DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.
Traduzir "fehlerquote" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "fehlerquote" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fehlerquote
alemão
inglês
EN Thus, with incidents being resolved significantly faster due to increased application health visibility, and error rates on the decline, customers are happier and the revenue lost through customer abandonment has dropped sharply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelleren | faster |
| vorfällen | incidents |
| transparenz | visibility |
| zufriedener | happier |
| erheblich | significantly |
| sind | are |
| kunden | customers |
| und | and |
| dank | with |
| der | thus |
| des | the |
DE XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery 1.0 Unterstützung – diese Spezifikationen vereinfachen das Schreiben von Code, wodurch die Fehlerquote reduziert wird und die Produktivität steigt
EN XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery 1.0 support – with these important specifications, developers can write less complex and convoluted code, thereby reducing errors and increasing productivity
DE Verringerung der Fehlerquote bei Eingabe von Arbeitseinheiten
EN Reduction of error ratio when entering time units
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| eingabe | entering |
DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.
EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| ausschuss | scrap |
| zentrale | central |
| zugang | access |
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| verbesserte | improved |
| wird | be |
| und | and |
| zu | to |
| der | of |
DE Thomas-Krenn Solution Support ist der effiziente und wirtschaftliche Weg, die Fehlerquote Ihrer IT nachhaltig zu senken.
EN Thomas-Krenn Solution Support is the efficient and economical way to sustainably reduce the error rate of your IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| support | support |
| nachhaltig | sustainably |
| senken | reduce |
| it | it |
| effiziente | efficient |
| wirtschaftliche | economical |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Weitere Informationen zur Wort-Fehlerquote
EN Learn more about word error rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | learn |
| zur | about |
| wort | word |
DE Genehmigungsanforderungen können auf Mobilgerten genutzt und von überall aus verwaltet werden. Dies spart Zeit, reduziert die Fehlerquote und beschleunigt Fortschritte.
EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überall | anywhere |
| verwaltet | managed |
| spart | saving |
| zeit | time |
| reduziert | reducing |
| können | can |
| und | and |
| aus | from |
| auf | requests |
DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.
EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmliche | conventional |
| dokumentation | documentation |
| führten | led |
| oft | often |
| verzögerungen | delays |
| handheld | handheld |
| geräten | devices |
| methoden | methods |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| hohen | high |
| mit | with |
| einer | a |
| innerhalb | within |
DE Ziel war es, die Prozesse zu beschleunigen und die Fehlerquote zu reduzieren, um einen reibungslosen Produktionsablauf zu gewährleisten
EN They aimed at making processes faster and reducing the error rate to guarantee a seamless line feed
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| beschleunigen | faster |
| reduzieren | reducing |
| ziel | aimed |
| gewährleisten | guarantee |
| es | they |
| zu | to |
| und | and |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| works | works |
| leistungsstarkes | powerful |
| tool | tool |
| genauigkeit | accuracy |
| erhöht | enhances |
| minimiert | minimizes |
| ein | a |
| und | and |
| teile | part |
| für | for |
DE Unsere Zeitersparnis in der Planung liegt bei bis zu 30 %, bei Teilschritten sogar bei 75%! Zusätzlich haben wir eine deutliche Reduzierung der Fehlerquote, beispielsweise weniger falsch eingezeichnete Fertigteile
EN Our time saving in planning is up to 30%, in partial steps even 75%! In addition, we have a significant reduction in the error rate, for example fewer incorrectly drawn finished parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitersparnis | time saving |
| planung | planning |
| falsch | incorrectly |
| in | in |
| reduzierung | reduction |
| weniger | fewer |
| unsere | our |
| liegt | is |
| wir | we |
| der | the |
| eine | a |
| beispielsweise | example |
DE Eine anschauliche Stapelung in 3D vermeidet im TIM Delivery Manager Kollisionen und Fehler bei Beladung und Transport. Automatische Qualitätschecks von Produktionsdaten und kaufmännischen Daten helfen, die Fehlerquote gegen 0 % zu bringen.
EN Clear 3D stacking in Tim helps avoid delivery manager collisions and errors in loading and transport. Automatic production data and commercial data quality checks help bring your error rate down to nearly 0%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeidet | avoid |
| tim | tim |
| manager | manager |
| beladung | loading |
| automatische | automatic |
| kaufmännischen | commercial |
| daten | data |
| delivery | delivery |
| transport | transport |
| helfen | help |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| fehler | errors |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| works | works |
| leistungsstarkes | powerful |
| tool | tool |
| genauigkeit | accuracy |
| erhöht | enhances |
| minimiert | minimizes |
| ein | a |
| und | and |
| teile | part |
| für | for |
DE Individuelle Speziallösungen und automatisierte workflowbasierte Prozesse schonen Ressourcen und reduzieren die Fehlerquote.
EN Individual specialized solutions and automated workflow-based processes spare resources and reduce the error rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| automatisierte | automated |
| ressourcen | resources |
| reduzieren | reduce |
| prozesse | processes |
| und | and |
| die | the |
DE Die Anwendung von Suchalgorithmen wird ohne eine vorgegebene maximale Fehlerquote erlaubt. Auch benötigt ein verwendetes KI-System keinerlei Genehmigung durch eine Datenschutzbehörde.
EN The application of search algorithms is allowed without a predefined maximum error rate. Also, the AI system used does not require any approval from a data protection institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| erlaubt | allowed |
| benötigt | require |
| ki | ai |
| auch | also |
| system | system |
| anwendung | application |
| genehmigung | approval |
| verwendetes | used |
| ohne | without |
| von | of |
| ein | a |
DE Die mögliche Fehlerquote liegt bei bis zu 86%. Es bleibt an den Behörden hängen, diese auszugleichen.
EN The possible error rate is up to 86%. It is left to the authorities to compensate for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| es | it |
| behörden | authorities |
| zu | to |
| liegt | is |
| den | the |
DE Was schätzt du, wie viele Nachrichten pro Minute geschrieben werden? Bei einer Fehlerquote von bis zu 86% werden die Behörden Tag und Nacht damit beschäftigt sein, die gemeldeten Verdachtsfälle zu analysieren
EN How many messages do you estimate are written per minute? With an error rate of up to 86%, the authorities will be busy day and night analysing the reported suspicious cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| gemeldeten | reported |
| analysieren | analysing |
| minute | minute |
| behörden | authorities |
| viele | many |
| nacht | night |
| geschrieben | written |
| zu | to |
| du | you |
| nachrichten | messages |
| pro | per |
| von | of |
DE Das gefundene Material wird dann, auch ohne eine weitere menschliche Überprüfung, direkt bei der Polizei angezeigt werden. Die Fehlerquote von bis zu 86% dürfen die zuständigen Behörden dann ausgleichen.
EN The material found will then be reported directly to the police, even without further human verification. The error rate of up to 86% will then have to be compensated for by the responsible authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| direkt | directly |
| polizei | police |
| zuständigen | responsible |
| behörden | authorities |
| menschliche | human |
| ohne | without |
| weitere | for |
| zu | to |
| wird | the |
| dann | then |
DE Durch die einheitliche und zentrale Datenbasis sinkt die Fehlerquote in der Datenbearbeitung.
EN Through your unified and central database, the error rate during data editing is cut significantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | unified |
| zentrale | central |
| datenbasis | database |
| und | and |
| der | the |
DE Die Fehlerquote ist hoch, da man sich bei Änderungen auf den Austausch von E-Mails oder auf Ausdrucke verlassen muss.
EN Errors are commonplace due to back-and-forth edits using email or printouts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| mails |
DE "Mit der Integration von pdfToolbox in unseren Produktionsprozess haben wir unsere Fehlerquote minimiert" - Ronald van der Meer, Mitinhaber von PIM Print
EN "With the integration of pdfToolbox in our production process, we have minimized our margin of error" - Ronald van der Meer, co-owner of PIM Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| minimiert | minimized |
| pim | pim |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | der |
| mit | with |
| von | of |
| haben | have |
DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.
EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmliche | conventional |
| dokumentation | documentation |
| führten | led |
| oft | often |
| verzögerungen | delays |
| handheld | handheld |
| geräten | devices |
| methoden | methods |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| hohen | high |
| mit | with |
| einer | a |
| innerhalb | within |
DE Ziel war es, die Prozesse zu beschleunigen und die Fehlerquote zu reduzieren, um einen reibungslosen Produktionsablauf zu gewährleisten
EN They aimed at making processes faster and reducing the error rate to guarantee a seamless line feed
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| beschleunigen | faster |
| reduzieren | reducing |
| ziel | aimed |
| gewährleisten | guarantee |
| es | they |
| zu | to |
| und | and |
DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.
EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| ausschuss | scrap |
| zentrale | central |
| zugang | access |
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| verbesserte | improved |
| wird | be |
| und | and |
| zu | to |
| der | of |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| works | works |
| leistungsstarkes | powerful |
| tool | tool |
| genauigkeit | accuracy |
| erhöht | enhances |
| minimiert | minimizes |
| ein | a |
| und | and |
| teile | part |
| für | for |
DE Die Fehlerquote von der Gestaltung bis zum Genehmigungszyklus wird drastisch reduziert, und teure Fehlproduktionen werden vermieden
EN The margin for error from the creation until the approval cycle is drastically reduced, and expensive printing mistakes will be avoided
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltung | creation |
| drastisch | drastically |
| reduziert | reduced |
| teure | expensive |
| vermieden | avoided |
| und | and |
| werden | be |
| von | from |
| wird | the |
DE Durch den Einsatz ihrer Workflow-Automatisierungssoftware CLOUDFLOW erreichen wir einen höheren Automatisierungsgrad unserer Prozesse sowie eine geringere Fehlerquote
EN By using their workflow automation software CLOUDFLOW, we can achieve a higher level of automation in our processes and a lower error rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| höheren | higher |
| prozesse | processes |
| workflow | workflow |
| einsatz | software |
| ihrer | their |
| erreichen | can |
| einen | a |
| geringere | lower |
DE Pick-and-Place-Roboter verfügen über die Fertigkeit, solche Behälter in der Sekundärverpackung an die richtige Stelle zu setzen, hingegen haben sie eine hohe Fehlerquote bei der Entscheidung, was die Oberseite und was der Boden ist.
EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behälter | containers |
| entscheidung | deciding |
| roboter | robots |
| hingegen | but |
| oberseite | top |
| in | in |
| zu | to |
| hohe | high |
| boden | bottom |
| ist | is |
| und | and |
| place | place |
| eine | a |
| der | the |
DE Geringere Fehlerquote beim Patchen durch unterschiedliche Farben für verschiedene Dienste
EN Low patching error rate due to different colours for different services
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colours |
| dienste | services |
| für | for |
| verschiedene | different |
| beim | to |
DE Laden Sie die Daten für alle Bewertungskategorien direkt hoch und verringern Sie so den Zeitaufwand und die Fehlerquote bei der manuellen Dateneingabe.
EN Upload data directly for all assessment categories, minimizing the time and error of manual data entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| manuellen | manual |
| dateneingabe | data entry |
| daten | data |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery 1.0 Unterstützung – diese Spezifikationen vereinfachen das Schreiben von Code, wodurch die Fehlerquote reduziert wird und die Produktivität steigt
EN XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery 1.0 support – with these important specifications, developers can write less complex and convoluted code, thereby reducing errors and increasing productivity
DE Testergebnisse von Smiths Medical im Zeitverlauf. Die Gesamtzahl der Tests nimmt zu, aber die Fehlerquote nimmt ab.
EN Smiths Medical test results trend over time. Total tests are increasing but the ratio of failures is decreasing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| tests | tests |
| nimmt | is |
| aber | but |
DE Unser Dienst ermöglichte es dem Kunden, den Dateneingabeprozess zu automatisieren, was letztendlich 850 Arbeitsstunden pro Monat einsparte und die Fehlerquote bei der Erkennung um die Hälfte senkte.
EN Our service allowed the customer to automate the data entry process, ultimately saving 850 man-hours per month and decreasing the recognition error-rate by half.
DE Er reduzierte die Fehlerquote um die Hälfte, da die meisten Fehler in die Kategorie menschliches Versagen fielen
EN It reduced the error rate by half since most errors fell into the category of human error
DE Um die Fehlerquote bei der Verarbeitung der Kreditkarteninformationen zu verringern, möchten die Beteiligten die von den Kunden eingegebenen Kreditkarteninformationen validieren.
EN To reduce the chance of an error when processing the credit card information, stakeholders want to validate the credit card information provided by customers.
DE Erhöhen Sie die Sicherheit, verbessern Sie die Genauigkeit und reduzieren Sie die Fehlerquote mit Inspektionsanweisungen zur Selbstbedienung. Mit dem SightCall-Videonetzwerk sind Sie nur einen Tastendruck von einem Experten entfernt.
EN Increase safety, improve accuracy, and reduce errors with self-serve inspection instructions. Stay one touch away from an expert with SightCall’s video network.
DE Unsere Fehlerquote liegt bei unter 1 %. Sollten Sie dennoch einmal ein Problem mit Ihrem Auftrag haben, dann kontaktieren Sie uns mit einem Foto, auf dem das aufgetretene Problem z…
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective…
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
fehlerquote fehlerquote nimmt hohen fehlerquote wodurch die fehlerquote fehlerquote ihrer itTraduzir fehlerquote para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe