DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
Traduzir "wähle die farbe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wähle die farbe" de alemão para inglês
Traduções de wähle die farbe
"wähle die farbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wähle die farbe
alemão
inglês
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Farbe – Wähle eine Farbe aus der Website-Palette für die Randlinie aus.
EN Color - Select a color from your site-wide palette for the border's line.
DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| alemão | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| text | text |
| block | block |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| auszuwählen | to choose |
| oder | or |
| wähle | choose |
| aus | from |
| eine | a |
DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| stil | style |
| oder | or |
| muster | pattern |
| recht | right |
| und | and |
| wir | we |
DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| textfarbe | text color |
| klicken | click |
| wählen | select |
| mit | with |
| ihren | your |
| text | text |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| farbe | color |
| um | for |
| den | the |
DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| textfarbe | text color |
| klicken | click |
| wählen | select |
| mit | with |
| ihren | your |
| text | text |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| farbe | color |
| um | for |
| den | the |
DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.
EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| anderen | another |
| enamel | |
| aqua | aqua |
| stunden | hours |
| oder | or |
| farbe | color |
| ist | is |
| sechs | six |
| mit | with |
| zu | to |
| einer | the |
DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.
EN Enter your own words, select your shape, choose your font and colors and hit that button. That’s all it takes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| schriftart | font |
| wähle | select |
| button | button |
| das | enter |
| eigenen | your |
| die | colors |
| und | and |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | panel |
| rechtsklick | right click |
| gt | gt |
| im | in the |
| in | in |
| erstellt | created |
| formen | shapes |
| ebenen | layers |
| schritt | step |
| alle | all |
| klicke | click |
| wähle | select |
| aus | from |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | panel |
| rechtsklick | right click |
| gt | gt |
| im | in the |
| in | in |
| erstellt | created |
| formen | shapes |
| ebenen | layers |
| schritt | step |
| alle | all |
| klicke | click |
| wähle | select |
| aus | from |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| größe | size |
| deines | your |
| unternehmens | company |
DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| füllen | fill |
| menü | menu |
| video | video |
| option | option |
| wähle | select |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| clip | clip |
DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.
EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.
DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).
EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).
DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| alemão | inglês |
|---|---|
| taste | key |
| langsam | slow |
| gegenteil | opposite |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| farbe | color |
DE Wähle die Farbe, die du ersetzen möchtest
EN Choose the color you want to replace
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| ersetzen | replace |
| möchtest | you want |
| du | you |
| farbe | color |
DE Wähle die Farbe, die du verwenden möchtest oder füge den Farbcode ein
EN Choose the color you want to use or insert color code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| füge | insert |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| verwenden | use |
| du | you |
| farbe | color |
| den | the |
DE Wähle die Farbe, die du ersetzen möchtest
EN Choose the color you want to replace
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| ersetzen | replace |
| möchtest | you want |
| du | you |
| farbe | color |
DE Wähle die Farbe, die du verwenden möchtest oder füge den Farbcode ein
EN Choose the color you want to use or insert the color code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| füge | insert |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| verwenden | use |
| du | you |
| farbe | color |
| den | the |
DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| vorschaubilder | thumbnails |
| auswirkt | affects |
| ohne | without |
| auto | the |
| um | for |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| in | in |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| liste | list |
| andere | other |
| trotzdem | you |
DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | your |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pass | pass |
| attraktionen | attractions |
| einen | a |
| top | top |
| dann | then |
| und | and |
| wähle | choose |
DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!
EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonniere | subscribe |
| neue | new |
| spaß | fun |
| vr | vr |
| magst | like |
| und | and |
| du | you |
| lieblings | favorite |
| wähle | choose |
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Dein Domainname wird unter "Von Squarespace verwaltet" angezeigt. Klicke darauf und dann auf "DNS-Einstellungen". Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wähle das Dropdown-Menü, wo das "A" erscheint, und wähle CNAME.
EN Your domain name will appear under ‘Managed by Squarespace’. Click on it, and then ‘DNS settings’. To add another entry select the drop down where the ‘A’ appears and choose CNAME.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainname | domain name |
| squarespace | squarespace |
| verwaltet | managed |
| eintrag | entry |
| cname | cname |
| dns | dns |
| einstellungen | settings |
| wo | where |
| a | a |
| hinzuzufügen | to add |
| klicke | click |
| weiteren | to |
| erscheint | appears |
| wähle | select |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| darauf | and |
| dann | then |
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauche | need |
| hilfe | help |
| wähle | choose |
| zielort | location |
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ich | i |
| einrichtung | setup |
| den | to |
| meine | my |
DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | your |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pass | pass |
| attraktionen | attractions |
| einen | a |
| top | top |
| dann | then |
| und | and |
| wähle | choose |
DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.
EN Choose a 2, 3, 4, or 5-day pass and then take your pick of these top Las Vegas attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| attraktionen | attractions |
| top | top |
| oder | or |
| einen | a |
| dann | then |
| las | las |
| vegas | vegas |
| und | and |
| wähle | choose |
DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| pass | pass |
| top | top |
| attraktionen | attractions |
| diego | diego |
| und | and |
| wähle | choose |
| oder | your |
| dann | then |
DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.
EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| hochladen | upload |
| video | video |
| website | site |
| hochgeladen | uploaded |
| datei | file |
| wiederzuverwenden | reuse |
| aus | from |
| ein | a |
| auswählen | select |
DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.
EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| bilder | images |
| auswirkt | affects |
| ohne | without |
| auto | the |
| um | for |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.
EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.
DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.
DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.
EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.
DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalenderansicht | calendar view |
| blatt | sheet |
| verknüpften | associated |
| kalenders | calendar |
| gantt | gantt |
| oder | or |
| verfügbar | available |
| in | in |
| bericht | report |
| optionen | options |
DE Die grüne, kältere Farbe, die man hauptsächlich auf der langen Umzäunung rund um das Bad herum sehen kann, ist die Farbe der Kiefernnadeln», fügt er hinzu.
EN The green, slightly cool color, which is mainly found on the long fence around the pool, is the color of the pine needles”, he adds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| langen | long |
| fügt | adds |
| er | he |
| herum | around |
| grüne | green |
| farbe | color |
| kann | which |
| ist | is |
DE Des Weiteren begeistert Aqua Color durch die kurze Trockenzeit. Es dauert normalerweise nur zwei bis drei Stunden, bis die verwendete Farbe durchgetrocknet ist. Schon nach einer Stunde besteht die Option, eine Farbe zu überstreichen.
EN Furthermore Aqua Color inspires by the short drying time. It normally only takes two to three hours until the paint is completely dry. After just one hour, you have the option of painting over a colour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistert | inspires |
| aqua | aqua |
| kurze | short |
| dauert | takes |
| normalerweise | normally |
| es | it |
| stunden | hours |
| stunde | hour |
| option | option |
| weiteren | to |
| drei | three |
| ist | is |
| nur | only |
| farbe | color |
| schon | a |
| des | the |
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| farbton | hue |
| mit | containing |
| weiß | white |
| reine | pure |
| schwarz | black |
| und | and |
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen, ein vollständigerer Designer zu sein, indem er Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um mit Farbe zu kommunizieren und die Arbeit anderer Designer in Bezug auf Farbe zu analysieren.
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
DE ? Wähle die Farbe der Räder und der Griffe.
EN ? Choose the colour of wheels and hand grips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| räder | wheels |
| griffe | grips |
| und | and |
| die | colour |
DE Wähle beim Erstellen deiner Bewerbung eines unserer modernen Layouts und eine Farbe, die am besten zu dir passen. Probier’s doch schon mal aus ...
EN When creating your application, choose one of our modern layouts and a color that suits you best. You can already try it out …
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| bewerbung | application |
| modernen | modern |
| layouts | layouts |
| besten | best |
| farbe | color |
| am | out |
| zu | and |
| deiner | your |
| unserer | our |
| dir | you |
| schon | a |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| angezeigt | appears |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| oder | or |
| es | it |
| optionen | options |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
farbe zu farbe wähle die gruppen wähle die schriftart wähle die zustelloption wähle die art wähle die gesündere wähle die anzahl wähle die wochentage wähle die tage wähle die figuren wähle die skizzen wähle die option wähle die kategorie wähle die länder wähle die nische wähle die entsprechende wähle die heruntergeladene wähle die schaltfläche wähle die youtube wähle die gewünschte wähle die perfekte wähle die ursprünglichen wähle die gewünschten wähle die sprache wähle die listenansicht wähle die datei wähle die form wähle die größe wähle die produkte wähle die bevorzugte wähle die for wähle die apple wähle die länge wähle die besten wähle die geladene wähle die reisekategorie bearbeite die farbe überwiegend die farbe schaltflächensymbole die farbe beschreibt die farbe verändern die farbe ändere die farbe windows die farbe denen die farbe wobei die farbe damit die farbe ändern die farbe labelfarbe die farbe wähle wähle das seitenverhältnis
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe