Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wen sie treffen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wen sie treffen" de alemão para inglês

Traduções de wen sie treffen

"wen sie treffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wen a about after all also an and are as at be by can do does for from from the get good have here how i i have if in is it know ll looking more most my need need to not of of the on one open or our out personal questions re see should so that the their them they this to to do use want we we are what what is when where which who whom why will with would you you can you want your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
treffen a all an analytics and any are as at business by conference content data day do during each event events every find from from the has have hit how if in the information insights it it is it’s know learn like long many match meet meeting meetings most new no now of on one own project real service so some such team than that the their them these they this this is time together tools we well what when where which who work year you your

Tradução de alemão para inglês de wen sie treffen

alemão
inglês

DE Versuchen Sie, sich an einem sicheren öffentlichen Ort zu treffen und teilen Sie einem Ihrer Freunde mit, wohin Sie gehen und wen Sie treffen.

EN Try to meet in a safe public location and let one of your friends know where you are going and who you are meeting.

alemão inglês
versuchen try
öffentlichen public
wen who
wohin where
ort location
zu to
treffen meet
freunde friends
sie you

DE Es wurde entwickelt, um den Nutzern vollständige Kontrolle darüber zu geben, wen sie treffen wollen (und ficken), wo sie sich treffen wollen, und die Freiheit, zu wählen beliebig viele Partner zu ficken.

EN It?s been designed to give users complete control over who they want to meet (and fuck), where they want to get together, and the freedom to choose any number of partners.

alemão inglês
nutzern users
kontrolle control
ficken fuck
partner partners
es it
wo where
geben give
treffen meet
wählen choose
freiheit freedom
wen who
über over
und and
zu to
entwickelt designed
den the
vollständige complete
beliebig any

DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter

EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration

DE Datenbasierte Studie: Wen du erwähnen solltest und wen nicht ? Analyse von Erwähnungen in Instagram Reels

EN Data-Driven Study: Who You Should and Shouldn’t Mention – Analysis of Mentions in Instagram Reels

DE Für jede Webdesign-Software listen wir den Preis auf, die Vor- und Nachteile, für wen sie empfohlen wird und alles weitere, was du wissen musst, um eine Entscheidung zu treffen.

EN For each web design software, we list the price, pros/cons, whom it’s recommended for and everything else you need to make the best final decision.

alemão inglês
empfohlen recommended
entscheidung decision
software software
preis price
wir we
musst need to
zu to
und and
alles everything
nachteile cons
die list

DE Für jede Webdesign-Software listen wir den Preis auf, die Vor- und Nachteile, für wen sie empfohlen wird und alles weitere, was du wissen musst, um eine Entscheidung zu treffen.

EN For each web design software, we list the price, pros/cons, whom it’s recommended for and everything else you need to make the best final decision.

alemão inglês
empfohlen recommended
entscheidung decision
software software
preis price
wir we
musst need to
zu to
und and
alles everything
nachteile cons
die list

DE Pylon CRM hilft Ihnen zu verstehen, wie Ihre Kunden mit Ihrem Solarangebot interagieren, damit Sie Ihr nächstes Gespräch optimal gestalten können. Wissen Sie, wer Ihre Dokumente öffnet, welche Seiten sie lesen und an wen sie sie weiterleiten.

EN Pylon CRM allows you to import leads from multiple sources such as Zapier, Facebook Ads, Google Ads, SolarQuotes and SolarChoice

alemão inglês
pylon pylon
crm crm
ihr from
zu to
sie you

DE Seien Sie darauf gefasst, dass Sie unterwegs auf technische Probleme stoßen werden, und wissen Sie, an wen Sie sich wenden können, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen.

EN Be prepared to run into technical issues along the way, and know who to contact if you need additional assistance. 

DE Als Nächstes wählen Sie die Zielgruppe aus, die Sie ansprechen möchten. Sie können das auf der Grundlage ihres Standorts auswählen, wen Sie sonst noch verfolgen oder welche Interessen sie haben.

EN Next, you choose the kind of audience you want to target. You can choose that based on their location, who else they are following, or what their interests are.

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.

alemão inglês
zumindest minimum
veröffentlichen posting
beschreibt describes
shop store
datenschutzerklärung privacy policy
verwenden use
wen who
eine a
daten the
erfassen and

DE Sie können Kunden anhand ihrer Filter eingrenzen, damit Sie genau wissen, wen Sie zum richtigen Zeitpunkt ansprechen möchten! Der beste Teil? Es macht Sie auf alle Friständerungen aufmerksam, sodass keine Fristen mehr versäumt werden

EN You can narrow down customers based on their filters so you?ll know exactly who you want to target at the right time! The best part? It alerts you of any deadline changes so that deadlines will never be missed again

alemão inglês
kunden customers
filter filters
änderungen changes
es it
fristen deadlines
frist deadline
wen who
richtigen right
beste the best
können can
zeitpunkt time
sodass to
werden target
anhand on
möchten want to
sie want

DE Mit WonderPush können Sie automatisch Benachrichtigungen senden, wenn ein neues Element in Ihrem RSS/Atom-Feed erscheint. Und wenn Sie Ihre Benutzer getaggt haben, können Sie dies nutzen, um zu verfeinern, an wen Sie die Benachrichtigung senden.

EN With WonderPush, you can send notifications automatically when a new item appears in your RSS/Atom feed. And if you’ve tagged your users, you can use that to refine who you’re sending the notification to.

alemão inglês
wonderpush wonderpush
automatisch automatically
rss rss
erscheint appears
verfeinern refine
benutzer users
benachrichtigungen notifications
neues new
in in
benachrichtigung notification
mit with
können can
ihre your
wen who
und and
ein a

DE Wenn Sie Ihren Vertriebsprozess entwickeln, sollten Sie immer daran denken, für wen Sie das tun: für Ihre Kunden.

EN As you’re building your sales process, always keep in mind who you’re building it for: your customers.

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
immer always
denken mind
kunden customers
wen who
entwickeln building
für for
sie keep

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemão inglês
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Sie kennen Ihre Kunden und wissen, wen Sie ansprechen wollen. So können Sie mit unserer Hilfe ein genaues Profil erstellen, anhand dessen wir dann entsprechende Nutzer finden und auf Ihre Webseite leiten.

EN You know your customers and the audience you want to adress. With our support you can outline a profile, which we can use to aquire new users and drive them to your website.

alemão inglês
profil profile
webseite website
leiten drive
kunden customers
nutzer users
ihre your
können can
und and
mit with
ein a
anhand to

DE Vereinfacht ausgedrückt müssen Sie verstehen, wer Sie sind und für wen Sie arbeiten

EN Simply put, you need to understand who you are and who you?re working for

alemão inglês
vereinfacht simply
arbeiten working
sind are
für for
und and
verstehen understand

DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Blätter für welche Mitglieder Ihres Plans von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können

EN You might use the help screen to instruct users about which sheets are relevant to which members of your plan, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance

alemão inglês
blätter sheets
plans plan
workflow workflow
verwenden use
oder or
benutzer users
mitglieder members
sind are
wen who
hilfe help
den the
um for
von of

DE Sie müssen daher wissen, welche Daten Ihre Website sammelt, wie sie diese sammelt und zu welchem Zweck, und an wen (Dritte) sie diese Daten weitergibt.

EN You must therefore know what data your website collects, how it collects it and for what purpose, and with whom (third parties) it shares this data.

alemão inglês
website website
sammelt collects
zweck purpose
daten data
daher therefore
ihre your
diese this
und and
wie how
sie you
wissen know
welchem what
wen for

DE Finden Sie heraus, welche Preisstrategien es gibt, für wen sie sich eignen und wie Sie die richtige Preisstrategien für Ihr Produkt auswählen.

EN Email blast campaigns can be effective, but they’re often associated with spam. Find out how to send email blasts your list will actually want to receive.

alemão inglês
finden find
ihr your
die list
produkt be
heraus to
sie want
es but

DE Wissen, wen Sie im Falle einer Panne anrufen können, wo Sie Ihr Produkt abliefern können, wo Sie Ersatz bekommen, Dokumentation zur ordnungsgemäßen Wartung Ihres Produktes…

EN Knowing who to call in the event of a defect, where to drop off your product, where to get a replacement, documentation for proper maintenance…

DE Klicken Sie unten einfach an, für wen oder für welchen Anlass Sie ein Geschenk suchen und schon finden Sie eine passende Auswahl an magnetischen Geschenken

EN Just select below for whom or what occasion you need a gift for and a few clicks later you will see a selection of suggested magnetic gifts

alemão inglês
magnetischen magnetic
oder or
geschenk gift
geschenken gifts
auswahl selection
und and
klicken select
unten below
für for
welchen what
schon a

DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben. 

EN Who cares where you are anyway? A beautiful Asian chick is on top of you so nothing else matters, right? A great performance by Aya and impossible to miss a video by JVR, so watch this as soon as you get the chance. 

alemão inglês
schöne beautiful
asiatische asian
tussi chick
leistung performance
gelegenheit chance
wo where
anderes else
großartige great
video video
wichtig matters
wen who
sind are
und and
sehen sie watch
also to
ist is
ihnen the
von of
ein a

DE Sie kennen Ihre Kunden und wissen, wen Sie ansprechen wollen. So können Sie mit unserer Hilfe ein genaues Profil erstellen, anhand dessen wir dann entsprechende Nutzer finden und auf Ihre Webseite leiten.

EN You know your customers and the audience you want to adress. With our support you can outline a profile, which we can use to aquire new users and drive them to your website.

alemão inglês
profil profile
webseite website
leiten drive
kunden customers
nutzer users
ihre your
können can
und and
mit with
ein a
anhand to

DE Vereinfacht ausgedrückt müssen Sie verstehen, wer Sie sind und für wen Sie arbeiten

EN Simply put, you need to understand who you are and who you?re working for

alemão inglês
vereinfacht simply
arbeiten working
sind are
für for
und and
verstehen understand

DE Drei Erstwählerinnen erzählen, wie sie sich vor der Bundestagswahl informiert haben – und ob sie nun wissen, wen sie wählen.

EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for

alemão inglês
informiert informed
drei three
und and
sie they
ob whether
haben have
wissen know
sich say

DE Wen sie wählen wird, hat sie noch nicht entschieden – aber sie hat eine starke Tendenz

EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be

alemão inglês
entschieden decided
starke strong
eine a
noch yet
hat has
wird might
aber but
sie it

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemão inglês
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Erstellen Sie Kunden-Personas basierend darauf, wen Sie ansprechen möchten, und übertragen Sie diese Nachricht an die Plattformen, auf denen sich diese Kunden befinden

EN Create customer personas based on who you want to target and push that message out to the platforms where those customers are

alemão inglês
nachricht message
plattformen platforms
basierend based on
befinden are
wen who
die target
kunden customers
erstellen create
darauf and
möchten want to
übertragen to
sie want

DE Was ist die CSRD und wen betrifft sie? In dieser kurzen Einführung erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen.

EN What is the CSRD, and who does it affect? Find out everything you need to know in this easy introduction.

DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Sheets für welche Teams von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können.

EN You might use the help screen to instruct users which sheets are relevant to which teams, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance.

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Commerce Paris 2014. Treffen Sie unser Team und nehmen Sie an der Konferenz, im Auditorium 8 am Mittwoch, den...

EN Come and join us on September 19th & 20th 2014 at Measure Camp V in London. The exhibition will take place at Etc Venues, Victoria, One Drummond Gate,...

alemão inglês
at at
und and
an on
den the

DE Erfahren Sie, wo Sie sich mit Phoseon Technology treffen können. Kontaktieren Sie uns, um ein Treffen auf einer der vielen Branchenveranstaltungen zu vereinbaren.

EN Learn where to connect with Phoseon Technology. Contact us to arrange a meeting at one of the many industry events.

alemão inglês
phoseon phoseon
technology technology
vereinbaren arrange
wo where
treffen meeting
zu to
erfahren learn
mit with
uns us

DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Commerce Paris 2014. Treffen Sie unser Team und nehmen Sie an der Konferenz, im Auditorium 8 am Mittwoch, den...

EN Come and join us on September 19th & 20th 2014 at Measure Camp V in London. The exhibition will take place at Etc Venues, Victoria, One Drummond Gate,...

alemão inglês
at at
und and
an on
den the

DE Wenn jemand, den Sie lieben, unter Internet- und Technologiesucht leidet und Sie an einem IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten, treffen sie sich zweimal pro Woche:

EN If someone you love is suffering from internet and technology addiction and you would like to attend an IT-Anon meeting, they meet twice a week:

alemão inglês
technologiesucht technology addiction
woche week
internet internet
zweimal twice
treffen meet
und and
an an
jemand someone
sie you
teilnehmen to

DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.

EN In this Blue Yeti review, we?re going to take a look at all the features, sound quality, and let you know who it?s best for.

alemão inglês
funktionen features
besten best
in in
blue the
diesem this
für for
wen who
wir we
alle all

DE Wenn Sie eine Interview-Show machen, ist es jetzt an der Zeit, eine Liste zusammenzustellen, wen Sie auf Ihrem Podcast haben möchten.

EN If you are doing an interview show, now is the time to get a list together of who you want on your podcast.

alemão inglês
podcast podcast
interview interview
zeit time
jetzt now
ist is
wen who
liste list
show show
an an

DE Mit einer detaillierten demografischen Aufschlüsselung erfahren Sie, wen Ihre Inhalte erreichen (oder nicht erreichen), damit Sie Ihr Messaging und Ihre Kampagnen entsprechend anpassen können.

EN Understand who your content is (or is not) reaching with a detailed demographic breakdown to help shape your messaging and campaigns.

alemão inglês
detaillierten detailed
demografischen demographic
aufschlüsselung breakdown
messaging messaging
kampagnen campaigns
inhalte content
oder or
wen who
nicht not
mit with
damit to
ihr your
einer a
erfahren and

DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

alemão inglês
blogs blog
neukunden new customers
mitarbeiter employees
etc etc
e e
wen who
leser readers
sie you
mit with
den to
mail email

DE Welche personenbezogenen Daten über die Website von Ihnen erfasst werden, wie sie verwendet werden und an wen sie weitergegeben werden können.

EN What personally identifiable information is collected from you through the website, how it is used and with whom it may be shared.

alemão inglês
erfasst collected
website website
werden be
verwendet used
und and
über with

DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.

EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.

alemão inglês
ltd ltd
erscheint appear
tool tool
wenn if
nicht not
zahlung payment
und and
sicher sure
auf on

DE Um dies zu tun, müssen Sie eine gute haben Beziehung zu einem Blogger wen Sie kontaktieren werden.

EN In order do this, you must have a good relationship with a blogger whom you will contact.

alemão inglês
beziehung relationship
blogger blogger
kontaktieren contact
tun do
dies this
haben have
gute good
wen whom
zu in
eine a

DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."

EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."

alemão inglês
diskussionen discussions
modul application
wo where
mit with
diesem this
zu to
darauf and
vorher for
konzentrieren focus

DE Deshalb haben wir eine Liste der 12 besten Freelancing Websites zusammengestellt, einschließlich dessen, worauf sie sich spezialisiert haben und für wen sie geeignet sind.

EN That’s why we’ve compiled a list of the 12 best freelancing websites and platforms, including what they specialize in and whom they’re recommended for.

alemão inglês
freelancing freelancing
websites websites
zusammengestellt compiled
besten best
einschließlich including
worauf what
und and
liste list
für for

DE Nach 20 Jahren bringt SAP eine neue Plattform für durchgängige Finanzprozesse heraus. Erfahren Sie, was die Lösung kann und für wen sie interessant ist.

EN SAP Group Reporting rethought - After almost two decades, German market leader SAP launched a new platform for end-to-end financial processes. Find out what this solution can do and for whom it is interesting in our blog article.

alemão inglês
sap sap
neue new
plattform platform
interessant interesting
lösung solution
kann can
eine a
für for
heraus to
ist is
sie article
erfahren and
die whom

DE Wie man als Unternehmen mit Crestron zusammenarbeitet; ein grundlegendes Verständnis dafür, wie wir Systeme entwickeln und programmieren; und an wen Sie sich wenden können, wenn Sie tiefer in die Materie eintauchen möchten.

EN How to work with Crestron as a company; a basic understanding of how we engineer and program systems; and whom to contact, if you want to go deeper.

alemão inglês
crestron crestron
programmieren program
tiefer deeper
unternehmen company
systeme systems
wir we
mit with
als as
ein a
verständnis understanding
wenden contact
die whom
möchten want to
sie want

DE Je nachdem, wen Du fragst, sind Zauberpilze entweder berühmt und werden verehrt oder sie sind verrufen und werden gefürchtet. Es wird Dich nicht schockieren, dass wir bei Zamnesia sie ziemlich...

EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...

alemão inglês
berühmt famous
zamnesia zamnesia
es it
wir we
wen who
wird the
sind are
oder or
dass that

DE Für jede Geschichte können Sie auswählen, wen Sie verkörpern werden und dann direkt in die Handlung springen

EN For each story, you can pick who you will embody and then jump right into the action

alemão inglês
geschichte story
auswählen pick
direkt right
handlung action
für for
können can
wen who
in into
springen jump
und and
dann then

DE Wenn Sie auf der Suche nach der perfekten Preissoftware sind, wen könnten Sie besser fragen als echte Anwender? 

EN If you're looking for the perfect pricing software, whom better to ask than real users? 

alemão inglês
perfekten perfect
echte real
anwender users
besser better
suche looking
der the
fragen ask

DE Irland bietet eine überschaubare Größe, nette Menschen und einfache Reisewege. Sie müssen sich eigentlich nur darüber Gedanken machen, wen Sie am liebsten mitnehmen möchten.

EN Ireland is compact, friendly and easy to navigate. So all you need to worry about is picking the right travelling companion.

alemão inglês
irland ireland
nette friendly
einfache easy
und and
nur the

Mostrando 50 de 50 traduções