Traduzir "befragten glauben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "befragten glauben" de alemão para inglês

Traduções de befragten glauben

"befragten glauben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

befragten answer interviewed respondents surveyed
glauben belief believe faith on privacy think to believe trust

Tradução de alemão para inglês de befragten glauben

alemão
inglês

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

alemãoinglês
dasmost
undits
diecolors
istmore

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

alemãoinglês
dasmost
undits
diecolors
istmore

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

alemãoinglês
offeneopen
antwortoptionenanswer options
befragtenrespondents
inin
fragequestion
ausfrom
möchtenwant to
dento
eigenenown
antwortanswer
eina
auswählenchoosing
undhear

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

alemãoinglês
geschlosseneclosed
erfahrungexperience
besondersparticular
formatformat
fragenquestions
umfragesurvey
gutegood
zuto
ihreyour
imtop
ausfrom
denthe

DE 2.000 Digital-Natives-Mitarbeiter (Alter 18–40) in großen, etablierten Unternehmen und im Mittelstand. Diese Kohorte bestand aus 750 Befragten der Generation Z und 1.250 Befragten der Generation Y (Online-Umfrage).

EN 2,000 Born Digital workers ​(age 18-40​) within large, established corporations and mid-market businesses. This cohort consisted of 750 Gen Z respondents and 1,250 Gen Y respondents (online survey).

DE * Eine vom Technology Committee entwickelte umfassende Mitgliederbefragung ergab, dass Media Composer von 90 % der Befragten aus dem Motion-Picture-Bereich und Pro Tools von 93 % der Befragten aus dem Sound-Bereich verwendet wird

EN * A comprehensive membership survey designed by the Technology Committee concluded that Media Composer is used by 90% of the motion picture respondents, and Pro Tools is used by 93% of sound respondents

alemãoinglês
technologytechnology
committeecommittee
umfassendecomprehensive
composercomposer
befragtenrespondents
verwendetused
motionmotion
soundsound
mediamedia
toolstools
undand
dassthat
entwickeltedesigned
propro

DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.

EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.

alemãoinglês
kopierencopy
besserbetter
adresseaddress
bringtthe
umfragesurvey
könnencan
undand
anpassenyour
themasubject

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

alemãoinglês
offeneopen
antwortoptionenanswer options
befragtenrespondents
inin
fragequestion
ausfrom
möchtenwant to
dento
eigenenown
antwortanswer
eina
auswählenchoosing
undhear

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

alemãoinglês
geschlosseneclosed
erfahrungexperience
besondersparticular
formatformat
fragenquestions
umfragesurvey
gutegood
zuto
ihreyour
imtop
ausfrom
denthe

DE Von allen befragten Märkten hatte Deutschland den höchsten Prozentsatz an Befragten (41 %), die sich Sorgen darüber machen, dass keine Technologien zur effektiven Unterstützung von Remote-Arbeit vorhanden sind. 

EN Of the markets polled, Germany had the highest percentage of respondents (41%) concerned about not having in place technologies to effectively support remote work.

alemãoinglês
befragtenrespondents
märktenmarkets
höchstenhighest
prozentsatzpercentage
technologientechnologies
effektiveneffectively
unterstützungsupport
remoteremote
arbeitwork
deutschlandgermany
hattehad
vonof
allenin
denthe
keinenot

DE Die Befragten messen unabhängigen Tests bei der Auswahl von Security-Software eindeutig einen hohen Stellenwert bei: Fast drei Viertel der Befragten nutzen diese, um ihre Sicherheitslösung auszuwählen

EN Survey respondents clearly value independent tests very highly when it comes to choosing security software, with almost three quarters using these to select their security solution

alemãoinglês
befragtenrespondents
unabhängigenindependent
teststests
eindeutigclearly
hohenhighly
viertelquarters
securitysecurity
softwaresoftware
fastalmost
dreithree
auszuwählento select
auswahlchoosing
diesethese

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen

EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g

DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

alemãoinglês
befragtenrespondents
glaubenbelieve
entwickelndevelop
bildview
umfragesurvey
unternehmencompany
ändernchange
oderor
möglicherweisemay
wennif
undand
sienegative
vonof
ihryour
inthroughout
eina
reihewith

DE warum weniger als die Hälfte der Befragten glauben, dass KI das Kundenerlebnis verbessern kann

EN Why customers prefer human interactions

alemãoinglês
warumwhy

DE Die aktuellen Arbeitsbedingungen in der Corona-Krise heizen die Themen um New Work an. Umfrageergebnisse zeigen: 83 Prozent der Befragten glauben an mehr Home Office und Digitalisierung.

EN New Work has been a hot topic for a long time. The new working conditions resulting from the corona crisis are reigniting discussions about it.

alemãoinglês
arbeitsbedingungenworking conditions
coronacorona
krisecrisis
undhas
themendiscussions
umfor
inabout
newnew
workwork
aktuellenare
derthe

DE Deutsche sind echte Romantiker? Wer hätte es gedacht? Laut einer YouGov-Studie glauben immerhin zwei Drittel der Befragten an Liebe auf den ersten Blick

EN Germans are really romantic? Who would have thought it? According to a YouGov study two-thirds of those interviewed believe in love at first sight

alemãoinglês
echtereally
gedachtthought
glaubenbelieve
drittelthirds
befragteninterviewed
studiestudy
esit
sindare
werwho
hättehave
lautaccording to
zweitwo
derof
dento
liebelove
erstena
blicksight

DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

alemãoinglês
befragtenrespondents
glaubenbelieve
entwickelndevelop
bildview
umfragesurvey
unternehmencompany
ändernchange
oderor
möglicherweisemay
wennif
undand
sienegative
vonof
ihryour
inthroughout
eina
reihewith

DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

alemãoinglês
coolcool
lustigfunny
abdeckungcover
geekgeek
ichi
ufoufo
beliebtpopular
xx
dateienfiles
danadana
fuchsfox
glaubenbelieve
vertrauentrust
weißwhite
schwarzblack
niemandno
blaublue
möchtewant to

DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.

EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.

alemãoinglês
glaubenbelieve
anin
positivepositive
wichtigimportant
menschenpeople
wirwe
nichtdont
dassthat
sindare
aberbut

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

alemãoinglês
ee
notfallemergency
reagierenrespond
informationeninformation
offenlegendisclose
toddeath
verhindernpreventing
oderor
wirwe
glaubenbelieve
zuto
denthe

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben

EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint

DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

alemãoinglês
traumatrauma
schwerhard
entdeckstdiscover
ichi
esit
glaubenbelieve
weißknow
kanncan
undand
dassthat
zuto
fürfor
duyou

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

alemãoinglês
glaubenbelieve
höchstemhighest
niveaulevel
geheimnissesecrets
körperbody
versuchttrying
indemby
wirwe
performenperform
hathas
zuto
kanncan
potenzialpotential
dieeveryone
eina
diesesthis

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

alemãoinglês
ee
notfallemergency
reagierenrespond
informationeninformation
offenlegendisclose
toddeath
verhindernpreventing
oderor
wirwe
glaubenbelieve
zuto
denthe

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Laut den Befragten ermöglicht Acquia CDP eine schnelle und kluge Entscheidungsfindung, um Chancen zu nutzen, Wettbewerbsvorteile zu erlangen und Risiken zu bewältigen

EN According to the interviewees, Acquia CDP enabled swift and smart decision making to capture opportunities, gain competitive advantages, and manage risks

alemãoinglês
ermöglichtenabled
acquiaacquia
cdpcdp
klugesmart
bewältigenmanage
schnelleswift
risikenrisks
chancenopportunities
zuto
lautaccording to
denthe
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

alemãoinglês
befragtenrespondents
normalitätnormal
vollständigfully
planenplanning
strategiestrategy
neuennew
umgesetztimplemented
verwaltunggovernment
implementierenimplementing
habenhave
oderor
einea

DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.

EN According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

alemãoinglês
forbesforbes
befragtenrespondents
unternehmencompanies
beeinflussenimpact
socialsocial
mediamedia
postsposts
dassthat
dento

DE 82,7 % der Befragten Kommunikator*innen sagen Sie erreichen mit dem Intranet nicht alle Mitarbeiter*innen. Diese und weitere Ergebnisse finden Sie in der Intranet-Studie 2021. Jetzt herunterladen und 9 Handlungsempfehlungen sichern!

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

alemãoinglês
ergebnissereturns
weiterefor
sagenyour
jetztnew

DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

alemãoinglês
versendensending
zeitpunkttime
kanalchannel
kanncan
befragtenrespondents
esit
umfragensurveys
richtigenright
denthe

DE Wenn Sie den Befragten mitteilen, warum Sie um Feedback bitten, kann Ihnen dies auf verschiedene Weise helfen:

EN Telling people why you’re asking for their feedback has the potential to help you in several ways:

alemãoinglês
feedbackfeedback
weiseways
umfor
kannpotential
denthe
helfenhelp

DE Die Befragten sind wahrscheinlich weniger unsicher, wenn sie Ihr Ziel kennen

EN Respondents are less likely to be confused if they understand what your ultimate goal is

alemãoinglês
befragtenrespondents
wenigerless
zielgoal
wahrscheinlichlikely
ihryour
sindare

DE Ist bekannt, dass Sie nach beliebten Urlaubszielen fragen, verschwenden die Befragten weniger Zeit damit, von ihren Geschäftsreisen zu berichten

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

alemãoinglês
verschwendenwaste
zeittime
beliebtenpopular
fragenif
sieyou
damitabout
vonthey
zusomeone
ihrentheir

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

alemãoinglês
erwartungenexpectations
vorstellungidea
befragtasked
attraktiverappealing
langelong
umfragesurvey
menschenpeople
wozuwhat
undtaking
werdenbe
anan
gesetztmore
wirdthe

Mostrando 50 de 50 traduções