Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wort fehlerquote" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wort fehlerquote" de alemão para inglês

Traduções de wort fehlerquote

"wort fehlerquote" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wort a about all an and any are as at at the be because been but by by the can can be content do does don’t each english even every everyone example first for for the from from the get has have having here how i if in in the into is is not isn it it is its it’s just key like ll look make may means more most my need no not of of the off on on the once one only open or our out over people phrase possible re results see so some take term text that the their them then there these they this those through to to be to the tool translation two up us use using was we what when where which while who why will with without word words would you you can your

Tradução de alemão para inglês de wort fehlerquote

alemão
inglês

DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt

EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood

alemão inglês
wort word
ski ski
ist is
von of
dem the
einem a

DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.

EN The word “ski” is a Norwegian word which comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood.

alemão inglês
wort word
ski ski
ist is
von of
dem the
einem a

DE Der Duden definiert das Wort „Idiolekt“ als „Wortschatz und Ausdrucksweise eines Individuums“. Ein einzelner Anwender verwendet ein Wort oder einen Ausdruck auf neuartige Weise (Idiolekt) und verbreitet das neue Wort anschließend.

EN The Oxford Dictionary defines the term idiolect as ?the speech habits peculiar to a particular person.? A single user applies a word or phrase in a new way (idiolect) they then disseminate the new word.

alemão inglês
definiert defines
als as
oder or
neue new
weise way
auf to
der they
verwendet user
wort word

DE - Verwenden Sie „+“ oder „-“, um ein Wort obligatorisch zu machen (+) oder auszuschließen (-). Etwa: +markt -zilver sucht nach Textstellen, in denen das Wort „markt“ vorkommt, aber nicht das Wort „zilver“.

EN - Use ‘+’ or ‘-‘ to make a word obligatory ‘(+) or to exclude it from your search (-). E.g. +market - silver will search for texts with the word ‘market’ in them but without ‘silver’.

alemão inglês
obligatorisch obligatory
markt market
verwenden use
oder or
in in
zu to
sie it
ein a
wort word
aber but
machen make

DE Weitere Informationen zur Wort-Fehlerquote

EN Learn more about word error rate

alemão inglês
weitere more
informationen learn
zur about
wort word

DE CHIANG MAI Wort in tro 4K Animation auf schwarzem Hintergrund - Beliebt animiert - Berühmter Stadttitel - Chiang Mai City Wort Glitch Style ( 12 verschiedene Stile ) Chiang Mai Schrift Glitchy Buchstaben

EN Aerial drone shot of Medellin, Colombia

alemão inglês
auf of

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

alemão inglês
können able
einen a
virtuellen virtual
router router
leider unfortunately
wenn if
computer computer
gerät device
mit set
wort word

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

alemão inglês
metadaten metadata
prozess process
ist is
weglot weglot
sehr very
einfach simple
nicht not

DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.

EN Choose a language, then type a word below to get example sentences for that word.

alemão inglês
dann then
wählen choose
sprache language
unten below
ein a
wort to
um for

DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).

EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).

alemão inglês
bild picture
aufgezeichnete recorded
aussprache pronunciation
effektiver effectively
merken memorize
kontext context
oder or
kann can
dadurch so
beispiel example
mit with
neben in
karte the
ein a

DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.

alemão inglês
kanada canada
frühen early
jahrhundert century
mehrerer several
ähnlicher similar
europa europe
wort word
im in the
grundlage based
in in
gespielt played
kommt comes
eishockey hockey
der the

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

alemão inglês
automatisch automatically
klicken click
moment moment
abzuspielen play
sonix sonix
audio audio
wort to
wird the
ein a

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

alemão inglês
transkripte transcripts
phrasen phrases
wichtige key
teile parts
daten data
finden locate
oder or
in in
hand fingertips
sekunden seconds
zu to
eine a
alle all

DE Keine Sprache funktioniert wie die nächste, weshalb auch kein Text einfach “1:1” oder “Wort für Wort” übersetzt werden kann, ohne sein eigentliches Ziel zu verfehlen.

EN No language works like the next, which is why no text can simply be translated "1:1" or "word for word" without losing sight of its actual meaning.

alemão inglês
funktioniert works
einfach simply
oder or
sprache language
wie like
ohne without
keine no
text text
kann can
die is
sein be

DE Design ist ein englisches Wort dass/welcher Wesentlich mit dem Wort Entwurf übersetz/umgesetzt werden kann.

EN Design is an English word that substantially means project.

alemão inglês
wesentlich substantially
dass that
wort word
dem means
ist is
mit english
entwurf design

DE Text Wort für Wort übersetzen oder regelbasierte oder statistische Funktionen einbinden

EN Translate text word for word, or incorporate rule or statistic-based functions

alemão inglês
funktionen functions
text text
oder or
übersetzen translate
für for

DE Mit der vor Kurzem veröffentlichten Suchmaschine und interaktiven Videoplattform “Open Parliament TV” lassen sich über 27.000 Videos von Bundestagsreden Wort für Wort durchsuchen

EN This year, the annual meeting of the Wikimedia community will take place online on August 13-17th 2021

alemão inglês
sich take
von of

DE Renovieren Sie das Haus, dekorieren Sie das Zimmer, gestalten Sie das Haus und spielen Sie das Wort-Link- und Wort-Puzzlespiel

EN Renovate house, decorate room, design home and play word link & word puzzle game

alemão inglês
dekorieren decorate
gestalten design
link link
haus house
zimmer room
spielen play
und and
wort word

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

alemão inglês
häufig often
dafür for
wort word
ist is
und and
sie the

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

DE Bitten Sie Alexa, Anagramme für ein Wort aufzuführen. Sie antwortet mit der Zahl und Anagrammen für das angeforderte Wort

EN Ask Alexa to list anagrams for a word. It will respond with the count and anagrams for the requested word

alemão inglês
bitten ask
alexa alexa
angeforderte requested
und and
für for
mit with
wort to
der the
zahl a

DE f) § 3 Absatz 5 der Satzung wird wie folgt geändert: Die Wörter „eines Aktionärs“ werden gestrichen und das Wort „überschreiten“ durch das Wort „überschreitet“ ersetzt.

EN c) Article 3(3) sentence 3 of the Articles of Association is to be deleted.

alemão inglês
die is
und articles

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was

alemão inglês
ahnung idea
europa europe
er he
wo where
jahre years
alt old
wort word
spricht and
französisch french
liegt the

DE Eine andere Theorie besagt, dass das Wort „Spätzle“ vom italienischen Wort „spezzato“ abstammt, was „kleine Stücke“ bedeutet.

EN Another theory maintains that the word “Spätzle” comes from the Italian word “spezzato”, which means “little pieces”.

DE Die Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT) erhält Geld von denjenigen, die fremdes geistiges Eigentum nutzen – und verteilt es an die angeschlossenen Autoren und Verlage

EN Those who make use of others’ intellectual property pay a fee to the Exploitation Society WORD (Verwertungsgesellschaft WORT, VG WORT) – which distributes this money among its member authors and publishers

DE Ankertext: Dies ist ein klickbares Wort eines Links. Du bettest den Link in ein Wort oder eine Phrase ein. Der Zweck des Links ist es, dem Leser mehr Informationen über die Webseite zu geben, auf die du ihn verweist.

EN Anchor Text: This is a clickable word of a link. You embed the link in a word or phrase. The purpose of the link is to give the reader more information about the web page you’re directing them too.

alemão inglês
zweck purpose
link link
oder or
leser reader
informationen information
in in
mehr more
geben give
zu to
ist is
dies this
den the
phrase phrase

DE Aber es ist nicht immer so einfach, die Metadaten Wort für Wort zu übersetzen - obwohl das mit Weglot ein sehr einfacher Prozess ist

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

alemão inglês
metadaten metadata
prozess process
mit with
weglot weglot
nicht not
immer always
für for
obwohl although
sehr very
ist is
ein a

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

alemão inglês
automatisch automatically
klicken click
moment moment
abzuspielen play
sonix sonix
audio audio
wort to
wird the
ein a

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

alemão inglês
transkripte transcripts
phrasen phrases
wichtige key
teile parts
daten data
finden locate
oder or
in in
hand fingertips
sekunden seconds
zu to
eine a
alle all

DE Regierungsgebäude und Gerichtssäle erfordern, dass Einzelpersonen jedes Wort hören können. Hörhilfen bieten die Klarheit, Präzision und Zuverlässigkeit, die in einer Umgebung erforderlich ist, in der jedes Wort zählt.

EN Government buildings and courtrooms require that individuals can hear every word. Assistive listening solutions deliver the clarity, precision, and reliability necessary in an environment where every word matters.

alemão inglês
bieten deliver
klarheit clarity
umgebung environment
präzision precision
zuverlässigkeit reliability
einzelpersonen individuals
können can
in in
jedes every
dass that
erfordern require
wort word
erforderlich necessary
der the

DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.

EN Thus, with incidents being resolved significantly faster due to increased application health visibility, and error rates on the decline, customers are happier and the revenue lost through customer abandonment has dropped sharply.

alemão inglês
schnelleren faster
vorfällen incidents
transparenz visibility
zufriedener happier
erheblich significantly
sind are
kunden customers
und and
dank with
der thus
des the

DE XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery 1.0 Unterstützung – diese Spezifikationen vereinfachen das Schreiben von Code, wodurch die Fehlerquote reduziert wird und die Produktivität steigt

EN XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery 1.0 support – with these important specifications, developers can write less complex and convoluted code, thereby reducing errors and increasing productivity

DE Verringerung der Fehlerquote bei Eingabe von Arbeitseinheiten

EN Reduction of error ratio when entering time units

alemão inglês
verringerung reduction
eingabe entering

DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.

EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information

alemão inglês
ressourcenzuweisung resource allocation
ausschuss scrap
zentrale central
zugang access
informationen information
prozesse processes
verbesserte improved
wird be
und and
zu to
der of

DE Thomas-Krenn Solution Support ist der effiziente und wirtschaftliche Weg, die Fehlerquote Ihrer IT nachhaltig zu senken.

EN Thomas-Krenn Solution Support is the efficient and economical way to sustainably reduce the error rate of your IT.

alemão inglês
solution solution
support support
nachhaltig sustainably
senken reduce
it it
effiziente efficient
wirtschaftliche economical
zu to
ist is
und and

DE Genehmigungsanforderungen können auf Mobilgerten genutzt und von überall aus verwaltet werden. Dies spart Zeit, reduziert die Fehlerquote und beschleunigt Fortschritte.

EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.

alemão inglês
überall anywhere
verwaltet managed
spart saving
zeit time
reduziert reducing
können can
und and
aus from
auf requests

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.

alemão inglês
herkömmliche conventional
dokumentation documentation
führten led
oft often
verzögerungen delays
handheld handheld
geräten devices
methoden methods
oder or
und and
zu to
hohen high
mit with
einer a
innerhalb within

DE Ziel war es, die Prozesse zu beschleunigen und die Fehlerquote zu reduzieren, um einen reibungslosen Produktionsablauf zu gewährleisten

EN They aimed at making processes faster and reducing the error rate to guarantee a seamless line feed

alemão inglês
prozesse processes
beschleunigen faster
reduzieren reducing
ziel aimed
gewährleisten guarantee
es they
zu to
und and

DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.

EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.

alemão inglês
additive additive
fertigung manufacturing
works works
leistungsstarkes powerful
tool tool
genauigkeit accuracy
erhöht enhances
minimiert minimizes
ein a
und and
teile part
für for

DE Unsere Zeitersparnis in der Planung liegt bei bis zu 30 %, bei Teilschritten sogar bei 75%! Zusätzlich haben wir eine deutliche Reduzierung der Fehlerquote, beispielsweise weniger falsch eingezeichnete Fertigteile

EN Our time saving in planning is up to 30%, in partial steps even 75%! In addition, we have a significant reduction in the error rate, for example fewer incorrectly drawn finished parts

alemão inglês
zeitersparnis time saving
planung planning
falsch incorrectly
in in
reduzierung reduction
weniger fewer
unsere our
liegt is
wir we
der the
eine a
beispielsweise example

DE Eine anschauliche Stapelung in 3D vermeidet im TIM Delivery Manager Kollisionen und Fehler bei Beladung und Transport. Automatische Qualitätschecks von Produktionsdaten und kaufmännischen Daten helfen, die Fehlerquote gegen 0 % zu bringen.

EN Clear 3D stacking in Tim helps avoid delivery manager collisions and errors in loading and transport. Automatic production data and commercial data quality checks help bring your error rate down to nearly 0%.

alemão inglês
vermeidet avoid
tim tim
manager manager
beladung loading
automatische automatic
kaufmännischen commercial
daten data
delivery delivery
transport transport
helfen help
in in
zu to
und and
bringen bring
fehler errors

DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.

EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.

alemão inglês
additive additive
fertigung manufacturing
works works
leistungsstarkes powerful
tool tool
genauigkeit accuracy
erhöht enhances
minimiert minimizes
ein a
und and
teile part
für for

DE Individuelle Speziallösungen und automatisierte workflowbasierte Prozesse schonen Ressourcen und reduzieren die Fehlerquote.

EN Individual specialized solutions and automated workflow-based processes spare resources and reduce the error rate.

alemão inglês
individuelle individual
automatisierte automated
ressourcen resources
reduzieren reduce
prozesse processes
und and
die the

DE Die Anwendung von Suchalgorithmen wird ohne eine vorgegebene maximale Fehlerquote erlaubt. Auch benötigt ein verwendetes KI-System keinerlei Genehmigung durch eine Datenschutzbehörde.

EN The application of search algorithms is allowed without a predefined maximum error rate. Also, the AI system used does not require any approval from a data protection institution.

alemão inglês
maximale maximum
erlaubt allowed
benötigt require
ki ai
auch also
system system
anwendung application
genehmigung approval
verwendetes used
ohne without
von of
ein a

DE Die mögliche Fehlerquote liegt bei bis zu 86%. Es bleibt an den Behörden hängen, diese auszugleichen.

EN The possible error rate is up to 86%. It is left to the authorities to compensate for this.

alemão inglês
mögliche possible
es it
behörden authorities
zu to
liegt is
den the

DE Was schätzt du, wie viele Nachrichten pro Minute geschrieben werden? Bei einer Fehlerquote von bis zu 86% werden die Behörden Tag und Nacht damit beschäftigt sein, die gemeldeten Verdachtsfälle zu analysieren

EN How many messages do you estimate are written per minute? With an error rate of up to 86%, the authorities will be busy day and night analysing the reported suspicious cases

alemão inglês
beschäftigt busy
gemeldeten reported
analysieren analysing
minute minute
behörden authorities
viele many
nacht night
geschrieben written
zu to
du you
nachrichten messages
pro per
von of

DE Das gefundene Material wird dann, auch ohne eine weitere menschliche Überprüfung, direkt bei der Polizei angezeigt werden. Die Fehlerquote von bis zu 86% dürfen die zuständigen Behörden dann ausgleichen.

EN The material found will then be reported directly to the police, even without further human verification. The error rate of up to 86% will then have to be compensated for by the responsible authorities.

alemão inglês
material material
direkt directly
polizei police
zuständigen responsible
behörden authorities
menschliche human
ohne without
weitere for
zu to
wird the
dann then

DE Durch die einheitliche und zentrale Datenbasis sinkt die Fehlerquote in der Datenbearbeitung.

EN Through your unified and central database, the error rate during data editing is cut significantly.

alemão inglês
einheitliche unified
zentrale central
datenbasis database
und and
der the

DE Die Fehlerquote ist hoch, da man sich bei Änderungen auf den Austausch von E-Mails oder auf Ausdrucke verlassen muss.

EN Errors are commonplace due to back-and-forth edits using email or printouts.

alemão inglês
oder or
mails email

DE "Mit der Integration von pdfToolbox in unseren Produktionsprozess haben wir unsere Fehlerquote minimiert" - Ronald van der Meer, Mitinhaber von PIM Print

EN "With the integration of pdfToolbox in our production process, we have minimized our margin of error" - Ronald van der Meer, co-owner of PIM Print

alemão inglês
integration integration
minimiert minimized
pim pim
print print
in in
unsere our
wir we
der der
mit with
von of
haben have

Mostrando 50 de 50 traduções