Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wirklich eine tiefergehende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirklich eine tiefergehende" de alemão para inglês

Traduções de wirklich eine tiefergehende

"wirklich eine tiefergehende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wirklich a a few a lot a lot of about actually all also amazing an and any are around as at at the audio based be because been but by can content could create data day design different do does don don’t each easily easy even every everyone everything experience features few first for for the from from the get getting give go going good had has have help here high highly home how how to i i have if in in the in this information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll look lot make makes management many matter me more most much my need need to needs new no not now of of the off offer on on the one only open or other our out own people person place professional quality real really right security see service set should simple site so some something still support sure take team than that that they that you that’s the the first the most their them there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to see to the together truly understand up us using very video want was we we are well were what when where which while who will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
tiefergehende deeper

Tradução de alemão para inglês de wirklich eine tiefergehende

alemão
inglês

DE Diese kleinen Dinge können allerdings einen Unterschied ausmachen, wenn du wirklich eine tiefergehende Beziehung zu deiner Kundschaft aufbauen möchtest.

EN Though these small things can make a difference if you really want to connect with visitors on a deeper level.

alemão inglês
kleinen small
unterschied difference
tiefergehende deeper
dinge things
können can
wirklich really
zu to
diese these
einen a

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.

alemão inglês
leute people
nette nice
sagen say
wirklich really
unternehmen companies
dinge things
uns us
weil because
aus from
coole cool
über about

DE Das Team steht für all diejenigen Kunden bereit, die eine angepasste globale Implementierung ihrer Programme und eine tiefergehende Analyse der gewonnenen Daten wünschen. 

EN The team is available for users who need to scale programmes globally or dig deeper into data. 

alemão inglês
kunden users
bereit available
globale globally
programme programmes
tiefergehende deeper
team team
steht is
für for
daten data

DE Ich sehe nicht die Notwendigkeit, ständig „online“ zu sein. Unser Team nutzt Twist für eine tiefergehende, strukturierte Kommunikation statt für spontane Kommentare zu jedem erdenklichen Thema.

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

DE In den Medien wurden die hochkarätigen NFT-Verkäufe gelobt. Aber eine tiefergehende Analyse zeigt, dass die meisten NFTs wertlos sind und dass der Markt äußerst illiquid ist.

EN New ecosystem partners, attractive creator incentives and the successful completion of a $93-million funding round are a few reasons why SAND has rallied 393% in the past two weeks.

alemão inglês
in in
sind are
und and
eine a
den the

DE Für tiefergehende Recherchen kannst du in Cliqz für Desktop sowie in Cliqz für Android und Cliqz für iOS eine ergänzende Suchmaschine als Alternative verwenden

EN For deeper research you can use a complementary search engine in Cliqz for Desktop as well as Cliqz for Android and Cliqz for iOS

alemão inglês
tiefergehende deeper
recherchen research
cliqz cliqz
desktop desktop
android android
ios ios
verwenden use
in in
und and
du you
für for
kannst you can
eine a
als as

DE Es ist wichtig, Seitenaufrufe als Ausgangspunkt für eine tiefergehende Analyse der Besucherbindung mit deiner Website zu verwenden

EN It’s important to use pageviews as a starting point for a deeper analysis of audience engagement with your site

DE Indem Sie beide Aspekte kombinieren und den Zusammenhang zwischen beiden untersuchen, erhalten Sie tiefergehende Einblicke in das Gesamterlebnis Ihrer Kunden mit Ihrer Marke.

EN By combining the two and exploring the relationship between them, you get a deeper understanding of your customers? entire experience with your brand.

alemão inglês
kombinieren combining
zusammenhang relationship
untersuchen exploring
tiefergehende deeper
einblicke experience
kunden customers
marke brand
indem by
zwischen between
mit with
den the
beiden a
erhalten get

DE Tiefergehende Benutzung und Konfiguration von Icinga Web 2

EN In-depth use and configuration of Icinga Web 2

alemão inglês
konfiguration configuration
icinga icinga
web web
und and
von of
benutzung use

DE Mit einem Klick und Drill-down in jede Anomalie erhalten Sie tiefergehende Erkenntnisse zu den Entwicklungen.

EN One-click drill down into any anomaly for deeper insight into what’s 
driving trends.

alemão inglês
klick click
tiefergehende deeper
erkenntnisse insight
entwicklungen trends
in into
einem one
jede any

DE Testen Sie verschiedene Ideen und gewinnen Sie tiefergehende Marketing-Erkenntnisse.

EN Test different ideas and gain deeper marketing insights

alemão inglês
testen test
gewinnen gain
tiefergehende deeper
marketing marketing
ideen ideas
erkenntnisse insights
und and
verschiedene different

DE Schützen Sie Ihre Website mit der weltweit führenden Lösung für DDoS-Abwehr. Wir bieten Ihnen tiefergehende Analysen und DDoS-Warnungen.

EN Protect your site with the world’s #1 ranked DDoS mitigation solution. Enjoy extended analytics and DDoS alerts.

alemão inglês
schützen protect
lösung solution
analysen analytics
weltweit worlds
ddos ddos
warnungen alerts
website site
mit with
und and
ihre your

DE „Virtuelle Realität hat das Potenzial, die Art und Weise, wie OP-Besucher geschult werden, positiv zu beeinflussen und voranzutreiben, indem sie häufigere und tiefergehende Erfahrungen im Operationssaal bietet.“

EN ?Virtual reality has the potential to positively impact and advance the way surgery residents are trained by offering more frequent and in-depth operating room experiences.?

alemão inglês
virtuelle virtual
realität reality
potenzial potential
positiv positively
beeinflussen impact
geschult trained
bietet offering
erfahrungen experiences
weise way
und and
indem by
hat has
zu to

DE Sollten Sie tiefergehende Kenntnisse in diesem Bereich haben, lässt sich im „Experten-Modus“ des Model Builders jeder einzelne Parameter eines Modells manuell einstellen und manipulieren.

EN If you have more in-depth knowledge in this area, the Model Builder?s ?expert mode? allows you to manually set and manipulate every single parameter of a model.

alemão inglês
bereich area
experten expert
manuell manually
manipulieren manipulate
parameter parameter
modus mode
in in
einstellen set
sie you
haben have
jeder every
und and

DE Das führt dazu, dass aus reinem Zeitmangel SEA-Konten nicht bestmöglich strukturiert und geführt werden können und tiefergehende Analysen und Optimierungen zu kurz kommen

EN As a result, SEA accounts cannot be structured and managed in the best possible way due to a lack of time

alemão inglês
strukturiert structured
geführt managed
sea sea
konten accounts
und and
nicht lack
zu to
das the

DE Sie fassen wichtige Daten zusammen und bieten tiefergehende Informationen zu verschiedensten Themen, so dass Unternehmen anschließend fundierte Geschäftsentscheidungen treffen können

EN They summarize important data and provide in-depth information about any topic so that companies can then make informed business decisions

alemão inglês
wichtige important
themen topic
geschäftsentscheidungen business decisions
bieten provide
so so
informationen information
dass that
anschließend then
können can
und and
daten data
zu in

DE Laut einer Deloitte-Umfrage sind 59% der Befragten der Auffassung, dass die Unterschiede zwischen den Generationen nicht überbrückt werden können. Tiefergehende Forschungen deuten allerdings in die gegensätzliche Richtung.

EN 59% of respondents, according to a Deloitte survey, thought that generational differences couldn't be bridged, but deeper research indicates quite the contrary.

alemão inglês
befragten respondents
tiefergehende deeper
forschungen research
umfrage survey
unterschiede differences
laut according to
einer a
dass that
den the

DE Sie fassen wichtige Daten zusammen und bieten tiefergehende Informationen zu verschiedensten Themen, so dass Unternehmen anschließend fundierte Geschäftsentscheidungen treffen können

EN They summarize important data and provide in-depth information about any topic so that companies can then make informed business decisions

alemão inglês
wichtige important
themen topic
geschäftsentscheidungen business decisions
bieten provide
so so
informationen information
dass that
anschließend then
können can
und and
daten data
zu in

DE Laut einer Deloitte-Umfrage sind 59% der Befragten der Auffassung, dass die Unterschiede zwischen den Generationen nicht überbrückt werden können. Tiefergehende Forschungen deuten allerdings in die gegensätzliche Richtung.

EN 59% of respondents, according to a Deloitte survey, thought that generational differences couldn't be bridged, but deeper research indicates quite the contrary.

alemão inglês
befragten respondents
tiefergehende deeper
forschungen research
umfrage survey
unterschiede differences
laut according to
einer a
dass that
den the

DE „Virtuelle Realität hat das Potenzial, die Art und Weise, wie OP-Besucher geschult werden, positiv zu beeinflussen und voranzutreiben, indem sie häufigere und tiefergehende Erfahrungen im Operationssaal bietet.“

EN ?Virtual reality has the potential to positively impact and advance the way surgery residents are trained by offering more frequent and in-depth operating room experiences.?

alemão inglês
virtuelle virtual
realität reality
potenzial potential
positiv positively
beeinflussen impact
geschult trained
bietet offering
erfahrungen experiences
weise way
und and
indem by
hat has
zu to

DE Noch tiefergehende Beratung mit unseren Service-Partnern

EN Even More In-Depth Advice With Our Service Partners

alemão inglês
partnern partners
service service
beratung advice
mit with
noch even

DE Sollten Sie tiefergehende Kenntnisse in diesem Bereich haben, lässt sich im „Experten-Modus“ des Model Builders jeder einzelne Parameter eines Modells manuell einstellen und manipulieren.

EN If you have more in-depth knowledge in this area, the Model Builder?s ?expert mode? allows you to manually set and manipulate every single parameter of a model.

alemão inglês
bereich area
experten expert
manuell manually
manipulieren manipulate
parameter parameter
modus mode
in in
einstellen set
sie you
haben have
jeder every
und and

DE Dadurch haben CMPs an Bedeutung gewonnen, weil sie tiefergehende Einstellungen erlauben und die Zustimmung der Nutzer zu Drittanbieterdiensten erfassen und verbreiten können.

EN This means that these CMPs have become much more prominent, providing deeper controls, and propagating user consent to third-party services.

alemão inglês
tiefergehende deeper
nutzer user
einstellungen controls
zustimmung consent
zu to
der third-party
erfassen and

DE Das führt dazu, dass aus reinem Zeitmangel SEA-Konten nicht bestmöglich strukturiert und geführt werden können und tiefergehende Analysen und Optimierungen zu kurz kommen

EN As a result, SEA accounts cannot be structured and managed in the best possible way due to a lack of time

alemão inglês
strukturiert structured
geführt managed
sea sea
konten accounts
und and
nicht lack
zu to
das the

DE Die Hauptkategorie ?Hintergrundwissen? bietet tiefergehende Informationen zu bestimmten Themen, die im Zusammenhang mit Paragon-Software von Interesse sind.

EN The main category ?KnowHow? is intended to provide background knowledge about questions coming up when using our software.

alemão inglês
hauptkategorie category
hintergrundwissen background knowledge
informationen knowledge
software software
bietet provide
themen when
von background
zu to
die the
mit our

DE Um tiefergehende Informationen zu den Wertpapieren zu erhalten, können Sie in CIOS in der Tabelle "Instrument und Risikoanalyse" auf den Namen eines Wertpapiers klicken

EN To obtain further securities informations, you can use the CIOS Instrument and Risk Analysis-Table

alemão inglês
cios cios
tabelle table
instrument instrument
risikoanalyse risk analysis
informationen informations
zu to
können can
und and
den the

DE Präsentieren Sie Ihre Marke in jeder Phase des Kundenerlebnisses dem richtigen Zielpublikum durch gezielte kostenpflichtige Werbung wie Anzeigen und geboostete Beiträge, unterstützt durch tiefergehende eigene Interaktionen.

EN Get your brand in front of the right people at every stage of their customer journey with targeted paid efforts like ads and boosted posts, augmented by deeper organic engagement.

alemão inglês
phase stage
gezielte targeted
kostenpflichtige paid
beiträge posts
tiefergehende deeper
interaktionen engagement
marke brand
und and
in in
richtigen right
werbung ads
ihre your

DE Tiefergehende Einblicke infolge der Betrachtung verschiedener Subgruppen

EN Deeper insights as a result of looking at different subgroups

DE Lust auf tiefergehende Produktivitätstipps?

EN Want more in-depth productivity advice?

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben

EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that

alemão inglês
fühlen feel
industrie industry
es it
darin in
freude the
zu to
eine a
und and
etwas something
uns us
tun do
wir we
um for

DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."

EN "Your effort in building a self implementation toolkit is fantabulous."

alemão inglês
ihre your
eine a
ist is

DE Es ist ein wirklich inspirierendes Team, zu dem ich gehöre, eine Menge Mädels, die wirklich gut sein wollen, jeden einzelnen Tag, jedes Training, und sie haben die richtige Einstellung

EN It is a really inspiring team to be a part of, a lot of girls that want to do really good, every single day, every session and they have the right mindset

alemão inglês
inspirierendes inspiring
mädels girls
es it
team team
richtige right
zu to
und and
sein be
ein a
gut good
einzelnen the

DE Renderforest ist einfach toll! Es ist der beste Weg, um Filme zu machen, die wirklich professionell aussehen. Eine große Auswahl an Vorlagen sowie Themen. Wir haben wirklich schöne Videos für die Werbung unserer Website und unserer Dienste erstellt

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional. Lots of selection of templates as well as themes. We’ve created a really nice videos for advertising our website and services

alemão inglês
renderforest renderforest
vorlagen templates
themen themes
werbung advertising
website website
erstellt created
auswahl selection
schöne nice
videos videos
aussehen looks
dienste services
beste the best
zu to
um for
und and

DE Wir ziehen es vor, eine kleinere Anzahl von wirklich engagierten Abonnenten zu haben, weil sie wirklich unser Vertriebsnetz sind

EN We prefer to have a smaller number of really committed subscribers, because they are really our distribution network

alemão inglês
kleinere smaller
engagierten committed
abonnenten subscribers
sind are
wir we
zu to
wirklich really
anzahl number of
von of
eine a

DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.

EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.

alemão inglês
virtual virtual
reality reality
erfahrung experience
wert worth
bietet provides
für for
und and
ihnen the
wenn when
ist is

DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."

EN "Your effort in building a self implementation toolkit is fantabulous."

alemão inglês
ihre your
eine a
ist is

DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.

EN Memberships are month-to-month and we make changing your plan easy

alemão inglês
mitgliedschaft plan
uns we
nur easy
bist are

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

alemão inglês
komprimieren compress
es it
ihre your
mehr more
zu to
aber but
und and

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

alemão inglês
übersehen overlooked
hilfe help
großartiges great
ich i
oder or
gesagt said
wirklich really
um for
dass that
etwas something
uns us
und response
hat has

DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
ressourcen resources
jahr year
anwendungen applications
websites sites
sicher guarantee
ihre your
verfügbar available
sind are
wirklich really
brauchen to
stets always
alle all
tagen the
dank with
nur only
dass that
und and

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

alemão inglês
leistungsstärkste most powerful
grafikkarte graphics
beeindruckenden impressive
zusammengestellt put together
es it
anderen other
laptop laptop
laptops laptops
vergleichen compare
dell dell
nicht not
hier here
mit with
und and
hat has
den the
aber but

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

alemão inglês
sqribble sqribble
ausnahme exception
leistungsfähiges powerful
coole cool
ebook ebook
design designing
tool tool
keine no
ich i
hat has
einige some
geliebt loved
dinge things

DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.

EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.

alemão inglês
material material
schnell quickly
lola lola
medien media
hinzufügt adds
leben lifetime
entwicklung evolution
so so
es it
viel much
genug enough
ein a
als as
für for
ganzes all
und and
der of
nie never
mehr more

DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…

EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

alemão inglês
straßen streets
eng narrow
stadt town
ort place
besorgen get
war was
wenn if
fahren drive
sind are
und and
aber but
ein a

DE “Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden."

EN “Tresorit truly is as safe as it gets, and it is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud."

DE Sie bevorzugen wirklich fortgeschrittene Affiliate-Vermarkter, die derzeit Erfahrung haben und wirklich keinen Neuling wollen.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

alemão inglês
bevorzugen prefer
fortgeschrittene advanced
derzeit currently
affiliate affiliate
vermarkter marketers
erfahrung experience
und and
wirklich really

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

alemão inglês
besorgnis concern
lokale local
backups backups
hilfreich helpful
bemerkte noticed
telefon phone
anderes another
alten old
insbesondere especially
nicht not
wirklich really
alle all
voller filled
dass that
könnten could
nachrichten messages
übertragen to
wurden been
und and

Mostrando 50 de 50 traduções