Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwei der schwersten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei der schwersten" de alemão para inglês

Traduções de zwei der schwersten

"zwei der schwersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwei 4 a a single able about additional after all also an and and the any are as at at the available be been best between both but by by the can can be create day days different do double each either every first for for the four free from from the full fully get great has have here high home hours how i if in in addition in the including into is it it is its just large like line located may means more most need new next no not number of of the old on on the once one only or other our out over own part people per person personal product products re room rooms s same second security set single so suite support take team than that the the best the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to the together top total two under up up to us use using very view was way we we have well were when where which who will will be with without work would year years you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de zwei der schwersten

alemão
inglês

DE Adidas läuft für die Ozeane, wir radeln für die Wälder! Am kommenden Wochenende wollen wir (Bastian und Marcel) zwei der schwersten Alpenpässe Deutschlands in der Region Oberstdorf mit dem Rennrad „bezwingen“

EN This September, Guardian Australia is raising funds for the Australian Youth Climate Coalition Limited which is building a generation-wide movement of young people to solve the climate crisis before it's too late

alemão inglês
die is
für before

DE Mindestens 36 Menschen sind sind bei verheerenden Wald- und Buschbränden an der Küste von Maui ums Leben gekommen. Ein Hurrikan heizte die Flammen an. Es ist eine der schwersten Katastrophen in der Geschichte der Inselgruppe.

EN A gunman stormed a high-rise construction site in downtown Auckland early Thursday morning, shooting at terrified workers and killing two people as New Zealand prepared to host games in the FIFA Women’s World Cup tournament.

DE Der bedeutende Enduro-Event in Big Sky, Montana, führt über die großartigen Enduro-Strecken des Nordwestens und hat einige der schwersten Trails der USA zu bieten.

EN Showcasing some of the best enduro tracks in the Northwest, this Big Mountain Enduro event in Big Sky, Montana takes to some of the gnarliest trails in the US.

alemão inglês
montana montana
enduro enduro
event event
usa us
in in
big big
trails trails
zu to
sky sky
einige some
großartigen this

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.

alemão inglês
auszutauschen replacing
display display
reparaturen repairs
sein be
eine a

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.

alemão inglês
auszutauschen replacing
display display
reparaturen repairs
sein be
eine a

DE Die LARQ Bottle PureVis reinigt die am schwersten erreichbaren Stellen in der Flasche, an denen Bakterien am wahrscheinlichsten wachsen, aber erreicht den Mundbereich der Flasche nicht

EN The LARQ Bottle PureVis solves for the hardest to reach places in the bottle where bacteria are most likely to grow and does not reach the mouth area of the bottle

alemão inglês
larq larq
purevis purevis
bakterien bacteria
erreicht reach
in in
wachsen grow
flasche bottle
nicht not
den the

DE Der Schwalbe G-One Allround Evolution ist zwar einer der schwersten Reifen im Test, staubt im Labor aber Bestwerte in Sachen Pannenschutz ab

EN The Schwalbe G-One Allround Evolution might be one of the heaviest tires in our test but that also means it scores the highest for puncture resistance in the lab

alemão inglês
evolution evolution
reifen tires
labor lab
schwalbe schwalbe
im in the
test test
in in
zwar the
aber but

DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist. Die Keyword-Schwierigkeit wird dir als Skala von 1 (leicht) bis 100 (am schwersten) angezeigt.

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

alemão inglês
explorer explorer
hilft helps
schwierig hard
skala score
schwierigkeit difficulty
keywords keywords
in in
keyword keyword
top top
zu to
ermitteln determine
ist given
ein a

DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.

EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.

alemão inglês
waffen weapons
chaos chaos
todes death
im in the
spiel game
kann forces
in in
mit with
zu to
gott god
und and
du you
den the
vom from

DE Diese Genmischung aus LowRyder und AK-47 ist eine der schwersten und stärksten 100%ig selbstblühenden Pflanzen, die heute verfügbar ist

EN This genetic blend of LowRyder and AK-47 is one of the heaviest and most powerful 100% autoflowering plant available today

alemão inglês
pflanzen plant
lowryder lowryder
heute today
verfügbar available
und and
ist is

DE Eines der schwersten Erdbeben Nordamerikas hat sich vor 200 Jahren ereignet

EN One of the severest earthquakes ever to hit North America occurred 200 years ago

alemão inglês
nordamerikas north america
jahren years
vor to

DE die Anrainerstaaten des Pazifik sind hiervon weitaus mehr betroffen.Auf dieser Seite werden die schwersten Erdbeben, Vulkanausbrüche und Tsunamis der neueren Zeit aufgelistet

EN The Pacific countries are much more affected by this.On this page, the most serious earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis of the modern era are listed

alemão inglês
pazifik pacific
weitaus much more
betroffen affected
aufgelistet listed
mehr more
seite page
zeit era
und and
sind are

DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.

EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.

alemão inglês
waffen weapons
chaos chaos
todes death
im in the
spiel game
kann forces
in in
mit with
zu to
gott god
und and
du you
den the
vom from

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

alemão inglês
stark strong
radius radius
ii ii
geräten equipment
probleme problems
blue the
ist is
bedeutet to
mit with
genug enough
dass that
sie hold

DE Die wichtigsten, schwersten, markantesten und coolsten Teile eines Kombinationen sind Schuhe, Taschen und Zubehör in verschiedenen Modellen und Farben

EN Shoes, bags and accessories, the most important, interesting, striking and coolest parts of an outfit, are offered to you with different models and color options

alemão inglês
teile parts
schuhe shoes
taschen bags
zubehör accessories
modellen models
sind are
verschiedenen different
und and
die color
wichtigsten most
farben the

DE Für ihn war die Kombination von Farben im Bild unten (links) diejenige, die er von allen, die ich ihm präsentiert habe, am schwersten erkennen konnte

EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish

alemão inglês
bild image
war was
kombination combination
konnte the
die colours
von of
erkennen for
links to

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

alemão inglês
terrain terrain
grenzen limit
testen test
jahr year
saison season
und and
wetter weathers
produkte products
zu to
um for
helfen help

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

alemão inglês
terrain terrain
testen test
grenzen limit
jahr year
saison season
und and
wetter weathers
für for
produkte products

DE Eine starke Verschlüsselung stellt sicher, dass die VPN-Verbindung geschützt und zuverlässig ist. CyberGhost erzwingt 256-Bit AES-Verschlüsselung – allgemein bekannt als die am schwersten zu knackende Verschlüsselung.

EN Strong encryption ensures a safe and reliable VPN connection. CyberGhost VPN enforces AES 256-BIT encryption. This is widely known as the toughest encryption to crack.

alemão inglês
starke strong
vpn vpn
verbindung connection
aes aes
allgemein widely
bekannt known
verschlüsselung encryption
eine a
und and
ist is
zu to
zuverlässig reliable
stellt sicher ensures
die as

DE Welche Entsorgungsbarrieren wiegen am schwersten?

EN Which disposal barriers weigh the heaviest?

alemão inglês
welche the

DE Die 7 schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling vermeiden

EN 7 Mistakes in Project Performance Management & How To Avoid Them

alemão inglês
fehler mistakes
projekt project
die to
im them
vermeiden avoid

DE Wie sie die 7 schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling vermeiden

EN 7 Common Mistakes in Project Performance Management & How To Avoid Them

alemão inglês
fehler mistakes
projekt project
sie them
vermeiden avoid

DE Die Projektcontrolling-Experten zeigen Ihnen die sieben schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling auf und besprechen, wie eine Softwarelösung hilft, diese zu vermeiden.

EN Headquartered in Austria, they share their expertise on program and project performance management and discuss seven common mistakes and how to avoid them.

alemão inglês
fehler mistakes
experten expertise
projekt project
zu to
vermeiden avoid
sieben seven
ihnen them
und discuss
besprechen and

DE Wir fassen die sieben schwersten Fehler im Projektcontrolling zusammen und zeigen auf, wie sich diese vermeiden lassen – einfach, praxiserprobt und anhand von Beispielen

EN We summarize seven common mistakes in program management and show how they can be avoided, with examples

alemão inglês
fehler mistakes
zeigen show
beispielen examples
wir we
sieben seven
die be
und and
sich they
von in

DE Zusammenfassung: Wie Sie die 7 schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling vermeiden

EN Summary: How to avoid 7 common mistakes in project performance management

alemão inglês
zusammenfassung summary
fehler mistakes
projekt project
vermeiden avoid

DE Die besten Angelplätze sind manchmal die am schwersten zu erreichenden

EN The best fishing spots are sometimes the hardest to reach

alemão inglês
manchmal sometimes
sind are
zu to
die the

DE Die wichtigsten, schwersten, markantesten und coolsten Teile eines Kombinationen sind Schuhe, Taschen und Zubehör in verschiedenen Modellen und Farben

EN Shoes, bags and accessories, the most important, interesting, striking and coolest parts of an outfit, are offered to you with different models and color options

alemão inglês
teile parts
schuhe shoes
taschen bags
zubehör accessories
modellen models
sind are
verschiedenen different
und and
die color
wichtigsten most
farben the

DE Eine starke Verschlüsselung stellt sicher, dass die VPN-Verbindung geschützt und zuverlässig ist. CyberGhost erzwingt 256-Bit AES-Verschlüsselung – allgemein bekannt als die am schwersten zu knackende Verschlüsselung.

EN Strong encryption ensures a safe and reliable VPN connection. CyberGhost VPN enforces AES 256-BIT encryption. This is widely known as the toughest encryption to crack.

alemão inglês
starke strong
vpn vpn
verbindung connection
aes aes
allgemein widely
bekannt known
verschlüsselung encryption
eine a
und and
ist is
zu to
zuverlässig reliable
stellt sicher ensures
die as

DE Die 7 schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling vermeiden

EN 7 Mistakes in Project Performance Management & How To Avoid Them

alemão inglês
fehler mistakes
projekt project
die to
im them
vermeiden avoid

DE Wie sie die 7 schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling vermeiden

EN 7 Common Mistakes in Project Performance Management & How To Avoid Them

alemão inglês
fehler mistakes
projekt project
sie them
vermeiden avoid

DE Die Projektcontrolling-Experten zeigen Ihnen die sieben schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling auf und besprechen, wie eine Softwarelösung hilft, diese zu vermeiden.

EN Headquartered in Austria, they share their expertise on program and project performance management and discuss seven common mistakes and how to avoid them.

alemão inglês
fehler mistakes
experten expertise
projekt project
zu to
vermeiden avoid
sieben seven
ihnen them
und discuss
besprechen and

DE Wir fassen die sieben schwersten Fehler im Projektcontrolling zusammen und zeigen auf, wie sich diese vermeiden lassen – einfach, praxiserprobt und anhand von Beispielen

EN We summarize seven common mistakes in program management and show how they can be avoided, with examples

alemão inglês
fehler mistakes
zeigen show
beispielen examples
wir we
sieben seven
die be
und and
sich they
von in

DE Zusammenfassung: Wie Sie die 7 schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling vermeiden

EN Summary: How to avoid 7 common mistakes in project performance management

alemão inglês
zusammenfassung summary
fehler mistakes
projekt project
vermeiden avoid

DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.

EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”

alemão inglês
geholfen helped
schuld blame
viele many
sagen tell
nicht not
allein alone
uns us
dass that

DE Die schwersten Naturkatastrophen weltweit

EN The most severe natural disasters worldwide

alemão inglês
naturkatastrophen natural disasters
weltweit worldwide
die the

DE Die schwersten Erdbeben seit 1950

EN The most severe earthquakes since 1950

alemão inglês
seit the

DE Wegen ihres schlechten Zustands zählen diese Rollen zu denjenigen Texten, die am schwersten zu entziffern und übersetzen sind.

EN Due to their poor condition, these fragments were among the most difficult to decipher and translate.

alemão inglês
schlechten poor
am most
und and
zu to

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

alemão inglês
terrain terrain
grenzen limit
testen test
jahr year
saison season
und and
wetter weathers
produkte products
zu to
um for
helfen help

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

alemão inglês
terrain terrain
testen test
grenzen limit
jahr year
saison season
und and
wetter weathers
für for
produkte products

DE „Ein klasse Standort, wenn man die schwersten Anstiege in Snowdonia in Angriff nehmen und eindrucksvolle Strecken fahren will. Ein tolles Wochenende, ich habe jede Minute genossen.“ – Jane Dennyson, #12785, RCCLDN

EN “A superb location for tackling the toughest of Snowdonia’s hills on a selection of awesome routes. A great weekend, I loved every minute.” – Jane Dennyson, #12785, RCCLDN

DE Leider fällt es Windows- und Android-Benutzern am schwersten, sicher zu bleiben

EN Unfortunately, Windows and Android users will have the hardest time of all staying secure

alemão inglês
leider unfortunately
benutzern users
android android
und and
zu of
windows windows
sicher secure

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE Die Pension befindet sich in der hufeisen Wald, in der Nähe der Strände Meer (20 km) und der Tri-City (50 km) entfernt. Wir haben 10 Zimmer mit zwei bis siedmioosobowymi, darunter zwei Suiten mit zwei separaten Schlafzimmern und einer Küchenzeile…

EN The hotel is located in the Podkowa Lesna, near the sea beaches (20km) and Tricity (50km). We have 10 rooms from two to siedmioosobowymi, including 2 apartments with two bedrooms and a kitchenette. In each room there is a: - bathroom - TV…

DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

alemão inglês
anmeldedaten credentials
generiert generated
mailchimp mailchimp
app app
authentifizierung authentication
dich your
und and
anzumelden log
account account
zwei two
einen a
der of

DE Im Zentrum des Schwarzen Borem bietet mehr als 100 Betten. Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden und Boletus Borowianki. Auf dem eingezäunten Bereich gibt es zwei Parkplätze (Pkw und zwei Busse), ein Mini-Spielfeld in den Korb und Volleyballplätze…

EN Center under the Black Boron offers 100 beds. The complex consists of two buildings flap and Borowianki. The fenced area there are two car parks (cars and two coaches), mini-pitch to the trash and retina, cabin with hearth, pizzeria with snooker…

DE Die Ferienhäuser U Mariana befinden sich in der Stadt Ustronie Morskie. Wir bieten Ihnen Holzhäuser, fünf Zwei-Zimmer und zwei Ein-Zimmer. Die Cottages Typ I (4 Personen) sind aus Kiefernholz gebaut. Die Cottages sind mit zwei Sofas, einem…

EN Holiday houses U Mariana are located in the town of Ustronie Morskie. We offer you wooden houses, five two-room and two one-room. Cottages type I (4-person) one-room have been built of pine wood. The cottages are equipped with two sofa-couches, a…

DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

alemão inglês
scrum scrum
master master
teilnehmen attend
pro per
teams teams
kann can
team team
mehr more
es there
wenn if
sind are
nicht not
um send
sollte should
ganze whole
dann then
ein one
der the

DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden

EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends

alemão inglês
graz graz
im in the
in in
vierten fourth
ersten the first
drei three
sind are
und and
semester semester
während during
der the

DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.

EN The official stage for the speakers and their presentations were two lecture rooms and two business lounges, which were spread over two floors in the conference centre of the Legia Warsaw stadium.

alemão inglês
offizielle official
bühne stage
redner speakers
vorträge presentations
business business
lounges lounges
etagen floors
stadions stadium
warschau warsaw
im in the
für for
und and

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

alemão inglês
mikrofonen mics
kleinen small
adapter adapter
box box
es it
und and
zwei two
einer a
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções