DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
Traduzir "eins bekommen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eins bekommen" de alemão para inglês
Traduções de eins bekommen
"eins bekommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eins bekommen
alemão
inglês
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| event | event |
| hinzu | add |
| seite | page |
| website | site |
| und | and |
| blogeintrag | blog post |
| darzustellen | to represent |
| um | for |
| gesamte | to |
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| beschrieben | described |
| beziehungen | relationships |
| oder | or |
| in | in |
DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung
EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| um | to |
| ist | is |
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| event | event |
| hinzu | add |
| seite | page |
| website | site |
| und | and |
| blogeintrag | blog post |
| darzustellen | to represent |
| um | for |
| gesamte | to |
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| beschrieben | described |
| beziehungen | relationships |
| oder | or |
| in | in |
DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung
EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| um | to |
| ist | is |
DE Mit Drift können Unternehmen auf einer Eins-zu-Eins-Basis mit Website-Besuchern in Kontakt treten und mithilfe eines Chatbots in Echtzeit Meetings buchen.
EN With Drift, businesses can connect with website visitors on a one-to-one basis, and book meetings prospects in real-time, all with the help of a chatbot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drift | drift |
| unternehmen | businesses |
| chatbots | chatbot |
| meetings | meetings |
| buchen | book |
| website | website |
| besuchern | visitors |
| basis | basis |
| treten | the |
| mithilfe | with |
| können | can |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| kontakt | connect |
DE Erstellen und starten Sie eine Eins-zu-Eins-Videoanwendung mit unserem kostenlosen Entwickler-Toolkit, um die Vorteile der Entwicklung mit WebRTC zu nutzen, ohne alles selbst programmieren zu müssen
EN Build and launch a one?to?one video application with our free developer toolkit to get the benefits of building on WebRTC without starting from scratch
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| webrtc | webrtc |
| entwickler | developer |
| toolkit | toolkit |
| vorteile | benefits |
| zu | to |
| ohne | without |
| und | and |
| starten | launch |
| mit | with |
DE Eins zu eins und Gruppenmeetings
EN One-on-one calls and video group meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| eins | one |
| und | and |
DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remember |
| alte | old |
| verhältnis | ratio |
| kamera | camera |
| es | it |
| zeigen | show |
| war | was |
| zu | to |
| ihre | your |
| gute | good |
| ein | a |
| einfaches | simple |
DE Mithilfe des Engagement Value können Sie Ihre kanalübergreifenden Marketinginitiativen eins zu eins vergleichen. Ist der Engagement Value hoch, wird der Umsatz mit hoher Wahrscheinlichkeit nachziehen.
EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| kanalübergreifenden | cross-channel |
| value | value |
| umsatz | revenue |
| mithilfe | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| wird | is |
| hoher | high |
| eins | a |
| der | of |
DE Ihr profitiert von einer Eins-zu-Eins-Betreuung und erhaltet individuelles Feedback im Rahmen der Session. Eine weiterführende Betreuung ist möglich.
EN You benefit from one-to-one support and receive individual feedback during the session. Further support is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| session | session |
| weiterführende | further |
| betreuung | support |
| möglich | possible |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| zu | receive |
| ihr | from |
DE Bei unserem 5-HT Startup Coaching Programm erhaltet Ihr eine Eins-zu-Eins-Betreuung und ein individuelles Feedback genau in den Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen
EN In our 5-HT Startup Coaching Programme, you receive one-to-one support and individual feedback in exactly the areas that meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| coaching | coaching |
| programm | programme |
| feedback | feedback |
| bereichen | areas |
| bedarf | needs |
| betreuung | support |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Diese Plattformen würden jedoch Unternehmen mit physischen Geschäften zugute kommen, bei denen die Verkaufsstelle zwischen dem Verkaufsteam und den Kunden eins zu eins liegt
EN These platforms would, however, benefit businesses with physical stores where the point of sales is 1-on-1 between the sales team and the customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| physischen | physical |
| zugute | benefit |
| kunden | customers |
| geschäften | stores |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| würden | would |
| liegt | is |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterricht | teaching |
| verspricht | promises |
| sitzungen | sessions |
| erscheint | appears |
| premium | premium |
| jared | jared |
| leute | people |
| abonnieren | subscribe |
| sagen | say |
| er | he |
| abonnement | subscription |
| mit | with |
| nie | never |
| für | for |
| zu | to |
| aber | but |
| eins | a |
| diese | these |
DE 24/6 Online-Support (Eins-zu-Eins)
EN 24/6 Support 1-on-1 Provided by Us
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| zu | by |
DE Nutzer können sich mit Kollegen im eins-zu-eins Gespräch austauschen.
EN Users can chat with colleagues one-on-one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| kollegen | colleagues |
| können | can |
| mit | with |
| gespräch | one |
DE Wir laden ein Den Gästen stehen vier Zimmer, zwei Zweibettzimmer (eins mit Balkon) und zwei Dreibettzimmer (eins mit Balkon) zur Verfügung
EN We invite Guests are offered four rooms, two two-bed rooms (one with a balcony), and two three-bed rooms (one with a balcony)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| wir | we |
| mit | with |
| vier | four |
| und | and |
| ein | a |
| zwei | two |
| balkon | balcony |
DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.
EN brand eins Thema Innovator of the Year 2019The renowned business magazine brand eins, in conjunction with the Statista online portal, has given Shopware the "Innovator of the Year award for 2019".
| alemão | inglês |
|---|---|
| eins | eins |
| jahres | year |
| renommierte | renowned |
| produkte | business |
| shopware | shopware |
| und | conjunction |
| hat | has |
| zu | brand |
| der | of |
DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | calls |
| möglichkeit | way |
| itaa | itaa |
| mitgliedern | members |
| anderen | other |
| zu | to |
| verbinden | connect |
| sind | are |
| mit | with |
| nur | just |
| eine | a |
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | enables |
| notwendige | necessary |
| wir | us |
| ihre | your |
| änderungen | changes |
| produkte | products |
| zu | to |
| in | into |
DE Maßgeschneidertes Executive Coaching: In Eins-zu-Eins-Betreuung arbeiten wir mit ranghohen Führungskräften daran, tief verwurzelte Arbeitsweisen zu etablieren und neues Denken zu fördern.
EN Tailored One-to-One Executive Coaching: Helps senior executives change ingrained tendencies and develop new ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coaching | coaching |
| neues | new |
| denken | thinking |
| und | and |
| zu | to |
| fördern | develop |
DE Teilnehmerlast: eins zu eins und massiv
EN Subscription load: one by one and massive
| alemão | inglês |
|---|---|
| massiv | massive |
| und | and |
| zu | by |
DE Die bestehende Bilddatenbank wurde eins zu eins nach Canto übertragen
EN The existing image library was transferred one-to-one to Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| canto | canto |
| wurde | was |
| zu | to |
DE Dabei kann es sich um ein Eins-zu-Eins-Gespräch oder eines mit mehreren Teammitgliedern handeln, je nachdem, welches Ziel damit erreicht werden soll.
EN This can be as a one-to-one interaction or with multiple team members – whichever achieves the better collaboration goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| ziel | goals |
| erreicht | achieves |
| oder | or |
| um | to |
| kann | can |
| dabei | with |
| mehreren | multiple |
| welches | the |
DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.
EN Hey!You can compare only 4 resorts at the same time. You should remove one to add this resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resorts | resorts |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| können | can |
| falls | the |
DE In seiner wechselhaften Geschichte diente Basildon Park 150 Jahre lang als Herrenhaus, als Sanatorium im Ersten Weltkrieg, als Kaserne im Zweiten Weltkrieg und überstand sogar den Versuch, abgebaut und eins zu eins in Amerika wieder aufgebaut zu werden
EN In its varied history, Basildon Park has served 150 years as a grand family home, a period as a convalescent hospital in World War 1, an army barracks in World War 2, and even survived an attempt to be dismantled and rebuilt brick-by-brick in America
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| diente | served |
| park | park |
| weltkrieg | world war |
| versuch | attempt |
| amerika | america |
| in | in |
| jahre | years |
| u | and |
| zu | to |
| ersten | a |
| als | as |
DE Mic-Check, eins, zwei, eins, zwei. Willkommen beim ultimativen Guide für ein erfolgreiches Musikevent!
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| ultimativen | ultimate |
| guide | guide |
| erfolgreiches | successful |
| mic | mic |
| check | check |
| zwei | two |
| beim | to |
| ein | a |
DE Track-Marker, CD-Text und alle anderen Meta-Daten werden (sofern das Laufwerk dies unterstützt) natürlich auch eins zu eins übernommen.
EN Track markers, CD-Text and all other meta data are also transferred (as long as the CD drive supports this.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufwerk | drive |
| unterstützt | supports |
| track | track |
| marker | markers |
| daten | data |
| cd | cd |
| anderen | other |
| werden | are |
| und | and |
| alle | all |
| auch | also |
| eins | the |
| dies | this |
| meta | meta |
DE Wir haben derzeit sieben automatisierte Kampagnen, die von Segmentify in unserem Auftrag entwickelt wurden, und alle funktionieren nach der Eins-zu-eins-Logik
EN We have currently seven automated campaigns developed by Segmentify upon our requests, and all of them function with 1-1 logic
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| automatisierte | automated |
| kampagnen | campaigns |
| segmentify | segmentify |
| entwickelt | developed |
| funktionieren | function |
| logik | logic |
| sieben | seven |
| alle | all |
| und | and |
| haben | have |
| zu | requests |
| in | upon |
DE Eine einfache Möglichkeit, sich Unicast-Netzwerke vorzustellen, ist die Eins-zu-Eins-Übertragung
EN An easy way to think of Unicast networks is one-to-one
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | way |
| netzwerke | networks |
| einfache | easy |
| zu | to |
| ist | is |
DE Die Hauptfunktionalität neben IO-Erweiterung ist es, dynamisch eine Matrix von GPIO-Verbindungen aufzubauen, die hochfrequente Signale eins-zu-eins durchreicht
EN Its main functionality, besides IO extension, is to dynamically set up a matrix of GPIO connections, that allow direct pass-through of high-frequency signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| matrix | matrix |
| aufzubauen | set up |
| signale | signals |
| io | io |
| erweiterung | extension |
| verbindungen | connections |
| zu | to |
| ist | is |
DE Mit einem Mitarbeiter-Gäste-Verhältnis von fast eins zu eins, bleibt unser Service das Schmuckstück in unserer Krone.
EN With a staff-to-guest ratio of nearly one to one, our service remains the jewel in our crown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| service | service |
| krone | crown |
| verhältnis | ratio |
| zu | to |
| in | in |
| fast | nearly |
| mit | with |
DE Die erste Version von Kopano Meet enthält hochauflösende Video und Audio Gespräche, Eins-zu-Eins Gespräche und Gruppenanrufe
EN The first release of Kopano Meet includes high-definition video and audio, one-to-one video calling and group calls
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| meet | meet |
| enthält | includes |
| video | video |
| gespräche | calls |
| erste | the first |
| audio | audio |
| version | the |
| von | of |
| und | and |
DE Übertragen Sie jedoch Ihre vorhandenen Prozesse eins zu eins in den digitalen Raum, vernachlässigen Sie zahlreiche Optionen, die für Sie bei der Digitalisierung Ihrer Geschäftstätigkeiten entstehen
EN However, if you transfer your existing processes one-to-one into the digital space, you will neglect numerous options that arise for you when digitizing your business activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| raum | space |
| vernachlässigen | neglect |
| optionen | options |
| entstehen | arise |
| prozesse | processes |
| digitalen | digital |
| zu | to |
| ihre | your |
| zahlreiche | numerous |
| für | for |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Jeder unserer Mitarbeiter hat eine Eins-zu-Eins-Beziehung zu einer Führungskraft
EN Every one of our employees has a one-to-one relationship with a line manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| führungskraft | manager |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| hat | has |
| unserer | of |
DE Eine eins-zu-eins-Wiederholung des Lebenslaufs
EN A one-to-one repetition of resume facts
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholung | repetition |
| eine | a |
| zu | of |
| des | to |
DE Es definiert die Eins-zu-Eins-Beziehung zwischen Schlüssel und Werten in Python.
EN It defines one-to-one relationship between keys and values in Python.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| schlüssel | keys |
| python | python |
| beziehung | relationship |
| es | it |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | values |
| in | in |
DE Phoenix Marie und Gina Valentina haben eins zu eins Akt
EN Hot tied-up stepsister cant live without to receive tickled
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Ihr profitiert von einer Eins-zu-Eins-Betreuung und erhaltet individuelles Feedback im Rahmen der Session. Eine weiterführende Betreuung ist möglich.
EN You benefit from one-to-one support and receive individual feedback during the session. Further support is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| session | session |
| weiterführende | further |
| betreuung | support |
| möglich | possible |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| zu | receive |
| ihr | from |
DE Bei unserem 5-HT Startup Coaching Programm erhaltet Ihr eine Eins-zu-Eins-Betreuung und ein individuelles Feedback genau in den Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen
EN In our 5-HT Startup Coaching Programme, you receive one-to-one support and individual feedback in exactly the areas that meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| coaching | coaching |
| programm | programme |
| feedback | feedback |
| bereichen | areas |
| bedarf | needs |
| betreuung | support |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Digitales Audio bietet seit langem enorme Möglichkeiten für eine sinnvolle Eins-zu-eins-Interaktion über eine wachsende Bandbreite von Zielgruppen und Geräten
EN Digital audio has long offered huge scope for meaningful one-to-one interaction across an expanding range of audiences and devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| langem | long |
| enorme | huge |
| sinnvolle | meaningful |
| wachsende | expanding |
| geräten | devices |
| bietet | offered |
| interaktion | interaction |
| bandbreite | range |
| audio | audio |
| und | and |
DE Wir haben derzeit sieben automatisierte Kampagnen, die von Segmentify in unserem Auftrag entwickelt wurden, und alle funktionieren nach der Eins-zu-eins-Logik
EN We have currently seven automated campaigns developed by Segmentify upon our requests, and all of them function with 1-1 logic
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| automatisierte | automated |
| kampagnen | campaigns |
| segmentify | segmentify |
| entwickelt | developed |
| funktionieren | function |
| logik | logic |
| sieben | seven |
| alle | all |
| und | and |
| haben | have |
| zu | requests |
| in | upon |
DE 24/6 Online-Support (Eins-zu-Eins)
EN 24/6 Support 1-on-1 Provided by Us
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| zu | by |
DE Die erste Version von Kopano Meet enthält hochauflösende Video und Audio Gespräche, Eins-zu-Eins Gespräche und Gruppenanrufe
EN The first release of Kopano Meet includes high-definition video and audio, one-to-one video calling and group calls
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| meet | meet |
| enthält | includes |
| video | video |
| gespräche | calls |
| erste | the first |
| audio | audio |
| version | the |
| von | of |
| und | and |
DE Jeder unserer Mitarbeiter hat eine Eins-zu-Eins-Beziehung zu einer Führungskraft
EN Every one of our employees has a one-to-one relationship with a line manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| führungskraft | manager |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| hat | has |
| unserer | of |
DE Eine eins-zu-eins-Wiederholung des Lebenslaufs
EN A one-to-one repetition of resume facts
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholung | repetition |
| eine | a |
| zu | of |
| des | to |
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | enables |
| notwendige | necessary |
| wir | us |
| ihre | your |
| änderungen | changes |
| produkte | products |
| zu | to |
| in | into |
DE Dort soll der wachsenden Anzahl von Entwicklern und Industriepartnern ermöglicht werden, ihre Prototypen eins zu eins zu prüfen
EN This will enable the growing number of developers and industrial partners to test their prototypes one-to-one
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| industriepartnern | industrial partners |
| ermöglicht | enable |
| prototypen | prototypes |
| prüfen | test |
| und | and |
| wachsenden | growing |
| zu | to |
| soll | will |
| anzahl | number of |
DE Für Gewässer können die Schwellenwerte von 1,5 oder 2 Grad allerdings nicht eins zu eins übertragen werden
EN But let me also point out that the threshold of 1.5 or 2 degrees cannot be directly applied to fresh waters
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewässer | waters |
| grad | degrees |
| oder | or |
| die | cannot |
| von | of |
| eins | the |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eins zu eins eins bekommen eins werde eins nummer eins schritt eins eins davon brand eins wissen wirtschaftsmagazin brand eins eins in sachen wohl eins kanalübergreifenden marketinginitiativen eins eins ist klar bilden dieses eins eins ins team füge eins hinzu eins der ergebnisse eins mit balkon acolad werden eins formel eins eins namens all autobahn eins entlang eins von creedence eins mit sicherheit eins wlan hotspots ebene eins gebrauchtwagenhändler nummer eins slots von eins eins zu n trick nummer eins kabel eins veranstaltet einloggen in eins bedrohungsvektor nummer eins eins davon ausgezeichnet eins von spaniens alles ist eins eins deiner anderen stockclips eins kaufen gerät nummer eins eins zwei eins unserer dir eins ins dieses tests eins schritt eins dieses bahnsteig eins eins der internetfähigen dies ist eins wollen sich eins allem eins wollen zwei in einsTraduzir eins bekommen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe