DE Dank der Energieeffizienz und der erstklassigen Genauigkeit des Feuchte- und Temperatursensors SHTC3 von Sensirion bieten unsere Überwachungsgeräte eine hervorragende Batterielebensdauer und Genauigkeit“, sagt Tony Li, Produktmanager bei Govee.
Traduzir "genauigkeit der teile" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genauigkeit der teile" de alemão para inglês
Traduções de genauigkeit der teile
"genauigkeit der teile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de genauigkeit der teile
alemão
inglês
EN Thanks to the energy efficiency and best-in-class accuracy of Sensirion’s SHTC3 humidity and temperature sensor, our monitoring devices offer excellent battery life and accuracy,” said Tony Li, product manager at Govee.
DE Der SCD40 bietet eine Genauigkeit von ±(50 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–2000 ppm, während der SCD41 eine Genauigkeit von ±(40 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–5000 ppm aufweist
EN The SCD40 offers an accuracy of ±(50 ppm + 5% of reading) at 400–2000 ppm, while the SCD41 has an accuracy of ±(40 ppm + 5% of reading) at 400–5000ppm
DE Die Genauigkeit dieser Eigenschaften und damit die Genauigkeit der Ergebnisse der Druckakustiksimulationen hängt von den oben genannten Variablen ab, die alle mit dem Liquid & Gas Properties Module berechnet werden können.
EN The accuracy of these properties, and thereby the accuracy of the pressure acoustics simulation results, depends on the variables mentioned above, all of which can be calculated with the Liquid & Gas Properties Module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| eigenschaften | properties |
| ergebnisse | results |
| genannten | mentioned |
| variablen | variables |
| liquid | liquid |
| amp | amp |
| gas | gas |
| module | module |
| berechnet | calculated |
| alle | all |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
| hängt | depends |
DE Vertex-GeoCodes und Vertex-e-Files verbessern die Genauigkeit der Steuerzuständigkeitszuweisung und fügen steuerspezifische Daten zu jeder Mitarbeiteradresse (beruflich und privat) hinzu, um die Genauigkeit der HR-Funktion zu verbessern.
EN Be consistent and accurate with how you document addresses to ensure the correct tax jurisdiction assignment across your records. Add tax-specific data to each employee address (work and home) for improved accuracy across the HR function.
DE Sie können die Genauigkeit Ihres Modells mit der Funktion "Genauigkeit berechnen" messen.
EN You can measure the accuracy of your model with the “Compute Accuracy” function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| modells | model |
| funktion | function |
| berechnen | compute |
| messen | measure |
| können | can |
| ihres | your |
| mit | with |
DE Einleitung In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie die Genauigkeit verschiedener Modelle berechnen und die Genauigkeit der automatischen Transkription im Detail vergleichen können ...
EN Introduction This guide will show you how to compute the accuracy of different models and compare the accuracy of the automatic transcription in more detail ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einleitung | introduction |
| leitfaden | guide |
| genauigkeit | accuracy |
| modelle | models |
| berechnen | compute |
| automatischen | automatic |
| detail | detail |
| vergleichen | compare |
| in | in |
| transkription | transcription |
| diesem | this |
| erfahren | and |
DE Die Wortfehlerrate ist die typische Metrik zur Bewertung der Genauigkeit, aber Funktionen wie das Sonix Custom Dictionary ermöglichen es Kunden, benutzerdefinierte Vokabeln zu erstellen und die Genauigkeit weiter zu erhöhen.
EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| metrik | metric |
| genauigkeit | accuracy |
| funktionen | features |
| sonix | sonix |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| erhöhen | increase |
| ist | is |
| bewertung | assess |
| zu | to |
| die | custom |
| aber | but |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit der hochwertigen Audioqualität lieferten manuelle Dienste immer noch Ergebnisse mit einer Genauigkeit von 95 bis 99%. Sonix-Transkripte verbesserten sich jedoch auf eine Genauigkeit von 97%.
EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| dienste | services |
| ergebnisse | results |
| genauigkeit | accuracy |
| verbesserten | improved |
| transkripte | transcripts |
| sonix | sonix |
| mit | with |
| hochwertigen | high |
| jedoch | however |
| der | the |
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| bereich | range |
| höherer | greater |
| etikett | tag |
| nahe | close |
| wir | we |
| mit | with |
| da | because |
| sehr | very |
| sein | be |
| benötigen | you need |
| empfehlen | recommend |
| leser | readers |
| also | to |
| kleinere | smaller |
DE Die Word-Fehlerrate ist die typische Metrik, um die Genauigkeit zu bewerten, aber Funktionen wie das Sonix Custom Dictionary ermöglichen es Kunden, benutzerdefinierte Vokabulare zu erstellen und die Genauigkeit weiter zu erhöhen.
EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| metrik | metric |
| genauigkeit | accuracy |
| funktionen | features |
| sonix | sonix |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| erhöhen | increase |
| ist | is |
| zu | to |
| die | custom |
| aber | but |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit von Waagen sowie über die Unterschiede zwischen analogen und digitalen Waagen. Haben Sie von den neuesten Funktionen gehört, die die Genauigkeit von intelligenten Waagen erhöhen?
EN Learn more about accuracy in scales, as well as the differences between analog and digital scales. Have you heard about the latest features that increase the accuracy in smart scales?
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| waagen | scales |
| analogen | analog |
| digitalen | digital |
| funktionen | features |
| gehört | heard |
| intelligenten | smart |
| erhöhen | increase |
| mehr | more |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| haben | have |
| den | the |
| neuesten | latest |
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| bereich | range |
| höherer | greater |
| etikett | tag |
| nahe | close |
| wir | we |
| mit | with |
| da | because |
| sehr | very |
| sein | be |
| benötigen | you need |
| empfehlen | recommend |
| leser | readers |
| also | to |
| kleinere | smaller |
DE Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit von Waagen sowie über die Unterschiede zwischen analogen und digitalen Waagen. Haben Sie von den neuesten Funktionen gehört, die die Genauigkeit von intelligenten Waagen erhöhen?
EN Learn more about accuracy in scales, as well as the differences between analog and digital scales. Have you heard about the latest features that increase the accuracy in smart scales?
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| waagen | scales |
| analogen | analog |
| digitalen | digital |
| funktionen | features |
| gehört | heard |
| intelligenten | smart |
| erhöhen | increase |
| mehr | more |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| haben | have |
| den | the |
| neuesten | latest |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| works | works |
| leistungsstarkes | powerful |
| tool | tool |
| genauigkeit | accuracy |
| erhöht | enhances |
| minimiert | minimizes |
| ein | a |
| und | and |
| teile | part |
| für | for |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| works | works |
| leistungsstarkes | powerful |
| tool | tool |
| genauigkeit | accuracy |
| erhöht | enhances |
| minimiert | minimizes |
| ein | a |
| und | and |
| teile | part |
| für | for |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| works | works |
| leistungsstarkes | powerful |
| tool | tool |
| genauigkeit | accuracy |
| erhöht | enhances |
| minimiert | minimizes |
| ein | a |
| und | and |
| teile | part |
| für | for |
DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
DE Ganz ähnlich wie bei der Architektur eines Gebäudes – manche Teile bleiben immer gleich, weil sie die strukturellen Säulen der Arbeit sind, aber in der Mitte lassen sich andere Teile ausdehnen oder verkürzen.
EN Similar to the architecture of a building - there are parts that will never change, because they're the structural columns of the work, but in the middle I can extend parts or make them shorter.
DE Sie können bestimmte Teile der Website besuchen und bestimmte Teile der Produkte nutzen, ohne persönliche Daten anzugeben
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| bestimmte | certain |
| website | site |
| nutzen | use |
| und | and |
| ohne | without |
| produkte | products |
| daten | data |
| können | can |
| teile | portions |
DE Die Ausrichtung nach jeweiliger Position ist üblicherweise während der OLED-Bildschirmherstellung notwendig, wenn ein Panel oder Teile aus Behältern der Maschine zugeführt werden und das Ausrichtsystem beide Teile zueinander lokalisieren muss
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| üblicherweise | commonly |
| panel | panel |
| teile | parts |
| oled | oled |
| oder | or |
| maschine | machine |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| während | during |
| ein | a |
DE Es gibt in den Mitgliedsstaaten ganz unterschiedliche Transparenzgebote. Da würde ich die europäische Ebene nicht von der nationalen trennen. Es stimmt, dass Teile der Arbeit des Rates öffentlich sind und andere Teile nicht.
EN There are very different transparency requirements in the Member States. I would not separate the European level from the national level. It is true that parts of the Council?s work are public and other parts are not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| ebene | level |
| trennen | separate |
| teile | parts |
| ich | i |
| arbeit | work |
| öffentlich | public |
| es | it |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| stimmt | true |
| nicht | not |
| dass | that |
| und | and |
| würde | would |
| andere | other |
| den | the |
| nationalen | national |
DE Während im Metall-Schmelzschichtverfahren der Druck massiver Teile möglich ist, kann dies entweder zu längeren Druckzeiten führen oder die Vielfalt der herstellbaren Teile einschränken.
EN While metal FFF can print solid parts, this can either lead to increased print times or limit the variety of parts that can be manufactured.
DE Beschränkungen bezüglich Größe und Design der Teile. Über die Größe und Komplexität der Teile, die Binder Jetting-Geräte effektiv herstellen können, ist noch Vieles unbekannt.
EN Part size and design constraints. Much is still unknown about the size and complexity of parts that binder jetting machines can effectively produce.
DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.
EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| nicht | dont |
| die | to |
| des | at |
| nur | just |
| der | you |
DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.
EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.
DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie teilweise sogar Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.
EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can replace machined aluminum parts in application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markforged | markforged |
| teile | parts |
| aluminium | aluminum |
| ersetzen | replace |
| können | can |
| printing | |
| sind | are |
| sie | which |
DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.
EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can be as strong as machined aluminum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markforged | markforged |
| teile | parts |
| stabil | strong |
| aluminium | aluminum |
| in | capable |
| printing | |
| können | can |
| sind | are |
| nur | as |
| dass | be |
| sie | which |
DE Sofern Teile dieses Textes oder einzelne Formulierungen der geltenden Rechtslage nicht entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulierungen | formulations |
| teile | parts |
| geltenden | relevant |
| vollständig | completely |
| erklärung | declaration |
| oder | or |
| entsprechen | comply |
| übrigen | remain |
| bleiben | remaining |
| sofern | if |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes davon unberührt.
EN Should parts or individual phrases of this text not, no longer, or not fully conform to established law, the remaining parts of this document remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| vollständig | fully |
| dieses | this |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| gültigkeit | validity |
| oder | or |
| nicht | not |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| inhalt | the content |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulierungen | formulations |
| vollständig | completely |
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| in | in |
| inhalt | content |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| und | and |
| sofern | if |
| bleiben | remaining |
| dieses | this |
| die | appropriate |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Sobald alle Teile eingegangen sind, werden sie in der richtigen Reihenfolge zusammengestellt, und die Teile können mit anderen geteilt werden, die den gleichen Dateisatz herunterladen oder hochladen möchten
EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | pieces |
| eingegangen | received |
| richtigen | proper |
| zusammengestellt | assembled |
| anderen | others |
| möchten | seeking |
| herunterladen | download |
| hochladen | upload |
| oder | or |
| reihenfolge | order |
| und | and |
| alle | all |
| sobald | once |
| sind | are |
| mit | with |
DE Dort, wo bewegliche Teile zum Einsatz kommen, entsteht unweigerlich Verschleiss. Das ist bei einer mechanischen Hardware-Komponente eventuell zu verschmerzen, schliesslich lassen sich einzelne Teile in der Regel unkompliziert austauschen.
EN Wherever moving parts are used, wear inevitably occurs. In the case of a mechanical hardware component, this can be overcome; after all, individual parts can usually be easily replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| unweigerlich | inevitably |
| mechanischen | mechanical |
| unkompliziert | easily |
| austauschen | replaced |
| komponente | component |
| in der regel | usually |
| in | in |
| wo | wherever |
| hardware | hardware |
| einer | a |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | sections |
| vollständig | completely |
| oder | or |
| nicht | not |
| bleiben | remaining |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile dieses Textes oder einzelne Formulierungen der geltenden Rechtslage nicht entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulierungen | formulations |
| teile | parts |
| geltenden | relevant |
| vollständig | completely |
| erklärung | declaration |
| oder | or |
| entsprechen | comply |
| übrigen | remain |
| bleiben | remaining |
| sofern | if |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If parts of this text or individual expressions used in it do not or no longer conform to the current law, this will not affect the contents or validity of the remaining parts of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| gültigkeit | validity |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Teile am äußeren Rand des Sichtfeldes sehen anders aus als Teile direkt unter der Kamera
EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| rand | edge |
| direkt | directly |
| kamera | camera |
| anders | the |
| aus | outer |
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| prüfung | inspection |
| fehlende | missing |
| impfstoff | vaccine |
| kits | kit |
| kombinationen | combinations |
| oder | or |
| teile | parts |
| verschieden | different |
DE Drucken Sie Ihre Teile gleich beim ersten Mal mit einer umfassenden Lösung, die das Risiko Ihrer additiven Fertigungsprozesse minimiert und eine hohe Qualität der Teile gewährleistet.
EN Print your parts right the first time through a comprehensive solution, minimizing the risk of your additive manufacturing processes, ensuring high quality parts.
DE Der Gastgeber wendet sich an eine junge Finnin, die eindeutig überfordert ist, und fragt, wer gesagt hat: „Nur Teile von uns werden jemals die Teile von anderen berühren.”
EN The host turns to a young Finnish woman who is clearly in over her head and asks who said, “Only the parts of us will ever touch only the parts of others.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genauigkeit der teile genauigkeit der ergebnisse genauigkeit der bestandsdaten genauigkeit der bestellabwicklung genauigkeit der sicherheitstests verbesserung der genauigkeit genauigkeit der übersetzung genauigkeit der maschinellen genauigkeit der anwendungsbereitstellung genauigkeit der metadaten genauigkeit der gemachten genauigkeit der automatischen genauigkeit der physikalischen genauigkeit der rundenverfolgung teile der website teile der software teile der arbeit teile der seiten teile der dienstleistungen teile der organisation teile der region teile der ressourcen teile der promotion teile der turbine teile der fertigungsanlagen komplexität der teile teile der seite teile der services teile der sammlung austausch der teile teile der farbenlehre position der teile teile der maschine teile der linie design der teile qualität der teile teile der route teile der küchenausstattung teile der volkswirtschaften genauigkeit und reduzieren hohe genauigkeit genauigkeit maximale genauigkeit hoher genauigkeit genauigkeit im laufe exakte genauigkeit aufweist genauigkeit beim sprechen hervorragende genauigkeit genauigkeit von bedarfsprognosen genauigkeit platziertTraduzir genauigkeit der teile para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe