DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
Traduzir "während der zweite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während der zweite" de alemão para inglês
Traduções de während der zweite
"während der zweite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während der zweite
alemão
inglês
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde
EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| pandemie | pandemic |
| übersprungen | skipped |
| einfach | just |
| in | in |
| und | and |
| zweite | the second |
| der | thus |
| welches | the |
DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde
EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| pandemie | pandemic |
| übersprungen | skipped |
| einfach | just |
| in | in |
| und | and |
| zweite | the second |
| der | thus |
| welches | the |
DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.
EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| steuer | tax |
| angewendet | applied |
| wählen | select |
| nutzen | use |
| zu | to |
| zweite | the second |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| skin | skin |
| minecraft | minecraft |
| skins | skins |
| job | job |
| ähnliche | similar |
| funktionen | features |
| bietet | offers |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| ist | is |
| individuelles | custom |
| zweite | the second |
| auf | premium |
| ein | a |
DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.
EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakters | character |
| ehemaligen | former |
| bewahrt | retains |
| zunehmend | increasingly |
| el | el |
| zu | to |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE Der erste Teil des Namens basiert auf einem Wortspiel – im Englischen werden die Wörter ?fish? und ?phish? gleich ausgesprochen –, während sich der zweite Teil auf den Nil bezieht, der durch Ägypten fließt.
EN The name is a play on the words “fish” (sounds like phish) and the Nile river which flows through Egypt.
DE Der traditionelle Küchenhängeschrank ist diejenige mit der ersten Ebene zur Aufbewahrung von frisch gewaschenen Gläsern und Tassen, während die zweite Ebene zum Geschirrabtropfenlassen genutzt wird
EN The traditional kitchen wall unit is the one with the first level for storing freshly washed glasses and cups, while the second level is used as a dish drainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| diejenige | the one |
| ebene | level |
| aufbewahrung | storing |
| frisch | freshly |
| tassen | cups |
| mit | with |
| genutzt | used |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweite | the second |
| wird | the |
DE Bitte beachten Sie, dass der erste Docht im Vergleich zu anderen Börsen nur 4,5% niedriger war, während der zweite Docht 4% niedriger war
EN Please note that the first wick was only 4.5% lower compared to other exchanges while the second wick was 4% lower
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| börsen | exchanges |
| anderen | other |
| war | was |
| erste | the first |
| zu | to |
| niedriger | lower |
| dass | that |
| nur | only |
| zweite | the second |
| der | the |
DE Die zweite Möglichkeit ist, dass der Bonus Code während der Einzahlung eingeben werden muss. Dies wird meistens bei Einzahlungsboni verwendet, die einen prozentualen Aufschlag auf Deine Einzahlung bieten.
EN The second option is that the bonus code must be entered during the deposit. This is mostly used for deposit bonuses that offer a percentage markup on your deposit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| einzahlung | deposit |
| prozentualen | percentage |
| bonus | bonus |
| verwendet | used |
| bieten | offer |
| möglichkeit | option |
| dass | that |
| meistens | mostly |
| werden | be |
| zweite | the second |
| während | during |
| dies | this |
| wird | the |
DE Wie Du sehen kannst, bietet der Bonus für die erste Einzahlung übliche Bedingungen, während der zweite Bonus etwas schwächeren Konditionen unterliegt
EN As you can see, the first deposit bonus offers usual conditions, while the second bonus is subject to somewhat weaker conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| bonus | bonus |
| einzahlung | deposit |
| unterliegt | is subject to |
| übliche | usual |
| kannst | you can |
| erste | the first |
| du | you |
| der | the |
| zweite | the second |
DE Dessen Zweite Symphonie interpretiert in dieser Serie Gustavo Dudamel, während John Storgårds sich für sein Debüt die unter der Leitung von Mahler uraufgeführte Sechste von Bruckner ausgesucht hat
EN Gustavo Dudamel presents the latter’s Second Symphony in this series, while John Storgårds has chosen Bruckner’s Sixth, premiered under Mahler’s baton, for his debut
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| serie | series |
| john | john |
| debüt | debut |
| sechste | sixth |
| in | in |
| für | for |
| hat | has |
| der | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Die zweite Instanz betraf meine tatsächliche Benutzererfahrung, während ich Sqribble verwendete
EN The second instance involved my actual user experience while I was using Sqribble
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächliche | actual |
| benutzererfahrung | user experience |
| sqribble | sqribble |
| verwendete | using |
| zweite | the second |
| ich | i |
| meine | my |
| die | instance |
| während | the |
DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte
EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| vierte | fourth |
| meisterschaft | championship |
| ger | ger |
| hermann | hermann |
| titel | title |
| die | third |
| und | and |
| den | the |
DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | instance |
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| belegt | occupied |
| von | background |
| und | and |
| erste | the first |
| zweite | the second |
| wird | the |
DE Die erste Kopie befindet sich auf dem Hauptspeicher, während die zweite "Mirror"-Kopie automatisch auf einem sekundären physischen Speicher erstellt wird
EN The first copy is on the main storage, while the second "mirror" copy is automatically created on a secondary physical storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| mirror | mirror |
| automatisch | automatically |
| sekundären | secondary |
| physischen | physical |
| speicher | storage |
| erstellt | created |
| erste | the first |
| zweite | the second |
| wird | the |
DE Die zweite Einzahlung schlägt noch den halben Betrag auf, während die dritte Einzahlung um ein Viertel des Betrags ergänzt wird
EN The second deposit still hits half the amount, while the third deposit is supplemented by a quarter of the amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzahlung | deposit |
| halben | half |
| betrag | amount |
| viertel | quarter |
| ergänzt | supplemented |
| die | third |
| zweite | the second |
| ein | a |
DE Doch inwiefern ist L2TP seinem Vorgänger PPTP überlegen? Nun, es nutzt eine so genannte doppelte Kapselung - die erste baut eine PPP-Verbindung zu einem entfernten Host auf, während die zweite Kapselung IPSec enthält
EN But how is L2TP superior to its PPTP predecessor? Well, it uses something called double encapsulation – the first one sets up a PPP connection to a remote host, while the second encapsulation contains IPSec
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgänger | predecessor |
| nutzt | uses |
| doppelte | double |
| entfernten | remote |
| host | host |
| ipsec | ipsec |
| inwiefern | how |
| es | it |
| zu | to |
| erste | first |
| baut | the |
| zweite | second |
| nun | well |
| doch | but |
| einem | a |
| enthält | contains |
DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | instance |
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| belegt | occupied |
| von | background |
| und | and |
| erste | the first |
| zweite | the second |
| wird | the |
DE Während Sie die erste Hypothek nicht unbedingt zurückzahlen müssen, ist die zweite Hypothek in einem vorbestimmten Zeitraum von meist 15 Jahren in Raten zu amortisieren.
EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| meist | generally |
| raten | instalments |
| zeitraum | period |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| jahren | years |
| zu | to |
| nicht | not |
| erste | the first |
| zweite | the second |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
EN Whilst we are busy running rocket science experiments ???? for you, we’ve dug into ways you could get a second chance at swiping right on someone, and we did find a solution. Quoting Quora:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| chance | chance |
| lösung | solution |
| gefunden | find |
| sind | are |
| für | for |
| sie | you |
| und | whilst |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | get |
| jemanden | someone |
| direkt | right |
DE Die zweite Disruption war das Internet: Internetversierte Gäste konnten Hotels buchen, die eine Webseite hatten, während Hotels ohne Webpräsenz leer ausgingen
EN The internet was the second disruptor: Hotels with websites booked web-savvy guests, while those without an online presence could not
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| konnten | could |
| hotels | hotels |
| buchen | booked |
| internet | internet |
| zweite | the second |
| war | was |
| webseite | web |
| ohne | without |
| leer | the |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Einer von ihnen ist der gefeierte „Infinity-Pool“, der eine doppelte Planenebene hat; der erste auf der Höhe des Hotels und der zweite, der mit dem Strand selbst verbunden ist und ihn in das Hotel integriert
EN One of them is the acclaimed 'Infinity pool', which has a double level of sheet; the first, at the height of the hotel, and the second, connected to the beach itself, integrating it into the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| verbunden | connected |
| integriert | integrating |
| ist | is |
| pool | pool |
| strand | beach |
| selbst | itself |
| das | it |
| hotel | hotel |
| und | and |
| erste | first |
| hat | has |
| auf | at |
DE Das Errwood Reservoir ist ein Trinkwasserreservoir im Peak District National Park in der Grafschaft Derbyshire und ganz in der Nähe der Grenze zu Cheshire. Der Stausee war der zweite von …
EN Errwood Reservoir is a drinking-water reservoir in the Peak District National Park, within the county of Derbyshire and very close to the boundary with Cheshire. The reservoir was the second …
DE Das Errwood Reservoir ist ein Trinkwasserreservoir im Peak District National Park in der Grafschaft Derbyshire und ganz in der Nähe der Grenze zu Cheshire. Der Stausee war der zweite von … weiterlesen
EN Errwood Reservoir is a drinking-water reservoir in the Peak District National Park, within the county of Derbyshire and very close to the boundary with Cheshire. The reservoir was the second … read more
DE Der zweite und letzte Schritt der GoogleCheckout-Integration ist, den URL-Code an der korrekten Stelle zu platzieren ? Suchen Sie nach der Funktion plgVmOnPaymentResponseReceived und platzieren Sie den folgenden Code am Anfang der Funktion:
EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:
DE Der zweite und letzte Plan, den GoToMeeting seinen Kunden anbieten muss, ist der Geschäftsplan. Die Dienstleistungen und Marken eines von der GoToMeeting-Plattform angebotenen Plans bleiben dieselben wie der des professionellen Plans, aber die Vorteile
EN the second and the last plan that GoToMeeting has to offer its clients is the business plan the services and the trademarks of an offered by the GoToMeeting platform remain the same as that of the professional plan but the catches that
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| marken | trademarks |
| letzte | last |
| plattform | platform |
| plan | plan |
| angebotenen | offer |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| dieselben | same |
| zweite | the second |
| anbieten | to offer |
| ist | is |
| professionellen | to |
| aber | but |
DE Im Rahmen des GoToMeeting gibt es zwei Premium-Pläne: Der erste ist der professionelle Plan und der zweite der Business-Plan, für den dem Benutzer 12 US-Dollar bzw. 16 US-Dollar pro Monat berechnet werden.
EN There are two premium plans under the GoToMeeting first one being the professional plan and the second one being the business plan for which the user will be charged 12 US dollars and 16 US dollars per month respectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| berechnet | charged |
| premium | premium |
| dollar | dollars |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| business | business |
| zweite | the second |
| benutzer | user |
| professionelle | professional |
| pro | per |
| und | and |
| den | the |
DE In der Stadt Katowice Firma Abi hat zwei Unterkünften. Die erste ist auf der Straße Goetel 9. Der zweite auf der Żółkiewskiego 3 ABI billige Unterkunft Katowice, ul befindet. Goetel 9 - unsere Gäste mit Schlafsäle mit Einzelbetten und einem…
EN In the city of Katowice company Abi has two accommodation facilities. The first one is on the street Goetel 9. The second is located on the Żółkiewskiego 3 ABI cheap accommodation Katowice, ul. Goetel 9 - to provide our guests with dormitory rooms…
DE Der RMV ist damit der zweite Aufgabenträger, der mit Hilfe der Fahrzeugbereitstellung über die fahma auf umweltfreundliche Wasserstofftechnologie ohne Abgase setzt.
EN RMV is therefore the second operator to embrace environmentally-friendly hydrogen technology without exhaust gases, using the vehicles provided by fahma.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| ist | is |
| die | vehicles |
| der | the |
| damit | to |
| zweite | the second |
DE Im nächsten Schritt erstellen Sie eine zweite Sortierregel. Klicken Sie in der Component-Ansicht der „tSortRow_1“-Komponente auf (+) und wählen Sie in der Schema-Spalte „title“ aus. In der Sortierspalte wählen Sie alpha.
EN To add a second sorting rule, in the Component view of the tSortRow_1 component, click (+) and, in the Schema column, choose title. Then in the sort column, choose alpha.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| schema | schema |
| spalte | column |
| alpha | alpha |
| komponente | component |
| klicken | click |
| und | and |
| in | in |
| der | of |
| wählen | choose |
| title | title |
| auf | to |
| eine | a |
| zweite | second |
DE Seit letztem Samstag, 19. Juni 2021 ist der zweite Abschnitt des Kulturweg Zermatt eröffnet. In einer feierlichen Zeremonie und mit der Einsegnung durch Pfarrer Stefan Roth wurde der Abschnitt der Bevölkerung übergeben.
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztem | last |
| samstag | saturday |
| juni | june |
| zermatt | zermatt |
| eröffnet | opened |
| zeremonie | ceremony |
| stefan | stefan |
| bevölkerung | public |
| abschnitt | section |
| seit | of |
| zweite | the second |
| einer | a |
| wurde | was |
| und | and |
DE Hier ist der zweite Teil der Artikel Serie, der einige der gängigsten Mythen über LiDAR aufgreift und widerlegt.
EN As the second part of this blog series, we have rounded up more common myths about LiDAR and have debunked them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| mythen | myths |
| lidar | lidar |
| zweite | the second |
| und | and |
| einige | have |
DE Mit Ursula von der Leyen als Präsidentin steht erstmals eine Frau an der Spitze der EU-Kommission. Sie ist die zweite Deutsche in dieser Position nach Walter Hallstein, der das Amt von 1958 bis 1967 innehatte.
EN As its President, Ursula von der Leyen becomes the first woman to head the EU Commission. She is the second German in the position following Walter Hallstein, who was in office from 1958 until 1967.
| alemão | inglês |
|---|---|
| position | position |
| walter | walter |
| amt | office |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| frau | woman |
| in | in |
| von | von |
| steht | is |
| deutsche | the |
| als | as |
| zweite | the second |
DE Der zweite Spezialfall ist der "Location:"-Header. Es wird nicht nur der Header an den Browser geschickt, sondern auch ein REDIRECT-Statuscode (302), wenn nicht bereits der 201- oder ein 3xx-Statuscode gesendet wurde.
EN The second special case is the "Location:" header. Not only does it send this header back to the browser, but it also returns a REDIRECT (302) status code to the browser unless the 201 or a 3xx status code has already been set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| browser | browser |
| oder | or |
| es | it |
| nicht | not |
| wenn | unless |
| zweite | the second |
| nur | only |
| an | send |
| ein | a |
DE Die EFSA hat zwei Fachgruppen eingesetzt, von denen sich eine schwerpunktmäßig mit der Nutzung der IUCLID Cloud der EFSA für Dossiers für Pestizide und die zweite mit der Datenbank „Mitteilung von Studien“ befasst.
EN EFSA has established two technical groups, one focusing on usage of ECHA’s IUCLID cloud for pesticide dossiers and the second on the Notification of Studies Database.
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| unterscheidet | differs |
| normalerweise | typically |
| einzigartige | unique |
| spiele | games |
| im | in the |
| jahre | years |
| vier | four |
| olympischen | olympic |
| in | in |
| rathaus | city hall |
| während | during |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Brauchen Sie mehr Licht in Ihrem Leben? Der zweite Teil von Architonics Übersicht über die neuen Highend-Beleuchtungsdesigns an der diesjährigen Euroluce Messe in Mailand könnte Ihnen die Erhellung bringen, nach der Sie suchen.
EN Need more light in your life? The second part of Architonic's survey of high-end lighting design from this year's Euroluce fair in Milan should provide the illumination you're looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| messe | fair |
| mailand | milan |
| bringen | provide |
| highend | high-end |
| in | in |
| mehr | more |
| zweite | the second |
| suchen | looking |
DE Der zweite Plug-in-Hybrid von Skoda ist der Octavia - das ist der "iV" -Teil - komplett mit neuem Interieur. Ist es also ein Schritt in die Zukunft?
EN The second plug-in hybrid from Skoda is the Octavia - that's the "iV" part - complete with all new interior. So is it a step into the future?
| alemão | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| neuem | new |
| plug | plug-in |
| hybrid | hybrid |
| es | it |
| teil | part |
| schritt | step |
| in | in |
| interieur | interior |
| mit | with |
| komplett | all |
| der | the |
| zweite | the second |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| genf | geneva |
| new | new |
| york | york |
| uno | un |
| büro | office |
| vereinten | united nations |
| hauptsitz | headquarters |
| zweite | other |
| in | in |
| ist | is |
DE 2009 Rizhao wird mit der Akquisition von Sanchuan Rizhao, einem modernen Hersteller von Apfelsaft-Konzentrat, der zweite Standort der DöhlerGruppe China.
EN 2009 With the acquisition of Sanchuan Rizhao, a modern producer of apple juice concentrates, Rizhao becomes the DöhlerGroup’s second site in China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akquisition | acquisition |
| modernen | modern |
| hersteller | producer |
| china | china |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wir leben in der "Gartenstadt", das ist der zweite Name für Newton ist. In der Tat, ist Newton eine schöne Stadt, die von großen Häusern und Gärten.
EN We live in the "Garden City" which is the second name for Newton. In deed, Newton is a beautiful city, surrounded by large homes and gardens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newton | newton |
| schöne | beautiful |
| häusern | homes |
| gärten | gardens |
| wir | we |
| in | in |
| großen | large |
| name | name |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| leben | live |
| stadt | city |
| der | the |
| zweite | the second |
| eine | a |
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
| alemão | inglês |
|---|---|
| venus | venus |
| planet | planet |
| zeit | time |
| ist | is |
| sonne | sun |
| mehr | more |
| beste | the best |
| zu | to |
| himmel | sky |
| zweite | the second |
DE Ursprünglich in Salem, Massachusetts geplant, wurde diese zweite größere Produktion des noch jungen „Filmverlags der Autoren“ in Spanien gedreht, an der galizischen Küste und in einem Westerndorf in der Nähe von Madrid.
EN Originally planned in Salem, Massachusetts, this second larger production of the Filmverlag der Autoren was shot in Spain at the Galician coast and in a Western village near Madrid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| geplant | planned |
| massachusetts | massachusetts |
| größere | larger |
| produktion | production |
| küste | coast |
| madrid | madrid |
| und | and |
| spanien | spain |
| in | in |
| der | der |
| nähe | near |
| von | a |
| zweite | second |
DE Belo Horizonte, Brasilien. Der zweite Abschnitt des Workshops zur Begleitung der Ausbilder in der claretinischen...
EN Colmenar Viejo, Spain. Taking advantage of his stay in Spain for his language course, newly appointed General Prefect...
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | course |
| in | in |
DE Der Zweite Weltkrieg brachte eine starke Nachfrage nach der Herstellung von Kupferlegierungen und der Wert von Industriebronzen wurde immer mehr erkannt, insbesondere im Flugzeugbau
EN World War II brought a heavy demand for the production of copper-based alloys and the value of industrial bronzes was recognized more and more, especially in aircraft engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| brachte | brought |
| nachfrage | demand |
| erkannt | recognized |
| insbesondere | especially |
| und | and |
| herstellung | production |
| mehr | more |
| wert | value |
| eine | a |
| wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während der zweite während die zweite während er während york der zweite einzelelektrofahrzeugen der zweite da der zweite tweede der zweite während der saison während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während der erstellung während der sommer während der gesamten während der probezeit während der pandemie während der ferien während der folgende während der formel während der aufnahme während der kalten während der übersetzung während der öffnungszeiten während der kurze während der spiele während der support während der anforderungen während der recherche während der therapeutische während der hochzeit während der kurzen während der geschäftszeitenunbegrenzte während der review während der schließung während der kanalisierung während der wildsaison während der fahrt während der ferienzeit während der anzeige während der ausführung während der sommerferien während der testphase während der leute während der text während der baikal während der karton während der frankfurt während der zeit während der fluss während der blick während der skisafariTraduzir während der zweite para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe