DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
"wertschätzung zu zeigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
alemão | inglês |
---|---|
einführung | intro |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
und | taking |
seite | page |
können | can |
ihre | your |
ans | to |
ende | the end |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
premium | premium |
begeistert | excited |
wertschätzung | appreciation |
sie | be |
und | and |
etwas | something |
bei | by |
mit | our |
werden | get |
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
recycling | recycling |
schutz | protecting |
schönheit | beauty |
zeigen | showing |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
und | and |
zu | to |
DE Pediküre oder Maniküre: Sich von Profis richtig verwöhnen zu lassen – das wünschen sich viele. Und wer weiß, vielleicht gilt das auch für Ihr Team und Sie können ihnen so Ihre Wertschätzung zeigen.
EN Pedicures or manicures: A little pampering (with the help of a nail technician) can go a long way in making your highest-performing agents feel valued.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
viele | little |
können | can |
und | making |
von | a |
DE Wir überschreiten Grenzen, gewähren viel Freiraum und zeigen echte Wertschätzung
EN We cross boundaries, grant a lot of freedom and show genuine appreciation
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
gewähren | grant |
zeigen | show |
echte | genuine |
wertschätzung | appreciation |
und | and |
wir | we |
DE Prüfen Sie, ob die Mitarbeiter alles haben, was sie für produktives Arbeiten benötigen, zeigen Sie Ihre Wertschätzung, honorieren Sie besondere Leistungen mit Belohnungen und ermöglichen Sie gegenseitiges Feedback in Teams.
EN Check in to make sure everyone has what they need to do their jobs well, offer rewards and recognition when it’s due, and facilitate supportive peer feedback in the work environment.
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | check |
belohnungen | rewards |
ermöglichen | facilitate |
feedback | feedback |
arbeiten | work |
in | in |
und | and |
zeigen | offer |
DE Wir verhalten uns jedem Menschen gegenüber konstruktiv und respektvoll. Wir zeigen persönliche Wertschätzung, auch in der Kritik.
EN We behave constructively and respectfully toward everyone. We show personal appreciation, even in criticism.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behave |
zeigen | show |
wertschätzung | appreciation |
kritik | criticism |
und | and |
auch | even |
in | in |
der | everyone |
wir | we |
über | toward |
DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Wertschätzung in dieser Weihnachtszeit mit Geschenken, die zu jedem Stil passen.
EN Show your love and appreciation this holiday season with unisex jewelry perfect for any and every style.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
wertschätzung | appreciation |
stil | style |
ihre | your |
mit | with |
dieser | this |
und | and |
liebe | love |
DE Dass diese Wertschätzung auf Gegenseitigkeit beruht, zeigen unsere Auszeichnungen und Zertifikate.
EN The various awards and certifications we’re received in return shows well that the feeling is mutual.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | shows |
auszeichnungen | awards |
zertifikate | certifications |
und | and |
dass | that |
DE Es wird von Paaren gefeiert, die normalerweise zu einem romantischen Abendessen ausgehen und Geschenke austauschen, um ihre Wertschätzung füreinander zu zeigen.
EN It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
alemão | inglês |
---|---|
gefeiert | celebrated |
normalerweise | usually |
romantischen | romantic |
austauschen | exchange |
wertschätzung | appreciation |
zeigen | show |
zu | to |
um | for |
und | and |
abendessen | dinner |
DE Wir honorieren herausragende Leistungen und zeigen individuelle Wertschätzung
EN We honor outstanding performance and celebrate our shared successes
alemão | inglês |
---|---|
herausragende | outstanding |
leistungen | performance |
und | and |
wir | we |
DE Wertschätzung fühlt sich gut an. Zeigen Sie Anerkennung für die Beiträge Ihrer Teammitglieder und stellen Sie sicher, dass ihre harte Arbeit nicht unbemerkt bleibt.
EN Appreciation feels good, doesn’t it? Recognize the contributions of your team members and ensure that their hard work doesn’t go unnoticed.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
teammitglieder | team members |
harte | hard |
unbemerkt | unnoticed |
wertschätzung | appreciation |
arbeit | work |
fühlt | feels |
sicher | ensure |
dass | that |
ihre | your |
und | and |
gut | good |
DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
premium | premium |
begeistert | excited |
wertschätzung | appreciation |
sie | be |
und | and |
etwas | something |
bei | by |
mit | our |
werden | get |
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
recycling | recycling |
schutz | protecting |
schönheit | beauty |
zeigen | showing |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
und | and |
zu | to |
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
alemão | inglês |
---|---|
einführung | intro |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
und | taking |
seite | page |
können | can |
ihre | your |
ans | to |
ende | the end |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE Um die Wertschätzung für all die wunderbaren Jahre der Freundschaft zu zeigen, die sie zusammen hatten, wählen Bräutigame ein denkwürdiges, zeitloses Geschenk für seine Trauzeugen.
EN To show appreciation for all the wonderful years of friendship they have had together, grooms select a memorable, timeless gift for his groomsmen.
alemão | inglês |
---|---|
wertschätzung | appreciation |
wunderbaren | wonderful |
wählen | select |
geschenk | gift |
jahre | years |
zeigen | show |
zu | to |
freundschaft | friendship |
um | for |
ein | a |
DE Wir verhalten uns jedem Menschen gegenüber konstruktiv und respektvoll. Wir zeigen persönliche Wertschätzung, auch in der Kritik.
EN We behave constructively and respectfully toward everyone. We show personal appreciation, even in criticism.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behave |
zeigen | show |
wertschätzung | appreciation |
kritik | criticism |
und | and |
auch | even |
in | in |
der | everyone |
wir | we |
über | toward |
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
alemão | inglês |
---|---|
einführung | intro |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
und | taking |
seite | page |
können | can |
ihre | your |
ans | to |
ende | the end |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir möchten Ihnen immer etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen! Dieses besondere Ereignis ist sowohl für neue als auch für bestehende Nutzer gedacht. E……
EN Dear Phemexers, It’s time to spin the wheel of fortune with Phemex! What wonderful gifts will you receive from the wheel this week? Well, for starters, we have 10,000 USDT this week ready for tak……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir haben einen Lauf und möchten Ihnen etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen! Kommen Sie vorbei und nehmen Sie an unserer Einzahlungsaktion teil, mit de……
EN Dear Phemexers, It’s time to find out if you are our lucky winner! Stand a chance to walk away with your piece of the $10,500 USDT sweepstakes when you participate in this special Phemex Earn pro……
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
DE Unsere Autoren hören gerne von Ihnen und sehen, wie Sie ihre Fotos verwendet haben. Zeigen Sie Ihre Wertschätzung, indem Sie spenden, twittern, Facebook und folgen!
EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!
DE Zeigen Sie Ihre Wertschätzung für diejenigen, die Ihnen am Herzen liegen, mit einzigartigen Karten, die mit Ihren eigenen Fotos, Texten und Bildern personalisiert werden können.
EN Show your appreciation for those you care about with unique cards that can be personalized with your own photos, text, and images.
DE Zeigen Sie nicht nur Ihre Arbeit, sondern lassen Sie Ihre Zuschauer an Ihrem kreativen Prozess teilhaben. Damit zeigen Sie ihnen zweifellos die Person hinter der Arbeit, aber noch wichtiger ist, dass Sie zeigen, wie Sie Projekte in der Praxis umsetzen.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | viewers |
kreativen | creative |
zweifellos | undoubtedly |
wichtiger | importantly |
lassen | let |
projekte | projects |
zeigen | show |
arbeit | work |
prozess | process |
in | in |
person | person |
ihre | your |
hinter | behind |
an | on |
aber | but |
DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.
EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
token | token |
aufgebaut | built |
neue | new |
nutzer | users |
creators | creators |
advertiser | advertisers |
möglichkeit | way |
content | content |
und | and |
ist | is |
eine | a |
zur | the |
aufmerksamkeit | attention |
DE Unser Motto ist: be open – wir leben gegenseitige Wertschätzung, Hilfsbereitschaft und Transparenz. Eine freie Diskussionskultur und ein ausgeprägter Teamspirit sind für uns selbstverständlich.
EN Our motto is: be open ? we live mutual appreciation, helpfulness, and transparency. A culture of free discussion and a strong team spirit is a matter of course for us.
alemão | inglês |
---|---|
motto | motto |
gegenseitige | mutual |
wertschätzung | appreciation |
transparenz | transparency |
freie | free |
open | open |
wir | we |
uns | us |
ist | is |
und | and |
eine | a |
leben | live |
DE Deshalb sind Entwicklung, Wertschätzung und Vertrauen ein prägender Teil unseres Führungsverständnisses
EN That is why development, appreciation and trust are integral to our understanding of leadership
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wertschätzung | appreciation |
vertrauen | trust |
sind | are |
unseres | our |
teil | of |
DE Warum Ihren Corporate-Banking-Kunden die Wertschätzung fehlt
EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
banking | banking |
kunden | clients |
ihren | your |
warum | why |
die | the |
DE Unser Miteinander ist geprägt von Wertschätzung, Hands-on-Mentalität, Freiraum für kreative Ideen, Zielorientierung und natürlich Neugierde und Spaß
EN Our cooperation is characterized by appreciation, hands-on mentality, freedom for creative ideas, goal orientation and, of course, curiosity and fun
alemão | inglês |
---|---|
wertschätzung | appreciation |
kreative | creative |
ideen | ideas |
natürlich | of course |
neugierde | curiosity |
spaß | fun |
mentalität | mentality |
und | and |
ist | is |
für | for |
von | of |
unser | our |
DE Wertschätzung von Ihnen als Vertriebsleiter ist sehr wertvoll
EN As a sales leader, your validation is a powerful thing
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
ist | is |
ihnen | a |
DE “Bei Axis werde ich mit Wertschätzung wahrgenommen“
EN “I’m seen and treated as an asset at Axis“
DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.“
EN The partnership is always based on mutual appreciation, value creation and respect.“
DE Unsere Mitarbeiter weltweit verbindet eine einzigartige Unternehmenskultur, in der jede Person Wertschätzung erfährt
EN Our unique company culture, in which every person is valued, connects all associates
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | connects |
unsere | our |
person | person |
mitarbeiter | associates |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
jede | every |
einzigartige | unique |
DE Unsere Mitarbeiter weltweit verbindet unsere einzigartige Unternehmenskultur, in der jede Person Wertschätzung erfährt
EN Our unique company culture, in which every person is valued, connects all associates
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | connects |
unsere | our |
einzigartige | unique |
person | person |
mitarbeiter | associates |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
der | is |
jede | every |
DE Wir sind davon überzeugt, dass gemischte Teams oftmals bessere Ergebnisse erarbeiten und dass die Wertschätzung der Individualität die Arbeitsatmosphäre fördert
EN We are convinced that mixed teams often produce better results and that appreciation of individuality is beneficial for the working atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
überzeugt | convinced |
gemischte | mixed |
teams | teams |
oftmals | often |
bessere | better |
ergebnisse | results |
wertschätzung | appreciation |
individualität | individuality |
arbeitsatmosphäre | working atmosphere |
wir | we |
sind | are |
dass | that |
und | and |
DE Freue dich über Wertschätzung im Job und Balance im Leben.
EN Enjoy the benefits of balancing your life and your job environment and rewards to make it all worthwhile.
alemão | inglês |
---|---|
freue | enjoy |
balance | balancing |
job | job |
leben | life |
und | and |
dich | your |
DE Gemeinsam freuen. Freue dich über Wertschätzung im Job und Balance im Leben. Work #LikeABosch
EN Let‘s enjoy more. Enjoy the benefits of balancing your life and your job environment and rewards to make it all worthwhile. Work #LikeABosch
alemão | inglês |
---|---|
freue | enjoy |
balance | balancing |
leben | life |
und | and |
job | job |
work | work |
dich | your |
gemeinsam | the |
DE In Verbindung mit entsprechenden Tieftönern produziert ADAM Audio damit eine ganze Reihe einzigartiger Monitore, die in der Fachwelt und den Magazintests weltweit einzigartige Wertschätzung genießen.
EN ADAM Audio now offers a range of unique monitors that receive rave reviews and appreciation from audio experts and audio recording engineers all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
adam | adam |
monitore | monitors |
wertschätzung | appreciation |
reihe | range |
weltweit | world |
audio | audio |
einzigartige | a |
in | over |
den | the |
und | and |
DE Lass es dir zur Gewohnheit werden, den ganzen Tag voller Wertschätzung zu schwärmen, auch über die noch so kleinsten Dinge!
EN Make a habit of raving to yourself with appreciation, all day, about every little thing.
alemão | inglês |
---|---|
gewohnheit | habit |
wertschätzung | appreciation |
kleinsten | little |
tag | day |
dir | yourself |
voller | all |
zu | to |
DE Unser Fokus liegt auf einer von Inklusion geprägten Unternehmenskultur, die wiederum auf Respekt und der Wertschätzung von Diversität in all ihren Formen beruht.
EN We are committed to nurturing a culture where everyone has a voice and where our everyday actions are built on a foundation of respect and appreciation for diversity in all its forms.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmenskultur | culture |
diversität | diversity |
beruht | built |
wertschätzung | appreciation |
respekt | respect |
in | in |
und | and |
einer | a |
die | everyone |
formen | to |
DE Mit Eigeninitiative und Ehrgeiz kannst du bei elio großes Bewegen und bekommst die angemessene Wertschätzung dafür
EN With initiative and ambition you can make a big difference at elio and get the appropriate appreciation for it
alemão | inglês |
---|---|
ehrgeiz | ambition |
wertschätzung | appreciation |
elio | elio |
dafür | for |
es | it |
groß | big |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
mit | with |
die | appropriate |
DE Respekt, Vertrauen und Wertschätzung sind die Basis unserer Werte
EN Our values of respect, trust and appreciation are at the very core of our values
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
wertschätzung | appreciation |
respekt | respect |
sind | are |
werte | values |
und | and |
DE Wir haben unser "Doge with Phemex" Twitter Giveaway abgeschlossen und hier sind die Ergebnisse! Wir haben ein paar Preise, die wir gerne an die Gewinner geben möchten, um unsere Wertschätzung für d……
EN It’s already the UEFA quarterfinals, which means there are only eight teams remaining and seven matches left to battle it out to see who will be crowned “best football team in Europe!” To sho……
DE Starre Hierarchien? Fehlanzeige! Unsere Arbeitsatmosphäre ist geprägt von Vertrauen und Wertschätzung
EN Rigid hierarchies? Not a chance! Our working environment is characterized by trust and appreciation
alemão | inglês |
---|---|
starre | rigid |
hierarchien | hierarchies |
vertrauen | trust |
wertschätzung | appreciation |
unsere | our |
und | and |
ist | is |
von | by |
DE In einem dynamischen Umfeld ist uns eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig – mit gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit
EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
umfeld | environment |
wichtig | important |
gegenseitigem | mutual |
ehrlichkeit | honesty |
arbeiten | work |
uns | us |
wertschätzung | appreciation |
in | in |
einem | a |
und | and |
respekt | respect |
DE Dabei sind bei uns Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit keine Schlagworte – dies leben wir aktiv im kollegialen Miteinander und fördern stets eine offene Feedbackkultur
EN Respect, appreciation and honesty are not buzzwords for us - we actively live this in friendly cooperation and always promote an open feedback culture
alemão | inglês |
---|---|
ehrlichkeit | honesty |
keine | not |
schlagworte | buzzwords |
aktiv | actively |
bei | in |
stets | always |
fördern | promote |
offene | open |
wertschätzung | appreciation |
eine | an |
respekt | respect |
und | and |
wir | we |
uns | us |
leben | live |
DE Im multikulturellen Umfeld leben wir eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien sowie Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
alemão | inglês |
---|---|
umfeld | environment |
leben | live |
offene | open |
flachen | flat |
hierarchien | hierarchies |
ehrlichkeit | honesty |
unternehmenskultur | corporate culture |
wertschätzung | appreciation |
respekt | respect |
und | and |
wir | we |
mit | with |
eine | a |
DE Das gesamte unternehmerische Handeln von Controlware ist von Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Kunden, Kollegen und Geschäftspartnern geprägt
EN In all our business activities, we at Controlware respect and appreciate our clients, colleagues and business partners
alemão | inglês |
---|---|
handeln | business |
kunden | clients |
geschäftspartnern | business partners |
kollegen | colleagues |
respekt | respect |
und | and |
gegenüber | in |
DE Die positiven Feedbacks und die grosse Wertschätzung für unsere Arbeit – das ist ein schönes Gefühl. Luc Mounir
EN The positive feedback we receive about our wine and all our hard work – it's a great feeling. Luc Mounir
DE Unsere Wertschätzung für menschliche Fachkompetenz und unsere Begeisterung für die Weiterentwicklung maßgeschneiderter KI-Technologie sind Teil unseres Einsatzes für den weltweiten Erfolg unserer Kunden
EN Our commitment to the worldwide success of our clients includes our appreciation for human expertise and devotion to the advancement of bespoke AI technology
alemão | inglês |
---|---|
wertschätzung | appreciation |
menschliche | human |
weiterentwicklung | advancement |
weltweiten | worldwide |
erfolg | success |
kunden | clients |
ki | ai |
technologie | technology |
unsere | our |
für | for |
und | and |
teil | of |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções