Falls du ein wiederkehrendes VOD-Abonnement kündigen willst, melde dich bei deinem Vimeo-Konto an, wechsel dann zu deinen Rechnungseinstellungen und wähle den Tab Einkäufe aus. 

FR Si vous souhaitez annuler un abonnement VOD récurrent, connectez vous à votre compte Vimeo puis rendez-vous sur vos Paramètres de Facturation et sélectionnez l'onglet Achats. 

alemão francês
wähle sélectionnez
einkäufe achats
vod vod
vimeo vimeo
abonnement abonnement
und et
zu à
konto compte
falls un
dich si
du souhaitez
dann de

DE Melde dich als Administrator bei deiner Cloud-Site an. Wähle Einstellungen und dann Abrechnung aus.

FR Connectez-vous à votre site Cloud en tant qu'administrateur et sélectionnez l'icône Paramètres, puis Billing (Facturation).

alemão francês
wähle sélectionnez
einstellungen paramètres
site site
cloud cloud
als tant
und et
abrechnung facturation
dann puis
deiner vous

DE Melde dich bei dem Konto an, das du löschen möchtest. Fahre dann mit der Maus über dein Profilbild oben in der Navigationsleiste und klicke auf Einstellungen. Wähle dort den Tab Datenschutz.

FR Connectez-vous au compte que vous voulez supprimer, passez la souris au-dessus de l'image de votre profil dans la barre de navigation supérieure, puis cliquez sur Paramètres. Sélectionnez ensuite l'onglet Confidentialité.

alemão francês
löschen supprimer
maus souris
profilbild profil
einstellungen paramètres
datenschutz confidentialité
konto compte
möchtest vous voulez
in dans
klicke cliquez sur
wähle sélectionnez
du voulez

DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.

FR Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre diffusion, veuillez nous contacter avec une description détaillée des paramètres de votre encodeur et de votre équipement.

alemão francês
stream diffusion
beschreibung description
einstellungen paramètres
geräte équipement
probleme problèmes
und et

DE Lade zunächst Livestream Studio auf deinen Computer herunter (wie oben beschrieben) und starte dann die Software. Melde dich nach Aufforderung in deinem Vimeo-Konto an.

FR Tout d'abord, téléchargez Livestream Studio sur votre ordinateur (comme décrit ci-dessus) et lancez le logiciel. Connectez-vous à votre compte Vimeo lorsque vous y êtes invité.

alemão francês
zunächst dabord
studio studio
computer ordinateur
beschrieben décrit
starte lancez
vimeo vimeo
und et
konto compte
software logiciel
die à

DE Um auf deine Kanäle zuzugreifen, melde dich bei Vimeo an, fahre dann mit der Maus über dein Profilbild in der oberen rechten Ecke und wähle "Sammlungen"

FR Pour accéder à vos chaînes, connectez-vous à Vimeo, survolez votre photo de profil dans le coin supérieur droit et choisissez « Collections »

alemão francês
kanäle chaînes
vimeo vimeo
profilbild profil
rechten droit
ecke coin
wähle choisissez
sammlungen collections
zuzugreifen accéder
und et
um pour
in dans

DE Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).

FR Connectez-vous à votre compte Vimeo principal, puis cliquez sur le bouton bleu + en bas de l'écran (il peut s'agir d'un bouton « Transférer » sur certains appareils Android).

alemão francês
vimeo vimeo
core principal
unteren bas
wird peut
geräten appareils
android android
konto compte
klicke cliquez
button bouton
ein dun
einigen certains
deinem votre
den le
blauen bleu
bei de

DE Falls du ein wiederkehrendes VOD-Abonnement kündigen willst, melde dich bei deinem Vimeo-Konto an, wechsel dann zu deinen Rechnungseinstellungen und wähle den Tab Einkäufe aus. 

FR Si vous souhaitez annuler un abonnement VOD récurrent, connectez vous à votre compte Vimeo puis rendez-vous sur vos Paramètres de Facturation et sélectionnez l'onglet Achats. 

alemão francês
wähle sélectionnez
einkäufe achats
vod vod
vimeo vimeo
abonnement abonnement
und et
zu à
konto compte
falls un
dich si
du souhaitez
dann de

DE Wenn du sofort mit dem Spielen loslegen möchtest, dann melde dich gleich hier bei InnoGames an und erstelle einen Portal-Account

FR Si vous voulez commencer à jouer tout de suite, vous pouvez vous inscrire ici sur InnoGames et vous créer un compte InnoGames

alemão francês
spielen jouer
loslegen commencer
und et
account compte
melde inscrire
erstelle créer
wenn si
möchtest vous voulez
hier ici
einen un
du voulez
sofort tout de suite

DE Sag, dass es nicht wahr ist! Wenn du sicher bist, dass du dein Konto löschen möchtest, melde dich an, bewege die Maus über dein Profilbild in der oberen Navigationsleiste und klicke dann auf Einstellungen

FR Oh non ! Si vous êtes certain de vouloir supprimer votre compte de façon permanente, connectez-vous simplement à votre compte, passez la souris sur votre image de profil dans la barre de navigation supérieure, puis cliquez sur Paramètres

alemão francês
löschen supprimer
maus souris
profilbild profil
einstellungen paramètres
konto compte
bist vous êtes
wenn si
klicke cliquez sur
die à
nicht simplement
in dans

DE Melde dich bei deiner Website an. Gehe dann in deinem WordPress-Dashboard zu Jetpack → Einstellungen → Teilen und klicke auf „Deine Social-Media-Konten verbinden“. Du wirst zur entsprechenden Seite in deinem 

FR Connectez-vous à votre site. Accédez à Jetpack → Paramètres → Partage à partir du tableau de bord WordPress, puis cliquez sur « Connecter vos comptes de réseaux sociaux ». La page des connexions s?ouvre dans votre tableau de bord 

DE Möchtest du mehr über technisches oder Sporttauchen mit Kreislaufgerät erfahren? Dann melde dich für Discover Tec oder Discover Rebreather an

FR Envie d'en savoir plus sur la plongée avec recycleur, technique ou de loisir ? Inscrivez-vous à une formation Discover Tec ou Discover Rebreather (recycleur)

alemão francês
melde inscrivez
du vous
erfahren savoir
oder ou
tec technique
mehr plus
an à

DE Dann melde dich bitte via gs@shiatsuverband.ch bei uns und wir prüfen deine Anfrage gerne. Die Konditionen findest du hier.

FR N’hésite pas à nous contacter sous gs@shiatsuverband.ch et nous vérifierons ta demande. Tu trouveras les conditions ici.

alemão francês
ch ch
findest trouveras
anfrage demande
konditionen les conditions
und et
die à
hier ici
wir nous
deine les
dich ta
dann pas

DE Um von einer Platzhalter-Seite aus auf das E-Mail-Marketing-Dashboard zuzugreifen, melde dich bei deiner Website an und klicke dann auf „E-Mail-Marketing“.

FR Pour accéder au tableau de bord des campagnes e-mail sur une page de domaine garé, connectez-vous à votre site et cliquez sur Campagnes e-mail.

alemão francês
zuzugreifen accéder
dashboard tableau
marketing campagnes
klicke cliquez
und et
von de
seite page
website site
einer une
mail e-mail
um pour
auf au

DE Der Black Friday steht vor der Tür, aber unsere exklusiven Angebote und Sonderaktionen gelten das ganze Jahr über. Möchtest du immer wissen, was gerade los ist? Dann melde dich für unseren Newsletter an.

FR Le Black Friday approche, mais nos offres et promotions exclusives se poursuivent tout au long de l'année. Vous souhaitez être tenu au courant ? Inscrivez-vous à notre newsletter.

alemão francês
black black
melde inscrivez
newsletter newsletter
friday friday
exklusiven exclusives
angebote offres
sonderaktionen promotions
und et
aber mais
unsere nos
möchtest souhaitez
unseren de
an à

DE Melde dich bei Feral an, dann bekommst du unsere "News from the Source" (Nachrichten von der Quelle), unseren Newsletter mit Nachrichten-Zusammenfassungen, Einblicken und den gelegentlichen unglaublich attraktiven Rabatten für Mac- und Linux-Spiele.

FR Inscrivez-vous auprès de Feral pour recevoir News from the Source, notre newsletter regorgeant d'infos en tout genre et proposant, de temps à autre, de fantastiques réductions sur des jeux Mac et Linux.

alemão francês
melde inscrivez
rabatten réductions
spiele jeux
mac mac
linux linux
du vous
newsletter newsletter
und et
source source
news news

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.

alemão francês
sorgen inquiéter
seite site
podcast podcast
melde inscrivez
kinsta kinsta
erwähnt mentionné
wenn si
nie ne

DE Der Black Friday steht vor der Tür, aber unsere exklusiven Angebote und Sonderaktionen gelten das ganze Jahr über. Möchtest du immer wissen, was gerade los ist? Dann melde dich für unseren Newsletter an.

FR Le Black Friday approche, mais nos offres et promotions exclusives se poursuivent tout au long de l'année. Vous souhaitez être tenu au courant ? Inscrivez-vous à notre newsletter.

alemão francês
black black
melde inscrivez
newsletter newsletter
friday friday
exklusiven exclusives
angebote offres
sonderaktionen promotions
und et
aber mais
unsere nos
möchtest souhaitez
unseren de
an à

DE Melde dich bei Feral an, dann bekommst du unsere "News from the Source" (Nachrichten von der Quelle), unseren Newsletter mit Nachrichten-Zusammenfassungen, Einblicken und den gelegentlichen unglaublich attraktiven Rabatten für Mac- und Linux-Spiele.

FR Inscrivez-vous auprès de Feral pour recevoir News from the Source, notre newsletter regorgeant d'infos en tout genre et proposant, de temps à autre, de fantastiques réductions sur des jeux Mac et Linux.

alemão francês
melde inscrivez
rabatten réductions
spiele jeux
mac mac
linux linux
du vous
newsletter newsletter
und et
source source
news news

DE Möchtest du mehr über technisches oder Sporttauchen mit Kreislaufgerät erfahren? Dann melde dich für Discover Tec oder Discover Rebreather an

FR Envie d'en savoir plus sur la plongée avec recycleur, technique ou de loisir ? Inscrivez-vous à une formation Discover Tec ou Discover Rebreather (recycleur)

alemão francês
melde inscrivez
du vous
erfahren savoir
oder ou
tec technique
mehr plus
an à

DE Dann melde dich bitte via gs@shiatsuverband.ch bei uns und wir prüfen deine Anfrage gerne. Die Konditionen findest du hier.

FR N’hésite pas à nous contacter sous gs@shiatsuverband.ch et nous vérifierons ta demande. Tu trouveras les conditions ici.

alemão francês
ch ch
findest trouveras
anfrage demande
konditionen les conditions
und et
die à
hier ici
wir nous
deine les
dich ta
dann pas

DE Melde dich als Administrator bei deiner Cloud-Site an. Wähle Einstellungen und dann Abrechnung aus.

FR Connectez-vous à votre site Cloud en tant qu'administrateur et sélectionnez l'icône Paramètres, puis Billing (Facturation).

alemão francês
wähle sélectionnez
einstellungen paramètres
site site
cloud cloud
als tant
und et
abrechnung facturation
dann puis
deiner vous

DE Kauf auf Twitter.com: Melde dich bei deinem Account an und besuche die Profilseite des Accounts, den du abonnieren möchtest. Klicke auf Super-Follower und dann auf Abonnement verwalten. 

FR twitter.com : connectez‑vous à votre compte et accédez à la page de profil du créateur auquel vous êtes abonné. Cliquez sur Superabonnement, puis sur Gérer l'abonnement.

alemão francês
twitter twitter
verwalten gérer
du vous
deinem votre
account compte
klicke cliquez
an de

DE Melde dich bei dem Konto an, das du löschen möchtest. Fahre dann mit der Maus über dein Profilbild oben in der Navigationsleiste und klicke auf Einstellungen. Wähle dort den Tab Datenschutz.

FR Connectez-vous au compte que vous voulez supprimer, passez la souris au-dessus de l'image de votre profil dans la barre de navigation supérieure, puis cliquez sur Paramètres. Sélectionnez ensuite l'onglet Confidentialité.

alemão francês
löschen supprimer
maus souris
profilbild profil
einstellungen paramètres
datenschutz confidentialité
konto compte
möchtest vous voulez
in dans
klicke cliquez sur
wähle sélectionnez
du voulez

DE  Melde dich bei deinem Vimeo-Konto an und gehe dann zum

FR  Connectez-vous à votre compte Vimeo, puis allez dans votre

alemão francês
vimeo vimeo
konto compte
und allez
dann puis
dich vous

DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.

FR Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre diffusion, veuillez nous contacter avec une description détaillée des paramètres de votre encodeur et de votre équipement.

alemão francês
stream diffusion
beschreibung description
einstellungen paramètres
geräte équipement
probleme problèmes
und et

DE Lade zunächst Livestream Studio auf deinen Computer herunter (wie oben beschrieben) und starte dann die Software. Melde dich nach Aufforderung in deinem Vimeo-Konto an.

FR Tout d'abord, téléchargez Livestream Studio sur votre ordinateur (comme décrit ci-dessus) et lancez le logiciel. Connectez-vous à votre compte Vimeo lorsque vous y êtes invité.

alemão francês
zunächst dabord
studio studio
computer ordinateur
beschrieben décrit
starte lancez
vimeo vimeo
und et
konto compte
software logiciel
die à

DE , um einige Tipps zur Fehlerbehebung zu bekommen Wenn du danach immer noch Probleme hast, dann melde dich bei uns und wir helfen dir gerne weiter.

FR pour obtenir des astuces sur comment les résoudre. Si vous avez encore du mal, veuillez nous contacter et nous serons heureux de vous aider.

alemão francês
helfen aider
tipps astuces
und et
wenn si
bekommen pour
noch encore
wir serons
gerne heureux
zur de

DE 10. Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).

FR 10. Connectez-vous à votre compte Vimeo Core, puis cliquez sur le bouton bleu + en bas de l'écran (il peut s'agir d'un bouton « Mettre en ligne » sur certains appareils Android).

alemão francês
vimeo vimeo
core core
unteren bas
wird peut
geräten appareils
android android
konto compte
klicke cliquez
button bouton
ein dun
einigen certains
deinem votre
den le
blauen bleu
bei de

Mostrando 50 de 50 traduções