Traduzir "kältere farbe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kältere farbe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kältere farbe

alemão
inglês

DE Die grüne, kältere Farbe, die man hauptsächlich auf der langen Umzäunung rund um das Bad herum sehen kann, ist die Farbe der Kiefernnadeln», fügt er hinzu.

EN The green, slightly cool color, which is mainly found on the long fence around the pool, is the color of the pine needles”, he adds.

alemãoinglês
hauptsächlichmainly
langenlong
fügtadds
erhe
herumaround
grünegreen
farbecolor
kannwhich
istis

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

DE Poloshirts: Davon kann man nicht zu viele haben, nicht wahr? Mit einem Vorrat an hochwertigen maßgeschneiderten Poloshirts sichern Sie sich Ihr Sommer-Outfit für jeden Tag. Nehmen Sie auch noch ein langärmeliges Poloshirt-Modell für kältere Abende.

EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.

alemãoinglês
poloshirtsshirts
abendeevenings
sommersummer
tagday
vielemany
wahrright
outfitoutfit
sieyou
fürfor
hochwertigenhigh
habenhave
eina

DE Für viele sind die einzigartige Farbgebung der Sorte und ihre Vorliebe für kältere Temperaturen oftmals vernachlässigte Eigenschaften moderner Sorten

EN Many consider this strain's one-of-a-kind colouring and preference for cooler growing temperatures an intriguing and oft-overlooked trait in modern strains

alemãoinglês
vorliebepreference
temperaturentemperatures
modernermodern
einzigartigea
sortenstrains
vielemany
fürfor
undand
derof

DE Die hochwertige Materialkomposition aus Wolle eignet sich perfekt für die kältere Jahreszeit

EN The high-quality material composition made of wool is perfect for the colder season

alemãoinglês
materialkompositionmaterial composition
wollewool
jahreszeitseason
perfektperfect
fürfor
diethe

DE Wer Slowenien im Januar besucht, kann sich auf noch kältere Temperaturen und gelegentlichen Schneefall freuen, aber vor allem auf jede Menge Spaß in den Skigebieten des Landes, die nicht überfüllte Pisten und atemberaubende Aussichten versprechen

EN Visiting Slovenia in January means looking forward to even colder temperatures, the occasional snowy spell, but mostly lots of fun at the country’s ski resorts that promise uncrowded slopes and breath-taking views

alemãoinglês
slowenienslovenia
januarjanuary
temperaturentemperatures
freuenlooking forward
spaßfun
pistenslopes
aussichtenviews
versprechenpromise
inin
undand
vor allemmostly
aberbut
denthe
allemto

DE Wenn die kältere Jahreszeit anbricht und die Schneeflocken die Landschaft in eine weisse Pracht verwandeln, servieren wir in unseren Elektro-Kutschen feines Käsefondue.

EN When the colder season arrives and the snowflakes turn the landscape into a snowy splendor, we serve fine cheese fondue in our electric carriages.

alemãoinglês
jahreszeitseason
landschaftlandscape
prachtsplendor
feinesfine
inin
verwandelnturn
wirwe
undand
einea
wennwhen
diethe

DE Der Oberstoff der Jacke ist dick aufgeplüscht und gerade für kältere Temperaturen super geeignet und wärmt konstant

EN The outer fabric of the jacket is thickly plumped up and just super suitable for colder temperatures and warms constantly

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

alemãoinglês
kalendercalendar
textfarbetext color
klickenclick
wählenselect
mitwith
ihrenyour
texttext
undand
zuto
eina
farbecolor
umfor
denthe

DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

alemãoinglês
haftungsausschlussdisclaimer
stilstyle
oderor
musterpattern
rechtright
undand
wirwe

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

alemãoinglês
kalendercalendar
textfarbetext color
klickenclick
wählenselect
mitwith
ihrenyour
texttext
undand
zuto
eina
farbecolor
umfor
denthe

DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.

EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.

alemãoinglês
bereitready
anderenanother
emailenamel
aquaaqua
stundenhours
oderor
farbecolor
istis
sechssix
mitwith
zuto
einerthe

DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz

EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print

alemãoinglês
fridafrida
poppop
andyandy
buntcolorful
druckprint
porträtportrait
artart
inin
farbepaint
digitaldigital
wielike

DE Bei dieser Methode sollten 60% die dominante Farbe sein, 30% eine sekundäre Farbe und 10% eine Akzentfarbe

EN Using this method, 60% should be the dominant color, 30% a secondary color and 10% an accent color

alemãoinglês
methodemethod
solltenshould
seinbe
undand
einea
farbecolor

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: noch, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost

alemãoinglês
keywordskeywords
farbecolor
bildesphotograph
porträtportrait
filmmovie
nochto

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußballer, Porträt, Fußball, Farbe, Sport, Porträt, Fußball, Farbe, Sport

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport

alemãoinglês
keywordskeywords
farbecolor
bildesphotograph
porträtportrait
sportsport
fußballfootball
zurto

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

alemãoinglês
randedge
angezeigtappears
manuellmanually
automatischautomatically
ändernchange
oderor
esit
optionenoptions
mitwith
könnencan
einera

DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.

EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.

alemãoinglês
pelipeli
kanncan
lampelight
unternehmenscorporate
pantonepantone
anpassenyour

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

alemãoinglês
hauptmain
stilestyles
verwendestuse
imin the
websitesite
istis
identischsame
festzulegento
abschnittsection

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

alemãoinglês
angezeigtdisplays
einstellungensettings
esit
scrollenscroll
duyou
hängtdepends

DE Four Pees Café - Was ist mit Farbe? - Farbe, und Sie

EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, and you

alemãoinglês
cafecafe
farbecolor
fourfour
mitwith
undand
sieyou

DE Four Pees Café - Was ist mit Farbe? - Farbe, quantifiziert

EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, quantified

alemãoinglês
farbecolor
fourfour
mitwith

DE Four Pees Café - Was ist mit Farbe? - Farbe, eine Entstehungsgeschichte

EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, an origin story

alemãoinglês
cafécafe
farbecolor
fourfour
mitwith
einean

DE Wählen Sie Ihre gewünschte Farbe aus. Die Farbe der Aufgabenleiste ändert sich unmittelbar nach Ihrer Auswahl.  

EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.  

alemãoinglês
gewünschtedesired
unmittelbarinstantly
ändertchange
wählenselect
ihreyour
auswahlselection

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

alemãoinglês
kalenderansichtcalendar view
blattsheet
verknüpftenassociated
kalenderscalendar
ganttgantt
oderor
verfügbaravailable
inin
berichtreport
optionenoptions

DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.

EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.

alemãoinglês
gutwell
businessbusiness
casualcasual
chinoschinos
inin
undand
fürfor
blaublue
istis
sichwith
sieit

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.

EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.

alemãoinglês
mediamedia
poolpool
ziehendrag
dialogdialog
bildimage
imin the
undand
denthe
farbecolor

DE Ist Farbe objektiv? Wie wird Farbe in den verschiedenen Regionen der Welt beschrieben? Können Verpackungsprofis, Marketingentscheider und Prepressverantwortliche ihren eigenen Augen trauen? Finden Sie es heraus.

EN Is color objective? How is color described in different parts of the world? Can packaging professionals, marketing decision-makers and prepress managers trust their own eyes? Let’s find out!

alemãoinglês
objektivobjective
beschriebendescribed
augeneyes
trauentrust
weltworld
findenfind
inin
könnencan
undand
eigenenown

DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).

EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).

alemãoinglês
variantenvariants
cutcut
looploop
borderborder
teppichrug
undand
kombinationcombination
ausfrom
mitwith
derof
farbecolour

DE Das zweitwichtigste der 4Cs, Farbe, bezieht sich auf die Abwesenheit von Farbe in einem Diamanten

EN The second most important of the 4Cs, color, is a reference to the absence of color in a diamond

alemãoinglês
abwesenheitabsence
inin

DE Erfahren Sie mehr über die Farbe eines Diamanten als Teil der 4 Cs und warum die Abwesenheit von Farbe in einem weißen Diamanten ihn seltener und wertvoller als andere macht.

EN Learn more about color - part of the 4Cs - and why the absence of color in a white diamond makes it rarer and more valuable than others.

alemãoinglês
abwesenheitabsence
machtmakes
cscs
weißwhite
inin
mehrmore
weißenthe
warumwhy
ihnit
wertvollervaluable

DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil

EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite

alemãoinglês
tastekey
langsamslow
gegenteilopposite
bedeutetmeans
dassthat
istis
undand
fürfor
farbecolor

DE Überlegen Sie sich die Farbe. Wenn Sie mehr als ein Kind wollen, so greifen Sie hier zu einer Unisex Farbe. Auch sind neutralere Farben ideal wenn der Wagen für mehr als nur ein Kind dienen soll. 

EN Think about the color. If you want more than one child, choose a unisex color here. Neutral colors are also ideal if the car is to serve more than just one child.

alemãoinglês
kindchild
unisexunisex
idealideal
dienenserve
mehrmore
hierhere
sindare
zuto

DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

alemãoinglês
palettepalette
texttext
blockblock
werkzeugleistetoolbar
inin
auszuwählento choose
oderor
wählechoose
ausfrom
einea

DE Normalerweise wird eine einzelne Farbe durch das Sieb gedrückt, das Material wird zur nächsten Station transportiert und dann wird eine zweite Farbe durch ein anderes Sieb gedrückt

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

alemãoinglês
normalerweisetypically
materialmaterial
stationstation
undand
farbecolor
dannthen
eina

DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.

EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.

alemãoinglês
pelipeli
kanncan
lampelight
unternehmenscorporate
pantonepantone
anpassenyour

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.

EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.

alemãoinglês
mediamedia
poolpool
ziehendrag
dialogdialog
bildimage
imin the
undand
denthe
farbecolor

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe, indem Sie auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Farbe klicken.

EN Select one of the available colors in the Theme colors or Standard colors or create your own custom color by clicking the button.

alemãoinglês
verfügbarenavailable
erstellencreate
inin
oderor
schaltflächebutton
wählenselect
indemby
ihreyour
denthe

DE Schriftfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.

EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the color palettes panel and select the necessary color.

alemãoinglês
fensterpanel
verwendetused
zeichencharacters
imin the
tippentap
texttext
ändernchange
öffnenopen
undand
zuto
auszuwählenselect
diesesthis

DE Um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Abschnitt Textfarbe und wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette aus.

EN To change the color of the characters in the text, tap the arrow to the right of the Text Color section and select the necessary color on the palette.

alemãoinglês
zeichencharacters
pfeilarrow
textfarbetext color
palettepalette
imin the
tippentap
inin
texttext
ändernchange
abschnittsection
wählenselect
undand
zuto
denthe

DE Textfarbe - tippen Sie auf dieses Symbol, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Farbe auf der Registerkarte Textfarbe des Fensters Farbpaletten aus.

EN Text Color - tap this icon to change the color of the characters in the text. Select the necessary color on the Text Color tab of the color palettes window.

alemãoinglês
textfarbetext color
symbolicon
zeichencharacters
registerkartetab
tippentap
imin the
texttext
ändernchange
wählenselect
zuto
diesesthis

DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen. Wählen Sie auf der Registerkarte Schriftfarben die gewünschte Farbe aus.

EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this icon to open the the color palettes window and select the necessary color.

alemãoinglês
symbolicon
fensterwindow
verwendetused
zeichencharacters
imin the
tippentap
texttext
ändernchange
öffnenopen
wählenselect
zuto
diesesthis

DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.

EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel and select the necessary color.

alemãoinglês
fensterpanel
verwendetused
zeichencharacters
imin the
tippentap
texttext
ändernchange
öffnenopen
undand
zuto
auszuwählenselect
diesesthis

DE wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe,

EN select one of the available colors on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemãoinglês
erstellencreate
oderor
wählenselect
farbecolor
denthe

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemãoinglês
palettepalette
erstellencreate
oderor
wählenselect
inon

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder fügen Sie die benutzerdefinierte Farbe ein.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or add your own Custom Color as it is described in the instruction above.

alemãoinglês
palettepalette
fügenadd
oderor
inin
wählenselect

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemãoinglês
palettepalette
erstellencreate
oderor
wählenselect
inon
ihreyour

DE wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Designfarben oder Standardfarben oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe (wischen Sie nach oben, um alle Farben anzuzeigen),

EN select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color (swipe it up to see more colors),

alemãoinglês
wischenswipe
oderor
wählenselect
erstellencreate
farbecolor

DE wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe (wischen Sie nach oben, um mehr Farben anzuzeigen),

EN select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color (swipe it up to see more colors),

alemãoinglês
palettepalette
wischenswipe
oderor
wählenselect
erstellencreate
mehrmore
obenthe

Mostrando 50 de 50 traduções