DE Der Keeper Kundendienst steht ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche zur Verfügung. Melden Sie sich bei uns und wir setzen uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung.
Traduzir "zeitnah bei ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitnah bei ihnen" de alemão para inglês
Traduções de zeitnah bei ihnen
"zeitnah bei ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zeitnah bei ihnen
alemão
inglês
EN Keeper support is available 24x7. Contact us and we will be in touch with you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| kundendienst | support |
| zeitnah | shortly |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| verbindung | touch |
DE Der Keeper Kundendienst steht ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche zur Verfügung. Melden Sie sich bei uns und wir setzen uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung.
EN Keeper support is available 24x7. Contact us and we will be in touch with you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| kundendienst | support |
| zeitnah | shortly |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| verbindung | touch |
DE Wir melden uns zeitnah bei Ihnen zurück und vermitteln bei Interesse unsererseits den direkten Kontakt in die jeweilige Fachabteilung.
EN We’ll be in touch with you soon and, if we’re interested, we’ll put you in direct contact with the right department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | soon |
| interesse | interested |
| in | in |
| direkten | direct |
| und | and |
| den | the |
| kontakt | contact |
DE Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, wählen Sie im ersten Schritt bitte das Themengebiet Ihrer Anfrage aus und beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Um Ihnen zeitnah antworten zu können, benötigen wir zudem Ihre Kontaktdaten.
EN To enable us to help you in the best possible way, please select the subject area of your inquiry in the first step and briefly describe your request. In order to be able to answer you promptly, we also need your contact data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kurz | briefly |
| zeitnah | promptly |
| im | in the |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact |
| wir | we |
| wählen | select |
| ersten | the first |
| bitte | please |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, wählen Sie im ersten Schritt bitte das Themengebiet Ihrer Anfrage aus und beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Um Ihnen zeitnah antworten zu können, benötigen wir zudem Ihre Kontaktdaten.
EN To enable us to help you in the best possible way, please select the subject area of your inquiry in the first step and briefly describe your request. In order to be able to answer you promptly, we also need your contact data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kurz | briefly |
| zeitnah | promptly |
| im | in the |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact |
| wir | we |
| wählen | select |
| ersten | the first |
| bitte | please |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Danke für Ihre Anfrage, wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
EN Thank you for getting in touch with us. We will respond to you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | shortly |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
| bei | to |
DE Danke für Ihre Mitteilung, wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
EN Thank you for getting in touch with us. We will respond to you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | shortly |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
| bei | to |
DE datapine’s intelligentes, selbstlernendes Alarmsystem hilft Ihnen dabei, bei Zielabweichungen Ihrer zentralen Kennzahlen sofort informiert zu werden, um zeitnah die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN datapine's business alerts are here to help you out with that: as soon as a pre-defined goal is met, or whenever an unexpected event happens, you will be notified and keep full control of what drives your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| dabei | with |
| zeitnah | soon |
| maßnahmen | or |
| hilft | help you |
| zu | to |
| die | here |
DE Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben werden wir uns zeitnah bei Ihnen melden und uns bemühen alle Ihre Fragen zu beantworten und Ihr Anliegen zu bearbeiten
EN As soon as we have received your request, we will get back to you as soon as possible and do our best to answer all your questions and process your requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | soon |
| fragen | questions |
| und | and |
| beantworten | answer |
| zu | to |
| ihr | your |
| anfrage | request |
| erhalten | get |
| alle | all |
| wir | we |
DE Sie möchten individuell beraten werden? Sprechen Sie uns an: Unsere Kollegen melden sich zeitnah bei Ihnen. Gemeinsam analysieren Sie den Bedarf Ihres Unternehmens.
EN Would you like some individual advice? If so, please contact us and our colleagues will get back to you promptly. We will then work together to analyse your company's requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| kollegen | colleagues |
| zeitnah | promptly |
| analysieren | analyse |
| bedarf | if |
| unsere | our |
| sie | you |
| uns | us |
| gemeinsam | together |
DE Haben Sie Fragen rund um unsere Produkte, Verträge und Preise? Möchten Sie eine persönliche Beratung vereinbaren? Schreiben Sie uns. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
EN Do you have questions relating to our products, contracts and prices? Would you like to arrange a face-to-face consulting session? If so, then please get in touch. We will get back to you quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | contracts |
| preise | prices |
| vereinbaren | arrange |
| zeitnah | quickly |
| fragen | questions |
| beratung | consulting |
| produkte | products |
| rund | in |
| eine | a |
| sie | you |
| unsere | our |
| und | and |
| schreiben | to |
| wir | we |
DE Schicken Sie uns zu allgemeinen Fragen eine E-Mail. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen. support@unzer.com
EN Send us an e-mail with your general questions. We will get back to you quickly. support@unzer.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| zeitnah | quickly |
| support | support |
| unzer | unzer |
| fragen | questions |
| zu | to |
| sie | you |
| uns | us |
| eine | an |
| wir | we |
DE Ja, der Enterprise-Plan ist genau für diese Art von Anforderungen konzipiert. Füllen Sie am besten das Kontaktformular aus und geben Sie uns die Daten, die wir benötigen, um uns zeitnah bei Ihnen zu melden.
EN Yes, the Enterprise plan is crafted exactly for this type of needs. The best thing to do is fill in the contact form and give us the details we need to get back to you promptly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | promptly |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| anforderungen | needs |
| kontaktformular | contact form |
| füllen | fill |
| ja | yes |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| geben | give |
| uns | us |
| daten | details |
| wir | we |
| um | for |
DE Geben Sie uns über die App jederzeit Bescheid, wenn einmal ein Problem aufgetaucht ist. Sie erhalten umgehend eine Versandbestätigung und einer unserer Mitarbeiter meldet sich zeitnah bei Ihnen.
EN Use the app at any time to tell us if a problem arises. You will receive immediate confirmation that your claim has been sent, and one of our employees will contact you promptly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| mitarbeiter | employees |
| jederzeit | at any time |
| app | app |
| und | and |
| umgehend | immediate |
| zeitnah | promptly |
| uns | us |
DE Ja, der Enterprise-Plan ist genau für diese Art von Anforderungen konzipiert. Füllen Sie am besten das Kontaktformular aus und geben Sie uns die Daten, die wir benötigen, um uns zeitnah bei Ihnen zu melden.
EN Yes, the Enterprise plan is crafted exactly for this type of needs. The best thing to do is fill in the contact form and give us the details we need to get back to you promptly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | promptly |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| anforderungen | needs |
| kontaktformular | contact form |
| füllen | fill |
| ja | yes |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| geben | give |
| uns | us |
| daten | details |
| wir | we |
| um | for |
DE Danke für Ihre Mitteilung, wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
EN Thank you for getting in touch with us. We will respond to you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | shortly |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
| bei | to |
DE Danke für Ihre Anfrage, wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
EN Thank you for getting in touch with us. We will respond to you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | shortly |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
| bei | to |
DE Ein Corning Mitarbeiter wird sich zeitnah zum Thema Glasfaserkabel und Muffen bei Ihnen melden. Sollten Sie sofortige Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter +49 30 5303 2100.
EN Thank you for contacting us. A Corning representative will be contacting you shortly about your inquiry. Should you need immediate assistance please all our customer service line at +49 30 5303 2100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corning | corning |
| zeitnah | shortly |
| sofortige | immediate |
| kundenservice | customer service |
| und | thank |
| ein | a |
| wird | will |
| bitte | please |
| an | line |
| benötigen | you need |
| unseren | our |
| hilfe | your |
| wenden | service |
| zum | for |
DE Sie möchten individuell beraten werden? Sprechen Sie uns an: Unsere Kollegen melden sich zeitnah bei Ihnen. Gemeinsam analysieren Sie den Bedarf Ihres Unternehmens.
EN Would you like some individual advice? If so, please contact us and our colleagues will get back to you promptly. We will then work together to analyse your company's requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| kollegen | colleagues |
| zeitnah | promptly |
| analysieren | analyse |
| bedarf | if |
| unsere | our |
| sie | you |
| uns | us |
| gemeinsam | together |
DE Schicken Sie uns zu allgemeinen Fragen eine E-Mail. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen. support@unzer.com
EN Send us an e-mail with your general questions. We will get back to you quickly. support@unzer.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| zeitnah | quickly |
| support | support |
| unzer | unzer |
| fragen | questions |
| zu | to |
| sie | you |
| uns | us |
| eine | an |
| wir | we |
DE Haben Sie Fragen rund um unsere Produkte, Verträge und Preise? Möchten Sie eine persönliche Beratung vereinbaren? Schreiben Sie uns. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
EN Do you have questions relating to our products, contracts and prices? Would you like to arrange a face-to-face consulting session? If so, then please get in touch. We will get back to you quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | contracts |
| preise | prices |
| vereinbaren | arrange |
| zeitnah | quickly |
| fragen | questions |
| beratung | consulting |
| produkte | products |
| rund | in |
| eine | a |
| sie | you |
| unsere | our |
| und | and |
| schreiben | to |
| wir | we |
DE Haben Sie Interesse daran, als Aussteller beim nächsten e-Commerce Day dabei zu sein? Dann füllen Sie bitte das folgende Formular aus, damit wir uns zeitnah bei Ihnen zurückmelden können. Vielen Dank!
EN Are you interested in exhibiting at the next e-Commerce Day? Then please fill out the following form. We will get back to you as soon as possible. Thanks a lot!
DE Die Tourismus- und Reisebranche kann mehr als jeder andere Wirtschaftszweig Daten gezielt nutzen, um Kunden hilfreiche Informationen zeitnah bereitzustellen und eine enge Beziehung zu ihnen aufzubauen
EN More than other industries, Travel has the chance to use data to be enormously helpful and develop close relationships with customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| tourismus | travel |
| kunden | customers |
| enge | close |
| kann | be |
| mehr | more |
| daten | data |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| andere | other |
| ihnen | the |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus und wir werden uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen
EN Please fill out the form and we?ll be in touch with you soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllen | fill |
| verbindung | touch |
| und | and |
| in | in |
| bitte | please |
| formular | form |
| mit | with |
| wir | we |
| werden | be |
DE Verbessern Sie die Customer Experience und Mitarbeitererfahrung, indem Sie den Anwendern einen vollständigen Einblick in die Servicelevel-Leistung bieten und ihnen Tools an die Hand geben, um zeitnah Maßnahmen zu ergreifen
EN Improve the customer and employee experience by giving business users a full view into service level performance and tools to take timely action
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| anwendern | users |
| tools | tools |
| zeitnah | timely |
| leistung | performance |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| experience | experience |
| indem | by |
| vollständigen | full |
| customer | customer |
| zu | to |
| und | and |
| bieten | giving |
| den | the |
DE Motivieren Sie Gäste, Ihnen ihre Anfragen, Bedenken oder Beschwerden über ihre bevorzugten Kanäle mitzuteilen. So erhalten Sie die Gelegenheit, Probleme zeitnah zu lösen und das Gasterlebnis zu verbessern.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| bevorzugten | preferred |
| kanäle | channels |
| oder | or |
| gäste | guests |
| bedenken | concerns |
| beschwerden | complaints |
| verbessern | elevate |
| zu | to |
| und | and |
| probleme | issues |
| ihnen | the |
DE Nominieren Sie Ihr Unternehmen und geben Sie an, an welchen Referenzmöglichkeiten Sie interessiert sind. Jemand aus dem Pimcore-Team wird sich zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Nominate your company and include what reference opportunities you are interested in. Someone from our team will get back to you in no time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| team | team |
| unternehmen | company |
| wird | will |
| in | in |
| ihr | your |
| sind | are |
| jemand | someone |
| sie | you |
| welchen | what |
| aus | from |
| mit | our |
| und | and |
DE Sie möchten individuell beraten werden? Sprechen Sie uns an: Unsere Kollegen melden sich zeitnah und analysieren gemeinsam mit Ihnen den Bedarf Ihres Unternehmens.
EN Would you like some individual advice? If so, please contact us and our colleagues will get back to you promptly. They will then work with you to analyse your company's requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| kollegen | colleagues |
| analysieren | analyse |
| uns | us |
| sie | you |
| unsere | our |
| bedarf | if |
| und | and |
| zeitnah | promptly |
| mit | with |
DE Dies kann erreicht werden, indem du mit deinem Publikum über deine Posts kommunizierst, auf ihre Fragen und Kommentare antwortest und ihnen regelmäßig und zeitnah Unterstützung anbietest.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| regelmäßig | regular |
| zeitnah | timely |
| unterstützung | assistance |
| erreicht | accomplished |
| posts | posts |
| fragen | questions |
| indem | by |
| kann | can |
| mit | with |
| ihre | your |
| dies | this |
| und | comments |
DE Angebote und Kataloge sind als direkt nachverfolgbare Links verfügbar, sodass Vertriebsmitarbeiter genau erkennen, wie die einzelnen Leads mit ihnen interagieren. Auf diese Weise können sie zeitnah Follow-up-Aktionen planen.
EN Sales proposals and catalogs are available as direct trackable links, so sales reps can see how exactly each lead interacts with them! They use this info for timely follow-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| zeitnah | timely |
| links | links |
| genau | exactly |
| angebote | proposals |
| sodass | so |
| erkennen | for |
| diese | this |
| sie | see |
| einzelnen | each |
| als | as |
| verfügbar | available |
| wie | how |
| und | and |
| sind | are |
| können | can |
| ihnen | them |
DE Wir wollen mit Ihnen keine Strategiepapiere erarbeiten, die unangetastet in einer Schreibtischschublade verschwinden ? wir sind Macher, die konkrete Massnahmen definieren, welche zeitnah umsetzbar sind und rasche Ergebnisse liefern.
EN We do not want to develop any strategy papers that will disappear in a desk drawer ? We are the movers and shakers, we define concrete measures, which can be implemented quickly and deliver rapid results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwinden | disappear |
| konkrete | concrete |
| massnahmen | measures |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| wir | we |
| liefern | deliver |
| sind | are |
| definieren | define |
| zeitnah | quickly |
| rasche | rapid |
| und | and |
| wollen | want |
| ihnen | the |
| keine | not |
| einer | a |
DE Der Kundenservice ist mitunter der wichtigste Bereich Ihres Unternehmens. Wenn man bedenkt, wie sehr es Menschen schätzen, wenn ihnen Kundenservicemitarbeiter zuhören und ihre Probleme zeitnah [?]
EN In this new year, it is more vital than ever for brands to keep their fingers on the pulse when it comes to consumer behaviour. [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Wir bauen keine digitalen Luftschlösser, sondern helfen Ihnen für Sie relevante Lösungen effizient und zeitnah nutzbar zu machen ? und erhöhen damit Ihren Unternehmenswert
EN We do not build digital castles in the air, but help you to use relevant solutions efficiently and promptly ? and thus increase your company value
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| lösungen | solutions |
| effizient | efficiently |
| zeitnah | promptly |
| erhöhen | increase |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| keine | not |
| sondern | you |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Automatisierte Forecasts helfen Ihnen dabei, die Leistung gegen Plan immer im Auge zu behalten. So reagieren Sie zeitnah, wenn es sein muss.
EN Automated forecasts help you keep an eye on performance vs plan at all times to react quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| forecasts | forecasts |
| leistung | performance |
| plan | plan |
| zeitnah | quickly |
| auge | eye |
| zu | to |
| reagieren | react |
| helfen | help |
| sie | you |
DE Verbessern Sie die Customer Experience und Mitarbeitererfahrung, indem Sie den Anwendern einen vollständigen Einblick in die Servicelevel-Leistung bieten und ihnen Tools an die Hand geben, um zeitnah Maßnahmen zu ergreifen
EN Improve the customer and employee experience by giving business users a full view into service level performance and tools to take timely action
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| anwendern | users |
| tools | tools |
| zeitnah | timely |
| leistung | performance |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| experience | experience |
| indem | by |
| vollständigen | full |
| customer | customer |
| zu | to |
| und | and |
| bieten | giving |
| den | the |
DE Die Tourismus- und Reisebranche kann mehr als jeder andere Wirtschaftszweig Daten gezielt nutzen, um Kunden hilfreiche Informationen zeitnah bereitzustellen und eine enge Beziehung zu ihnen aufzubauen
EN More than other industries, Travel has the chance to use data to be enormously helpful and develop close relationships with customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| tourismus | travel |
| kunden | customers |
| enge | close |
| kann | be |
| mehr | more |
| daten | data |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| andere | other |
| ihnen | the |
DE Sie können uns gerne eine E-Mail senden. Ein Cloud-Experte wird Ihnen zeitnah antworten.
EN If you’d prefer, send us an email. A cloud expert will respond in a timely manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnah | timely |
| antworten | respond |
| cloud | cloud |
| experte | expert |
| wird | will |
| uns | us |
| senden | send |
| ein | a |
DE Der Kundenservice ist mitunter der wichtigste Bereich Ihres Unternehmens. Wenn man bedenkt, wie sehr es Menschen schätzen, wenn ihnen Kundenservicemitarbeiter zuhören und ihre Probleme zeitnah [?]
EN The events of 2020 have caused us all to reflect, take stock and have hope for better things in this new year. Brands, consumers and [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | to |
| und | and |
DE Sie möchten individuell beraten werden? Sprechen Sie uns an: Unsere Kollegen melden sich zeitnah und analysieren gemeinsam mit Ihnen den Bedarf Ihres Unternehmens.
EN Would you like some individual advice? If so, please contact us and our colleagues will get back to you promptly. They will then work with you to analyse your company's requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| kollegen | colleagues |
| analysieren | analyse |
| uns | us |
| sie | you |
| unsere | our |
| bedarf | if |
| und | and |
| zeitnah | promptly |
| mit | with |
DE Unsere Schadenabteilung spricht mit Ihnen auf Augenhöhe und hilft auch komplexe Schäden zeitnah zu beurteilen.
EN Our claims department will talk with you at eye level and help assess complex claims promptly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augenhöhe | eye level |
| hilft | help |
| komplexe | complex |
| beurteilen | assess |
| unsere | our |
| zeitnah | promptly |
| spricht | and |
| mit | with |
DE An verschiedenen Standorten weltweit stehen Ihnen unsere Signavio-Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite. Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und Sie erhalten zeitnah eine Rückmeldung von Ihrem richtigen Ansprechpartner!
EN There are Signavians all around the world ready to answer your questions. Submit our contact form, and we’ll connect you to the right person as soon as possible. We look forward to hearing from you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| kontaktformular | contact form |
| richtigen | right |
| ansprechpartner | contact |
| und | and |
| unsere | our |
| stehen | are |
| aus | from |
DE Angebote und Kataloge sind als direkt nachverfolgbare Links verfügbar, sodass Vertriebsmitarbeiter genau erkennen, wie die einzelnen Leads mit ihnen interagieren. Auf diese Weise können sie zeitnah Follow-up-Aktionen planen.
EN Sales proposals and catalogs are available as direct trackable links, so sales reps can see how exactly each lead interacts with them! They use this info for timely follow-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| zeitnah | timely |
| links | links |
| genau | exactly |
| angebote | proposals |
| sodass | so |
| erkennen | for |
| diese | this |
| sie | see |
| einzelnen | each |
| als | as |
| verfügbar | available |
| wie | how |
| und | and |
| sind | are |
| können | can |
| ihnen | them |
DE Darüber hinaus stehen Ihnen alle Metriken automatisch zur Verfügung, um Ihre Entscheidungsprozesse zeitnah zu rationalisieren
EN Additionally, you'll have all the metrics automatically available to streamline your decision making processes in a timely manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| automatisch | automatically |
| verfügung | available |
| zeitnah | timely |
| rationalisieren | streamline |
| darüber hinaus | additionally |
| ihre | your |
| alle | all |
| zu | to |
DE Damit erhalten Sie eine Symbiose aus frischen Ideen und frischem Kapital, welche Ihnen hilft, Ihr Vorhaben zeitnah und nachhaltig nach vorne zu treiben
EN This gives you a symbiosis of fresh ideas and fresh capital, which helps you to drive your project forward in a timely and sustainable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbiose | symbiosis |
| kapital | capital |
| hilft | helps |
| zeitnah | timely |
| nachhaltig | sustainable |
| ideen | ideas |
| vorhaben | project |
| ihr | your |
| frischen | fresh |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Bitte geben Sie unten Ihre Informationen ein. Wir setzen uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung.
EN Please enter your information below and we'll be intouch soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ihre | your |
| bitte | please |
| unten | below |
| mit | soon |
| geben sie | enter |
DE Dies kann erreicht werden, indem du mit deinem Publikum über deine Posts kommunizierst, auf ihre Fragen und Kommentare antwortest und ihnen regelmäßig und zeitnah Unterstützung anbietest.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| regelmäßig | regular |
| zeitnah | timely |
| unterstützung | assistance |
| erreicht | accomplished |
| posts | posts |
| fragen | questions |
| indem | by |
| kann | can |
| mit | with |
| ihre | your |
| dies | this |
| und | comments |
DE Motivieren Sie Gäste, Ihnen ihre Anfragen, Bedenken oder Beschwerden über ihre bevorzugten Kanäle mitzuteilen. So erhalten Sie die Gelegenheit, Probleme zeitnah zu lösen und das Gasterlebnis zu verbessern.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| bevorzugten | preferred |
| kanäle | channels |
| oder | or |
| gäste | guests |
| bedenken | concerns |
| beschwerden | complaints |
| verbessern | elevate |
| zu | to |
| und | and |
| probleme | issues |
| ihnen | the |
DE Entwickle eine Marketing-Kommunikationsstrategie, die auf deine geschäftlichen Anforderungen und die deiner Zielgruppe zugeschnitten ist. Erreiche deine Kunden zu ihren Bedingungen und kommuniziere zeitnah und effizient mit ihnen.
EN Build a marketing communication strategy to fit your business and audience needs. Reach out to your customers on their terms and communicate with them promptly and efficiently.
DE Wir haben uns dafür entschieden, unseren Kunden einen kostenfreien Support per E-Mail anzubieten, der sie bei Fragen und Problemen zeitnah unterstützt. Telefonischen Support bieten wir nicht an.
EN We have decided to offer our customers free support by email, to quickly help with questions and problems. We do not offer support by telephone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| kunden | customers |
| kostenfreien | free |
| zeitnah | quickly |
| telefonischen | telephone |
| support | support |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| fragen | questions |
| und | and |
| anzubieten | to |
| problemen | problems |
| wir | we |
DE Um Ihr Geschäft voranzutreiben, müssen Sie in der Lage sein, die wichtigen Ereignisse aus einer Fülle von Daten zu identifizieren, Verzögerungen bei Entscheidungen zu minimieren und zeitnah zu reagieren
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| wichtigen | important |
| ereignisse | events |
| identifizieren | find |
| entscheidungen | decision |
| minimieren | minimize |
| reagieren | respond |
| in | in |
| daten | data |
| zu | to |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeitnah bei ihnen zeitnah antwort muss zeitnah zeitnah antworten probleme zeitnah zeitnah zu reagieren zeitnah in umsatzerlöse zeitnah maßnahmen ergreifen vorhaben zeitnah möglichst zeitnah zeitnah übersetzungs finanzdaten nicht zeitnah reagieren sie zeitnah zeitnah die richtigen veränderungen zeitnah reagieren zeitnah relevante antworten zeitnah zur wiedereröffnung visionen zeitnah komplexe schäden zeitnah zeitnah nachkommen zeitnah wie möglich ihr vorhaben zeitnah ursache zeitnah erhalten dann zeitnah zeitnah fest profil zeitnah prüfen indem sie zeitnah relevanten bereichen zeitnah problemstellungen zeitnah gelöst problemen zeitnah unterstützt mögliche fehler zeitnah tages bei ihnen wissen bei ihnen wieder bei ihnen besuch bei ihnen sollten bei ihnen schlüsseln bei ihnen direkt bei ihnen produkte bei ihnen kürze bei ihnen möglicherweise bei ihnen werktag bei ihnen regelmäßig bei ihnen werktages bei ihnen wohl bei ihnen bedürfnisse bei ihnen dinge bei ihnen umgehend bei ihnen widerstandsfähigkeit bei ihnen jemand bei ihnenTraduzir zeitnah bei ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe