DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")
Traduzir "widerspruch können sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widerspruch können sie" de alemão para inglês
Traduções de widerspruch können sie
"widerspruch können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de widerspruch können sie
alemão
inglês
EN Objection to data processing based on the legal basis of “justified interest”: In addition, you have the right to object to the processing of your personal data any time, insofar as this is based on the legal basis of justified interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| ihrer | your |
DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")
EN Objection to data processing based on the legal basis of “justified interest”: In addition, you have the right to object to the processing of your personal data any time, insofar as this is based on the legal basis of justified interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| ihrer | your |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| und | has |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerspruch verarbeiteten Daten wird durch den Widerspruch nicht berührt.
EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| nicht | not |
DE Diese Website speichert eine Datei mit Daten, die sich auf die an diese Website gesendeten Kommentare beziehen. Sie können Ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch ausüben, indem Sie eine E-Mail an info@appdesign.dev senden.
EN This site stores a file of data relating to the comments sent to this site. You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition by sending an e-mail to info@appdesign.dev.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| rechte | rights |
| zugang | access |
| berichtigung | rectification |
| löschung | cancellation |
| widerspruch | opposition |
| dev | dev |
| ausüben | exercise |
| info | info |
| website | site |
| oder | or |
| datei | file |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| senden | to |
| eine | a |
| die | relating |
| kommentare | comments |
DE Widerspruch gegen Cookies: Sie können außerdem jederzeit der Nutzung von Cookies widersprechen. Details dazu entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Cookies unter Ziffer 5.
EN Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time. You will find the relevant details in our notes on cookies in clause 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| cookies | cookies |
| widersprechen | object |
| details | details |
| jederzeit | at any time |
| nutzung | use |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN You can object to the future processing of your data in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may in particular be made against processing for direct marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN The processing of data for purposes other than those for which they were collected is governed by the provisions of Art. 6 (4) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vorgaben | provisions |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
DE 8. Widerspruchsrecht Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN 8 Right of objection You can object the future processing of the data concerning you in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may be lodged in particular against processing for direct marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| art | art |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Widerspruch gem. Art. 21 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie mit einem der hier angegebenen Werbe- oder Analyseverfahren nicht einverstanden sind.)
EN Objection according to Art. 21 DSGVO (e.g. you can contact us if you do not agree with one of the advertising or analysis procedures specified here).
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| dsgvo | dsgvo |
| wenden | contact |
| werbe | advertising |
| oder | or |
| einverstanden | agree |
| mit | with |
| hier | here |
| nicht | not |
| uns | us |
| falls | the |
DE Sie können auch Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung ungerecht und unrechtmäßig ist, und die Löschung der Daten verlangen.
EN You can also object to it being processed if you think the processing is unfair and unlawful and ask for it to be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| können | can |
| ist | is |
| daten | the |
DE Diese Website speichert eine Datei mit Daten, die sich auf die an diese Website gesendeten Kommentare beziehen. Sie können Ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch ausüben, indem Sie eine E-Mail an info@appdesign.dev senden.
EN This site stores a file of data relating to the comments sent to this site. You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition by sending an e-mail to info@appdesign.dev.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| rechte | rights |
| zugang | access |
| berichtigung | rectification |
| löschung | cancellation |
| widerspruch | opposition |
| dev | dev |
| ausüben | exercise |
| info | info |
| website | site |
| oder | or |
| datei | file |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| senden | to |
| eine | a |
| die | relating |
| kommentare | comments |
DE Widerspruch gegen Cookies: Sie können außerdem jederzeit der Nutzung von Cookies widersprechen. Details dazu entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Cookies unter Ziffer 5.
EN Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time. You will find the relevant details in our notes on cookies in clause 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| cookies | cookies |
| widersprechen | object |
| details | details |
| jederzeit | at any time |
| nutzung | use |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Wie aber können Sie sicherstellen, dass jede Kommunikation präzise und auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist? Dass sie vorherige Aktionen immer ergänzt und niemals im Widerspruch dazu steht?
EN But, how do you ensure that every communication is accurate and personalized to individual needs, and that it always complements and never contradicts previous interactions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | accurate |
| vorherige | previous |
| ergänzt | complements |
| kommunikation | communication |
| bedürfnisse | needs |
| aber | but |
| immer | always |
| steht | is |
| und | and |
| sie | you |
| dass | that |
DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen
EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| falls | the |
DE Sie können uns Ihren Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken über die oben in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten mitteilen.
EN You can inform us of your objection to the use of your data for advertising through the contact details given at the top of this Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| kontaktdaten | contact details |
| ihren | your |
| verwendung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| oben | the |
| uns | us |
| angegebenen | can |
DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time to assert the right to objection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| rechts | to |
| können | can |
| wenden | time |
DE Den Widerspruch können Sie formfrei an info@hailo.de senden.
EN You can send the objection without any form requirements to info@hailo.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| info | info |
| hailo | hailo |
| de | de |
| können | can |
| senden | to |
| den | the |
| an | send |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google Account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Objection to data collection".
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | deactivate |
| funktion | function |
| konto | account |
| generell | generally |
| dargestellt | described |
| widerspruch | objection |
| oder | or |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| können | can |
| durch | by |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE - Zugriff, Berichtigung, Widerspruch: Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese ändern, berichtigen oder löschen
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | opposition |
| daten | data |
| ändern | modify |
| löschen | delete |
| berichtigung | rectification |
| oder | or |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time to assert the right to objection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| rechts | to |
| können | can |
| wenden | time |
DE Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art
EN If the legal requirements are fulfilled you can ask for erasure or the restriction of processing as well as object to the processing (Arts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| voraussetzungen | requirements |
| liegen | are |
| können | can |
DE Sie können in Bezug auf die gesammelten Daten die im Organgesetz 15/1999 anerkannten Rechte auf Zugang, Berichtigung oder Löschung von Daten und Widerspruch ausüben
EN You can exercise, with respect to the data collected, the rights recognized in the Organic Law 15/1999, of access, rectification or cancellation of data and opposition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| anerkannten | recognized |
| zugang | access |
| berichtigung | rectification |
| löschung | cancellation |
| widerspruch | opposition |
| im | in the |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ausüben | exercise |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section “Refusal of data collection”.
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics, wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt, generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time through the ad preference settings in your Google Account or generally opt-out of Google Analytics collecting your information as described in the "Objection to data collection" section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| generell | generally |
| dargestellt | described |
| widerspruch | objection |
| oder | or |
| können | can |
| analytics | analytics |
| in | in |
| daten | data |
| durch | through |
| sie | your |
| die | as |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section ?Refusal of data collection?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| dargestellt | described |
| oder | or |
| durch | by |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| können | can |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section ?Refusal of data collection?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| dargestellt | described |
| oder | or |
| durch | by |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| können | can |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen
EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| falls | the |
DE Sie können uns Ihren Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken über die oben in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten mitteilen.
EN You can inform us of your objection to the use of your data for advertising through the contact details given at the top of this Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| kontaktdaten | contact details |
| ihren | your |
| verwendung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| oben | the |
| uns | us |
| angegebenen | can |
DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN You can contact our data protection officer at any time to assert the right to objection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| rechts | to |
| können | can |
| wenden | time |
DE Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art
EN If the legal requirements are fulfilled you can ask for erasure or the restriction of processing as well as object to the processing (Arts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| voraussetzungen | requirements |
| liegen | are |
| können | can |
DE Sie können gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen, wenn diese auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeitet werden, insbesondere im Fall von Direktwerbung;
EN You may object to the processing of your personal data if it is processed on the basis of legitimate interests, in particular for direct marketing purposes;
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| berechtigter | legitimate |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| fall | the |
DE Sie können in Bezug auf die gesammelten Daten die im Organgesetz 15/1999 anerkannten Rechte auf Zugang, Berichtigung oder Löschung von Daten und Widerspruch ausüben
EN You can exercise, with respect to the data collected, the rights recognized in the Organic Law 15/1999, of access, rectification or cancellation of data and opposition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| anerkannten | recognized |
| zugang | access |
| berichtigung | rectification |
| löschung | cancellation |
| widerspruch | opposition |
| im | in the |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ausüben | exercise |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
DE Sie können aus beliebigen Gründen Widerspruch gegen Marketingaktivitäten einlegen.
EN You can object to marketing activities for any reason whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| sie | you |
| können | can |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt „Widerspruch gegen Datenerfassung“ dargestellt generell untersagen.
EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as shown in the item "Objection to data collection".
DE Nutzer können der künftigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN Users can object to the future processing of their personal data in accordance with the legal requirements at any time. The objection may in particular be made against processing for the purposes of direct advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Herzensprojekt und finanzielle Einnahmen sind kein Widerspruch. Ganz im Gegenteil: Wir hängen da so sehr daran, dass wir möglichst viel unserer Zeit darauf verwenden wollen. Doch das muss man sich auch leisten können.
EN Passion project and financial income are not contradictory terms. On the contrary: we are so attached to WoMoGuide that we want to spend as much of our time as possible on it. But you have to be able to afford it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| einnahmen | income |
| gegenteil | contrary |
| leisten | afford |
| so | so |
| möglichst | possible |
| zeit | time |
| viel | much |
| sind | are |
| daran | on |
| wollen | want |
| dass | that |
| darauf | and |
DE Nutzer können der künftigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN Users can object to the future processing of their personal data in accordance with the legal requirements at any time. The objection may in particular be made against processing for the purposes of direct advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Nutzer können der künftigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN Users can object to the future processing of their personal data in accordance with the legal requirements at any time. The objection may in particular be made against processing for the purposes of direct advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| künftigen | the future |
| daten | data |
| kann | can |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
DE Sie haben auch das Recht, uns zur Löschung oder Entfernung personenbezogener Daten über Sie aufzufordern, wenn Sie Ihr Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung ausgeübt haben (siehe unten).
EN You also have the right to ask us to delete or remove Personal Data about you where you have exercised your right to object to processing (see below).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| oder | or |
| ihr | your |
| daten | data |
| löschung | delete |
| uns | us |
| unten | the |
DE Wenn Sie Ihr Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie zu diesem Zweck ausüben möchten, befolgen Sie bitte den hier beschriebenen Prozess für die Abbestellung: Einstellungen für Marketingmitteilungen
EN If you wish to exercise your right to object to the processing of Personal Data about you for this purpose, you may do so by following the opt-out processes outlined here: Marketing communications preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| beschriebenen | outlined |
| prozess | processes |
| einstellungen | preferences |
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| zweck | purpose |
| ausüben | exercise |
| befolgen | do |
| ihr | your |
| daten | data |
| zu | to |
| diesem | this |
| möchten | wish |
| hier | here |
| für | for |
| den | the |
DE Google meldet diese Seiten, weil sie einen Widerspruch sehen: Eine indizierbare Seite, die angibt, dass sie nicht existiert. Mehr erfährst du in der Dokumentation von Google.
EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | contradiction |
| existiert | exist |
| seite | page |
| mehr | more |
| dokumentation | documentation |
| seiten | pages |
| in | in |
| dass | that |
| erfährst | learn more |
| diese | these |
| weil | because |
| einen | a |
DE Wenn Sie von Ihrem Recht auf Einschränkung oder Widerspruch Gebrauch machen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
EN If you wish to exercise your right to restrict or object, please Contact Us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| einschränkung | restrict |
| gebrauch | exercise |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| möchten | wish |
| bitte | please |
DE Ja, Sie haben jederzeit ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch der Daten, die Sie in Factorial eingegeben haben.
EN Yes, you can exercise any right of access, rectification, cancellation and opposition of the data that you have entered in Factorial at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | cancellation |
| widerspruch | opposition |
| jederzeit | at any time |
| zugang | access |
| eingegeben | entered |
| in | in |
| ja | yes |
| haben | have |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben das Recht die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen gegeben ist, z. B. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, für die Dauer einer etwaigen Prüfung.
EN You have the right to demand restriction of your personal data processing if one of the requirements applies according to Art. 18 GDPR, such as in case of a pending notice of objection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| dsgvo | gdpr |
| gegeben | data |
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | requirements |
| recht | right |
| in | in |
| b | a |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
widerspruch widerspruch gegen dsgvo widerspruch gegen widerspruch bestehen sollte widerspruch gegen cookies jederzeit widerspruch gegen ihrem widerspruch gegen recht auf widerspruch außerdem jederzeit widerspruch personenbezogenen daten widerspruch widerspruch gegen datenverarbeitung widerspruch zu art zielen in widerspruch widerspruch gegen direktmarketing widerspruch einzulegen widerspruch der datenspeicherung widerspruch wirkt widerspruch zum bestehenden regeln im widerspruch agb im widerspruch widerspruch einlegen natürlich ein widerspruch widerspruch in architektur steht im widerspruch nutzungsbedingungen im widerspruch stehen im widerspruch widerspruch zu geltenden widerspruch nach art widerspruch gegen irgendeine widerspruch kann insbesondere widerspruch steht bestimmung im widerspruch besteht ein widerspruch widerspruch verarbeiteten daten widerspruch ausüben durchgeführten verarbeitungen widerspruch daneben können sie art können sie außerdem können sie bald können sie darum können sie sonix können sie version können sie dadurch können sie dsgvo können sie diesen können sie gerne können sie nun können sie filter können sie verzweigungslogik können sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe